path: root/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!DOCTYPE resources [
<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
]>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- The name of the application. -->
  <string name="application_name">เบราว์เซอร์</string>
  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
  <string name="choose_upload">เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด</string>
  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
  <string name="uploads_disabled">การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดใช้งาน</string>
  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
  <!-- Crash tab View title -->
  <string name="new_tab">แท็บใหม่</string>
  <string name="browser_tab_crash_snap">อ๊ะ !</string>
  <!-- Crash tab button text -->
  <string name="browser_tab_crash_reload">โหลดใหม่</string>
  <!-- Crash tab View message -->
  <string name="browser_tab_crash_message">เกิดสิ่งที่ไม่คาดคิดขึ้นในการแสดงเว็บเพจนี้ โปรดโหลดใหม่ หรือไปที่หน้าอื่น</string>
  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="new_incognito_tab">แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</string>
  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
  <string name="tab_most_visited">เข้าชมบ่อยที่สุด</string>
  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="tab_snapshots">หน้าที่บันทึกไว้</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
  <string name="added_to_bookmarks">เพิ่มไปยังรายการโปรดแล้ว</string>
  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
  <string name="removed_from_bookmarks">นำออกจากรายการโปรดแล้ว</string>
  <!-- Sign-in dialog -->
  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
  <string name="sign_in_to">ลงชื่อเข้าใช้ที่ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
  <string name="username">ชื่อ</string>
  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
  <string name="password">รหัสผ่าน</string>
  <!-- The label on the "sign in" button -->
  <string name="action">ลงชื่อเข้าใช้</string>
  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
  <string name="bookmarks_add_page">บันทึก</string>
  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
  <string name="cancel">ยกเลิก</string>
  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
  <string name="ok">ตกลง</string>
  <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
  <string name="max_url_character_limit_msg">URL ยาวเกินไป</string>
  <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
  <string name="msg_no_google_play">ไม่พบเพล์สโตร์บนอุปกรณ์นี้</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="page_info">ข้อมูลหน้าเว็บ</string>
  <!-- Page Info dialog strings -->
  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
            screen. -->
  <string name="page_info_address">ที่อยู่:</string>
  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
  <string name="security_warning">คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_invalid">ใบรับรองนี้ไม่ถูกต้อง</string>
  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
  <string name="ssl_unknown">ข้อผิดพลาดใบรับรองที่ไม่รู้จัก</string>
  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
  <string name="stopping">กำลังหยุด...</string>
  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
  <string name="stop">หยุด</string>
  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
  <string name="reload">รีเฟรช</string>
  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
  <string name="back">ย้อนกลับ</string>
  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
  <string name="forward">ส่งต่อ</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
  <string name="location">ที่อยู่</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
  <string name="account">บัญชี</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
  <string name="containing_folder">เพิ่มใน</string>
  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
         in the add bookmark dialog -->
  <string name="new_folder">โฟลเดอร์ใหม่</string>
  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="edit_folder">แก้ไขโฟลเดอร์</string>
  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="delete_folder">ลบโฟลเดอร์</string>
  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
  <string name="no_subfolders">ไม่มีโฟลเดอร์ย่อย</string>
  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_homescreen_menu_option">หน้าจอหลัก</string>
  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
  <string name="add_to_other_folder_menu_option">โฟลเดอร์อื่น</string>
  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
  <string name="name">ป้ายกำกับ</string>
  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
