path: root/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">"Webbläsare"</string>
    <string name="tab_bookmarks">"Bokmärken"</string>
    <string name="tab_most_visited">"Mest besökta"</string>
    <string name="tab_history">"Historik"</string>
    <string name="added_to_bookmarks">"Har lagts till i Bokmärken"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">"Har tagits bort från Bokmärken"</string>
    <string name="sign_in_to">"Logga in på <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> <xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>"</string>
    <string name="username">"Namn"</string>
    <string name="password">"Lösenord"</string>
    <string name="action">"Logga in"</string>
    <!-- no translation found for bookmarks_search (5229596268214362873) -->
    <skip />
    <string name="cancel">"Avbryt"</string>
    <string name="ok">"OK"</string>
  <plurals name="matches_found">
    <item quantity="zero">"Inga träffar"</item>
    <item quantity="one">"1 träff"</item>
    <item quantity="few">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> träffar"</item>
    <item quantity="other">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> träffar"</item>
  </plurals>
    <string name="page_info">"Sidinformation"</string>
    <string name="page_info_view">"Visa sidinformation"</string>
    <string name="page_info_address">"Adress:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header">"Det har uppstått problem med säkerhetscertifikatet för den här webbplatsen."</string>
    <string name="ssl_continue">"Fortsätt"</string>
    <string name="security_warning">"Säkerhetsvarning"</string>
    <string name="view_certificate">"Visa certifikat"</string>
    <string name="ssl_untrusted">"Detta certifikat kommer inte från en betrodd utfärdare."</string>
    <string name="ssl_mismatch">"Webbplatsens namn stämmer inte med namnet på certifikatet."</string>
    <string name="ssl_expired">"Certifikatet har upphört att gälla."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid">"Certifikatet är inte giltigt än."</string>
    <string name="ssl_certificate">"Säkerhetscertifikat"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">"Detta certifikat är giltigt."</string>
    <string name="issued_to">"Utfärdat till:"</string>
    <string name="common_name">"Nätverksnamn:"</string>
    <string name="org_name">"Organisation:"</string>
    <string name="org_unit">"Organisationsenhet:"</string>
    <string name="issued_by">"Utfärdat av:"</string>
    <string name="validity_period">"Giltighet:"</string>
    <string name="issued_on">"Utfärdat den:"</string>
    <string name="expires_on">"Upphör att gälla:"</string>
    <string name="retrieving_creds_dlg_msg">"Hämtar inloggningsuppgifter…"</string>
    <string name="stopping">"Avbryter…"</string>
    <string name="stop">"Stoppa"</string>
    <string name="reload">"Uppdatera"</string>
    <string name="