  <string name="save_to_bookmarks">บันทึก</string>
  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
  <string name="bookmark_this_page">เพิ่มหน้านี้ในรายการโปรด</string>
  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="remove">นำออก</string>
  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
  <string name="edit_bookmark">แก้ไข</string>
  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="create_shortcut_bookmark">เพิ่มทางลัดไปหน้าแรก</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
  <string name="remove_bookmark">ลบ</string>
  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
  <string name="remove_from_bookmarks">ลบออก</string>
  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
  <string name="remove_history_item">นำออกจากประวัติ</string>
  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
  <string name="set_as_homepage">ตั้งเป็นหน้าแรก</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
  <string name="bookmark_saved">บันทึกไว้ในรายการโปรดแล้ว</string>
  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
  <string name="bookmark_not_saved">ไม่สามารถบันทึกรายการโปรด</string>
  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
  <string name="homepage_set">ตั้งค่าหน้าแรกแล้ว</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
  <string name="bookmark_needs_title">รายการโปรดต้องมีชื่อ</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
  <string name="bookmark_needs_url">รายการโปรดต้องมีที่อยู่</string>
  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
  <string name="bookmark_url_not_valid">URL นี้ไม่ถูกต้อง</string>
  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
  <string name="bookmark_cannot_save_url">ไม่สามารถเพิ่ม URL นี้ไปยังรายการโปรดได้</string>
  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
            though it is not currently being displayed, since they are viewing
            the bookmarks screen. -->
  <string name="current_page">จาก\u0020</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
            the bookmark they selected for deletion -->
  <string name="delete_bookmark_warning">ต้องการลบรายการโปรด \"<xliff:g id="Bookmark">%s</xliff:g>\" หรือไม่?</string>
  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
               the folder they selected for deletion -->
  <string name="delete_folder_warning">ลบโฟลเดอร์ \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="open_all_in_new_window">เปิดทั้งหมดในแท็บใหม่</string>
  <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
  <string name="sendText">เลือกการกระทำสำหรับข้อความ</string>
  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="close_other_tabs">ปิดแท็บอื่นๆ ทั้งหมด</string>
  <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
  <string name="bookmarks">รายการโปรด</string>
  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
  <string name="shortcut_bookmark">รายการโปรด</string>
  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="shortcut_bookmark_title">เลือกรายการโปรด</string>
  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
        Tab-->
  <string name="history">ประวัติ</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="share_page">แบ่งปันหน้าเว็บ</string>
  <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
  <string name="add_to_homescreen">เพิ่มไปยังหน้าหลัก</string>
  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="menu_save_snapshot">บันทึก</string>
  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="saving_snapshot">กำลังบันทึก\u2026</string>
  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="snapshot_failed">ไม่สามารถบันทึกไว้อ่านแบบออฟไลน์ได้</string>
  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="Bookmark_COUNT">%d</xliff:g> รายการโปรด</string>
  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextheader_folder_empty">โฟลเดอร์ว่าง</string>
  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
            window.-->
  <string name="contextmenu_openlink">เปิด</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
            window. -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">เปิดในแท็บใหม่</string>
  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">เปิดในแท็บพื้นหลังใหม่</string>
  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
            SD card (external storage) -->
  <string name="contextmenu_savelink">บันทึกลิงก์</string>
  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="contextmenu_sharelink">แบ่งปันลิงก์</string>
  <!-- Context Menu item -->
  <string name="contextmenu_copy">คัดลอก</string>
  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
            clipboard -->
  <string name="contextmenu_copylink">คัดลอก URL ของลิงก์</string>
  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
  <string name="contextmenu_download_image">บันทึกภาพ</string>
  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
  <string name="contextmenu_view_image">ดูภาพ</string>
  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
  <string name="contextmenu_set_wallpaper">ตั้งเป็นวอลเปเปอร์</string>
  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
            -->
  <string name="contextmenu_dial_dot">โทร\u2026</string>
  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
            -->
  <string name="contextmenu_add_contact">เพิ่มรายชื่อติดต่อ</string>
  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
  <string name="contextmenu_send_mail">ส่งอีเมล</string>
  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
            application -->
  <string name="contextmenu_map">แผนที่</string>
  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
            contextmenu_sharelink above -->
  <string name="choosertitle_sharevia">แบ่งปันผ่าน</string>
  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
  <string name="clear">ล้าง</string>
  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
            <url of new bookmark>?" -->
  <string name="replace">แทนที่</string>
  <!-- Settings screen strings -->
  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
  <string name="menu_preferences">การตั้งค่า</string>
  <!-- Settings screen, section title -->
  <string name="pref_content_title">ตั้งค่าเนื้อหาเว็บ</string>
  <string name="pref_content_title_summary">ตั้งค่าเนื้อหาเว็บ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_load_images">โหลดภาพ</string>
  <string name="pref_content_load_images_summary">แสดงรูปภาพบนหน้าเว็บ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_allow_popups">ป๊อบอัพ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_javascript">เปิดการใช้งาน JavaScript</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_open_in_background">เปิดในพื้นหลัง</string>
  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="pref_content_open_in_background_summary">เปิดแท็บใหม่หลังแท็บปัจจุบัน</string>
  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_content_homepage">ตั้งค่าหน้าแรก</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_content_search_engine">ตั้งค่าเครื่องมือค้นหา</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_content_search_engine_summary">เลือกเครื่องมือค้นหา</string>
  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_set_homepage_to">ตั้งค่าเป็น</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>หน้าเว็บปัจจุบัน</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>หน้าว่าง</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>หน้าเว็บเริ่มต้น</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>ไซต์ที่เข้าชมบ่อยที่สุด</item>
    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
    <item>อื่นๆ</item>
  </string-array>
  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_general_title">ทั่วไป</string>
  <string name="pref_default_site_settings_title">ตั้งค่าไซต์เริ่มต้น</string>
  <string name="pref_site_settings_title">ตั้งค่าไซต์</string>
  <string name="pref_site_settings_info_panel">ข้อมูลความปลอดภัย</string>
  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_general_autofill_title">ป้อนอัตโนมัติ</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
  <string name="pref_powersave_enabled">รูปแบบประหยัดพลังงาน</string>
  <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
  <string name="pref_powersave_enabled_summary">ลดพลังงานที่ใช้</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
  <string name="pref_nightmode_enabled">รูปแบบกลางคืน</string>
  <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
  <string name="pref_nightmode_enabled_summary">กลับสี</string>
  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_enabled">การป้อนฟอร์มอัตโนมัติ</string>
  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_enabled_summary">กรอกเว็บฟอร์มด้วยการแตะครั้งเดียว</string>
  <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
    <item quantity="other">%d โฆษณา</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
    <item quantity="other">%d ผู้ติดตาม</item>
  </plurals>
  <plurals name="pref_web_refiner_malware">
    <item quantity="other">%d มัลแวร์คุกความ</item>
  </plurals>
  <string-array name="pref_web_refiner_message">
    <item>"บล็อค %s "</item>
    <item>"บล็อค %1$s และ %2$s "</item>
    <item>"บล็อค %1$s, %2$s และ %3$s. "</item>
  </string-array>
  <string name="pref_valid_cert">ใบรับรอง SS ถูกต้อง การสื่อสารนี้ถูกเข้ารหัสและยืนยันตัวตนได้</string>
  <string name="pref_invalid_cert">ไซต์นี้มีใบรับรอง SSL ทีไม่ถูกต้อง</string>
  <string name="pref_warning_cert">ไซต์นี้มีคำเตือนเรื่องใบรับรอง SSL</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_interface_title">ส่วนติดต่อผู้ใช้</string>
  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor">ป้อนข้อความอัตโนมัติ</string>
  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">ตั้งค่าข้อความเพื่อป้อนอัตโนมัติในเว็บฟอร์ม</string>
  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
  <string name="autofill_profile_editor_heading">พิมพ์ข้อความที่คุณต้องการป้อนอัตโนมัติในเว็บฟอร์ม</string>
  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_name">ชื่อเต็ม:</string>
  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_email_address">อีเมล:</string>
  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_company_name">ชื่อบริษัท:</string>
  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">บรรทัดที่อยู่ 1:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">เลขที่ ตู้ป.ณ. ชื่อผู้รับ</string>
  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">บรรทัดที่อยู่ 2:</string>
  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">อพาร์ทเมนท์ ห้องชุด ห้อง อาคาร ชั้น ฯลฯ</string>
  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_city">อำเภอ:</string>
  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_state">รัฐ/จังหวัด/ภูมิภาค:</string>
  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_zip_code">รหัสไปรษณีย์:</string>
  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_country">ประเทศ:</string>
  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number">โทรศัพท์:</string>
  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
  <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง</string>
  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_save_profile">บันทึก</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_save">บันทึกการป้อนข้อความอัตโนมัติแล้ว</string>
  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="autofill_profile_successful_delete">ลบการป้อนข้อความอัตโนมัติแล้ว</string>
  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
  <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">ลบ</string>
  <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
  <string name="powersave_dialog_on">รูปแบบประหยัดพลังงานถูกเปิด เบราว์เซอร์จะถูกเริ่มต้นใหม่</string>
  <string name="powersave_dialog_off">รูปแบบประหยัดพลังงานถูกปิด เบราว์เซอร์จะถูกเริ่มต้นใหม่</string>
  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_message">เบราว์เซอร์สามารถกรอกเว็บฟอร์มโดยอัตโนมัติได้เหมือนกับฟอร์มนี้ คุณต้องการตั้งค่าการป้อนข้อความอัตโนมัติหรือไม่</string>
  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">คุณสามารถตั้งค่าการป้อนข้อความอัตโนมัติจากหน้าจอเบราว์เซอร์ &gt; การตั้งค่า &gt; ทั่วไป ได้เสมอ</string>
  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
  <string name="disable_autofill">ปิดใช้งานการป้อนอัตโนมัติ</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_security_title">การรักษาความปลอดภัย</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
  <string name="pref_privacy_security_title">ข้อมูลส่วนบุคคลและความปลอดภัย</string>
  <string name="pref_privacy_security_title_summary">ตั้งค่าความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว</string>
  <!-- Popup dialog -->
  <string name="pref_select_items">สิ่งที่เลือกจะถูกล้าง</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected">ลบสิ่งที่เลือก</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">ลบสิ่งที่เลือกในรายการ</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">ลบรายการเหล่านี้?</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache">ล้างแคช</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">ล้างเนื้อหาและฐานข้อมูลที่เก็บไว้ในเครื่อง</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies">ล้างข้อมูลคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมด</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">ล้างคุกกี้และข้อมูลไซต์ทั้งหมดของเบราว์เซอร์</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_summary">ล้างประวัติการนำทางเบราว์เซอร์</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">ลบประวัติการนำทางในเบราว์เซอร์หรือไม่?</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data">ข้อมูลฟอร์ม</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">ล้างข้อมูลในฟอร์มที่บันทึกไว้ทั้งหมด</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords">รหัสผ่าน</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">ล้างรหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมด</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_enable_geolocation">ตำแหน่ง</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">การเข้าถึงตำแหน่ง</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">ล้างการเข้าถึงตำแหน่งสำหรับทุกเว็บไซต์</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_remember_passwords">จำรหัสผ่าน</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_save_form_data">จำข้อมูลในฟอร์ม</string>
  <!-- Settings Label -->
  <string name="pref_do_not_track">ต้องการใช้ \'ห้ามติดตาม\'</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_security_accept_cookies">ยอมรับคุกกี้</string>
  <string name="pref_security_allow_mic">ไมโครโฟน</string>
  <string name="pref_security_allow_camera">กล้องถ่ายรูป</string>
  <string name="pref_security_web_refiner">โฆษณา</string>
  <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">คุกกี้ของบุคคลที่สาม</string>
  <string name="pref_security_ask_before_using">ถามก่อนใช้งาน</string>
  <string name="pref_security_allowed">อนุญาต</string>
  <string name="pref_security_not_allowed">ไม่อนุญาต</string>
  <string name="pref_security_remember">จำไว้</string>
  <string name="pref_security_on">เปิด</string>
  <string name="pref_security_off">ปืด</string>
  <string name="pref_website_title">เว็บไซต์</string>
  <string name="pref_security_add">เพิ่ม</string>
  <string name="pref_security_origin_name">จุดกำเนิดไซต์</string>
  <string name="pref_security_access_is_allowed">อนุญาตการเข้าถึง</string>
  <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
  <string name="pref_sample_font_size">ลากแถบเลื่อนเพื่อกำหนดขนาดตัวอักษรให้อ่านง่าย</string>
  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_min_font_size">ขนาดอักษรเล็กสุด</string>
  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
  <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt</string>
  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_text_zoom">อัตราส่วนข้อความ</string>
  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable">บังคับเปิดใช้งานการขยาย</string>
  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_force_userscalable_summary">แทนที่คำขอควบคุมการซูมของไซต์</string>
  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_inverted_category">การแสดงผลหน้าจอกลับสี</string>
  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_inverted">การแสดงผลกลับสี</string>
  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_inverted_summary">สีดำกลายเป็นสีขาวและกลับกัน</string>
  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_inverted_contrast">ความเปรียบต่าง</string>
  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_extras_title">ขั้นสูง</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_website_settings">การตั้งค่าเว็บไซต์</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_website_settings_summary">การตั้งค่าขั้นสูงสำหรับเว็บไซต์แต่ละเว็บ</string>
  <!-- Settings label -->
  <string name="pref_extras_reset_default">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string>
  <string name="pref_extras_reset">รีเซ็ต</string>
  <!-- Settings summary -->
  <string name="pref_extras_reset_default_summary">คืนค่าเริ่มต้น</string>
  <!-- Confirmation dialog message -->
  <string name="pref_extras_reset_default_dlg">ย้อนกลับไปยังการตั้งค่าเริ่มต้นหรือไม่</string>
  <!-- Title for a group of settings -->
  <string name="pref_development_title">แก้ไขข้อบกพร่อง</string>
  <!-- Settings screen, setting option name -->
  <string name="pref_default_text_encoding">การเข้ารหัสข้อความ</string>
  <string name="pref_edge_swipe_title">การนำทางโดยขอบ</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_msg">ปัดจากขอบจะ:</string>
  <string name="pref_temporal_edge_swipe">ย้อนกลับตามประวัติ</string>
  <string name="pref_spatial_edge_swipe">เปลี่ยนแท็บ</string>
  <string name="pref_disable_edge_swipe">ไม่ทำอะไร</string>
  <string name="pref_edge_swipe_option_close">เลือกภายหลัง</string>
  <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">ปัดจากขอบเพื่อนำทาง</string>
  <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">ปัดจากขอบเพื่อเปลี่ยนแท็บ</string>
  <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">ปัดจากขอบถูกปิดการใช้งาน</string>
  <string name="pref_edge_swipe_unknown">เลือกกาทำงาน</string>
  <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">
ปัดจากขอบเพื่อนำทางผ่านประวัติ\nความสามารถนี้อาจขัดแย้งกับเว็บไซต์ที่ใช้การนำทางผ่านขอบ</string>
  <string name="pref_edge_enable">เปิดใช้งาน</string>
  <string name="pref_edge_disable">ปิด</string>
  <!-- Colored statusbar -->
  <string name="pref_coloredsb_title">สีแถบสถานะ</string>
  <string name="pref_coloredsb_summary">แถบสถานะจะเปลี่ยนสีตามที่หน้าเว็บนั้นได้กำหนดไว้</string>
  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="pref_accessibility_title">การเข้าถึง</string>
  <string name="pref_accessibility_title_summary">ขนาดตัวอักษรและการขยาย</string>
  <!-- LookLock -->
  <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
  <string name="pref_looklock_summary">ป้องกันไม่ให้แอปอื่นอ่านเนื้อหาจากหน้าเว็บบนแอปนี้</string>
  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_font_size_category">ขนาดข้อความ</string>
  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
  <string name="pref_lab_fullscreen_summary">ทำให้เบราว์เซอร์เต็มจอ</string>
  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_data_preload_title">โหลดผลการค้นหาล่วงหน้า</string>
  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
  <string-array name="pref_temporal_choices">
    <item>ไม่ต้องเลย</item>
    <item>เมื่อใช้ Wi-Fi เท่านั้น</item>
    <item>ทุกครั้ง</item>
  </string-array>
  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_data_preload_summary">อนุญาตให้เบราว์เซอร์โหลดผลการค้นหาที่เชื่อถือได้สูงก่อนล่วงหน้าในเบื้องหลัง</string>
  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pref_link_prefetch_title">โหลดหน้าเว็บล่วงหน้า</string>
  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="pref_link_prefetch_summary">อนุญาตให้เบราว์เซอร์โหลดหน้าเว็บที่ลิงก์กันล่วงหน้าในพื้นหลัง</string>
  <!-- Dialog box message -->
  <string name="browserFrameFormResubmitMessage">หน้าเว็บที่คุณพยายามดูมีข้อมูลที่ส่งไปแล้ว (\"POSTDATA\") หากคุณส่งข้อมูลซ้ำ การทำงานใดๆ ของแบบฟอร์มบนหน้าเว็บนั้น (เช่น การค้นหาหรือซื้อออนไลน์) จะถูกทำซ้ำ</string>
  <!-- Menu item -->
  <string name="clear_history">ล้างประวัติ</string>
  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
  <string name="empty_history">ไม่มีประวัติเบราว์เซอร์</string>
  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
  <string name="add_new_bookmark">เพิ่มรายการโปรด</string>
  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
            will add that page to bookmarks -->
  <string name="add_bookmark_short">เพิ่ม</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
  <string name="search_hint">ค้นหาหรือพิมพ์ URL</string>
  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
  <string name="search_button_text">ไป</string>
  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
  <string name="search_settings_description">รายการโปรดและประวัติเว็บ</string>
  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
  <string name="allow">อนุญาต</string>
  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
  <string name="block">บล็อค</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_title">แท็บถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
            windows because the limit has been reached. -->
  <string name="too_many_windows_dialog_message">ไม่สามารถเปิดแท็บใหม่จนกว่าคุณจะปิดแท็บหนึ่งก่อน</string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
            because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_title">ป๊อปอัปเปิดอยู่แล้ว</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
            subwindow because only one can be open at a time. -->
  <string name="too_many_subwindows_dialog_message">เปิดได้ครั้งละหนึ่งป๊อปอัปเท่านั้น</string>
  <!-- Download History UI strings -->
  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Dialog title -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">ไม่มีการ์ด SD</string>
  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Dialog message -->
  <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">ต้องมีการ์ด SD เพื่อดาวน์โหลด <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g></string>
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">การ์ด SD ใช้งานไม่ได้</string>
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
            the user how to enable SD card storage -->
  <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">การ์ด SD ถูกใช้งานอยู่ หากต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลด ให้แตะ \"ปิดที่จัดเก็บข้อมูล USB\" ในการแจ้งเตือน</string>
  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
  <string name="cannot_download">ดาวน์โหลดได้เฉพาะ URL \"http\" หรือ \"https\"</string>
  <!-- Message in the list of items which have received download requests
            telling their status.  This message states that the download has not
            yet begun -->
  <string name="download_pending">เริ่มต้นดาวน์โหลด\u2026</string>
  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
         in the text field. -->
  <string name="search_the_web">ค้นหาเว็บ</string>
  <!-- HTML5 dialogs -->
  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
  <string name="webstorage_outofspace_notification_title">พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์เต็ม</string>
  <string name="webstorage_outofspace_notification_text">แตะเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง</string>
  <!-- Used in the Browser Settings -->
  <string name="webstorage_clear_data_title">ล้างข้อมูลที่เก็บไว้</string>
  <string name="webstorage_private_data_title">ข้อมูลส่วนตัว</string>
  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
  <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">ลบข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้โดยเว็บไซต์นี้หรือไม่?</string>
  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
  <string name="loading_video">กำลังโหลดวิดีโอ\u2026</string>
  <string name="website_settings_add_origin">ไซต์ใหม่</string>
  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
  <string name="website_settings_clear_all">ล้างทั้งหมด</string>
  <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">ลบข้อมูลเว็บไซต์และการอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งทั้งหมดหรือไม่?</string>
  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
  <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">กำลังตั้งค่าวอลเปเปอร์\u2026</string>
  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="empty_bookmarks_folder">ไม่มีรายการโปรด</string>
  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="other_bookmarks">รายการโปรดอื่นๆ</string>
  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_description">รายการโปรดในอุปกรณ์นี้ยังไม่ได้เชื่อมโยงกับบัญชี Google บันทึกรายการโปรดเหล่านี้ด้วยการเพิ่มรายการโปรดลงในบัญชี ลบรายการโปรดเหล่านี้หากคุณไม่ต้องการซิงค์</string>
  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">ลบรายการโปรด</string>
  <!-- Url Selection Action Mode -->
  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="menu_share_url">แบ่งปัน</string>
  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="max_tabs_warning">ไม่สามารถใช้แท็บเพิ่มได้</string>
  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preview">แสดงตัวอย่าง</string>
  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="local_bookmarks">รายการโปรดของฉัน</string>
  <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="find_on_page">ค้นหา</string>
  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="ua_switcher_desktop">ขอหน้าเว็บแบบเดสก์ท็อป</string>
  <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
  <string name="enable_reader_mode">รูปแบบผู้อ่าน</string>
  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="permission_preload_label">โหลดผลลัพธ์ล่วงหน้า</string>
  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
  <string name="empty_snapshots_folder">ไม่มีหน้าเว็บที่บันทึกไว้</string>
  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="remove_snapshot">ลบหน้าที่บันทึกไว้</string>
  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="snapshot_go_live">ไปที่หน้าสด</string>
  <!--  Accessibility content descriptions -->
  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_back">ย้อนกลับ</string>
  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_forward">ไปข้างหน้า</string>
  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_refresh">รีเฟรชหน้าเว็บ</string>
  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_stop">หยุดโหลดหน้าเว็บ</string>
  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_addbookmark">เพิ่มไปยังรายการโปรด</string>
  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_search">ค้นหา</string>
  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_voice">เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง</string>
  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_closetab">ปิดแท็บ</string>
  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newtab">เปิดแท็บใหม่</string>
  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_newincognitotab">เปิดแท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</string>
  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_clear">ล้างการป้อนข้อมูล</string>
  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_navscreen">ตัวจัดการหน้า</string>
  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_incognito">หน้าไม่ระบุตัวตน</string>
  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_state_frozen">หน้าที่บันทึกไว้</string>
  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_transition_navscreen">การจัดการแท็บ</string>
  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">ก่อนหน้า</string>
  <!--Add for Navigation Feature -->
  <string name="my_navigation_delete_label">ลบเว็บไซต์</string>
  <string name="my_navigation_edit_label">แก้ไขเว็บไซต์</string>
  <string name="my_navigation_add_label">เพิ่มเว็บไซต์</string>
  <string name="my_navigation_add">เพิ่ม</string>
  <string name="my_navigation_delete_msg">ลบเว็บไซต์?</string>
  <string name="my_navigation_name">ชื่อเรื่อง</string>
  <string name="my_navigation_address">ที่อยู่</string>
  <string name="website_needs_title">เว็บไซต์ต้องมีชื่อเรื่อง</string>
  <string name="website_needs_url">เว็บไซต์ต้องมี URL</string>
  <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL ไม่ถูกต้อง</string>
  <string name="my_navigation_duplicate_url">มี URL นี้อยู่แล้ว</string>
  <string name="my_navigation_page_title">หน้าแรก</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
  <string name="http_video_msg">กรุณาเลือกวิธีการเปิดไฟล์สื่อ</string>
  <string name="video_save">บันทึก</string>
  <string name="video_play">เล่น</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
  <string name="exit">ออก</string>
  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
  <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
  <string name="download_estore_app">ไม่พบอีสโตร์บนอุปกรณ์นี้</string>
  <string name="estore_url_warning">ไม่สามารถเปิดอีสโตร์ได้ URL ยาวเกินไป</string>
  <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
  <string name="drm_file_unsupported">ไม่สนับสนุนการอัปโหลดไฟล์ DRM</string>
  <!-- Add for exit prompt Feature -->
  <string name="exit_browser_title">ออกจากเบราว์เซอร์</string>
  <string name="exit_browser_msg">กรุณาเลือกวิธีการออกจากเบราว์เซอร์</string>
  <string name="exit_minimize">ย่อขนาด</string>
  <string name="exit_quit">ออก</string>
  <string name="browser_max_input_title">ถึงจำนวนตัวอักษรสูงสุดแล้ว</string>
  <string name="browser_max_input">คุณกรอกข้อมูลเกินกำหนด <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> ตัวอักษร</string>
  <string name="duplicated_folder_warning">มีโฟลเดอร์นี้อยู่แล้ว</string>
  <string name="overwrite_bookmark_msg">มีชื่อหรือที่อยู่ของสิ่งที่ชอบนี้อยู่แล้ว เขียนทับไหม?</string>
  <!-- Add for download save path setting Feature -->
  <string name="invalid_path">เส้นทางไม่ถูกต้อง</string>
  <string name="path_wrong">เส้นทางไม่ถูกต้อง</string>
  <string name="pref_download_title">ตั้งค่าพาธการดาวน์โหลด</string>
  <string name="pref_download_path_setting_screen_title">พาธการดาวน์โหลดที่กำหนดเอง</string>
  <string name="download_timeneeded">เวลา</string>
  <string name="download_filesize">ขนาด</string>
  <string name="download_filepath_label">เส้นทาง</string>
  <string name="download_edit_filename_label">ชื่อ</string>
  <string name="download_no_enough_memory">หน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการดาวน์โหลด</string>
  <string name="download_settings_title">ตั้งค่าการดาวน์โหลด</string>
  <string name="filename_empty_title">ชื่อไฟล์ดาวน์โหลดว่างเปล่า</string>
  <string name="filename_empty_msg">ชื่อไฟล์ดาวน์โหลดไม่สามารถเว้นว่างได้ กรุณากรอกชื่อไฟล์</string>
  <string name="unknow_length">ไม่รู้จัก</string>
  <string name="download_file_exist_msg">มีไฟล์นี้อยู่แล้ว กรุณากรอกชื่อใหม่</string>
  <string name="download_file_exist">มีไฟล์นี้อยู่แล้ว</string>
  <string name="time_min">นาที</string>
  <string name="download_path_unavailable_dlg_title">ไม่สามารถใช้งานโฟลเดอร์ดาวน์โหลดได้</string>
  <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">กรุณาแก้ไขโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
  <string name="activity_not_found">ไม่พบกิจกรรมที่จะเรียกใช้งาน: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
  <string name="download_name_hint">ขนาดไฟล์</string>
  <string name="download_size_hint">ขนาด</string>
  <string name="download_eta_hint">เวลา</string>
  <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
  <string name="received_message_full_screen">ได้รับข้อความจาก: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Snapdragon Browser Additions -->
  <string name="ssl_certificate">ใบรับรองความปลอดภัย</string>
  <string name="ssl_certificate_is_valid">ใบรับรองนี้ถูกต้อง</string>
  <string name="version">รุ่น</string>
  <string name="build_date">วันที่สร้าง</string>
  <string name="build_hash">วันที่เข้ารหัส</string>
  <string name="user_agent">ตัวแทนผู้ใช้</string>
  <string name="help">ช่วยเหลือ</string>
  <string name="feedback">ความคิดเห็น</string>
  <string name="swe_legal">ข้อมูลทางกฏหมาย</string>
  <string name="swe_open_source_licenses">ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส</string>
  <string name="swe_eula">ข้อตกลงสิทธิ์ผู้ใช้งาน</string>
  <string name="swe_privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
  <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
  <string name="mdm_managed_alert">จัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</string>
  <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
  <string name="mystuffs">การนำทางของฉัน</string>
  <!-- Place holder for SWE engine strings added to
         'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
         chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
         grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
         prefix being stripped. For more info check out chromium's
         UI-localization page. -->
  <!-- Geolocation infobar promt-->
  <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">จำการตั้งค่า</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">ปฏิเสธตลอดไป</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">อนุญาตสำหรับ 24 ชั่วโมง</string>
  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">อนุญาตตลอดไป</string>
</resources>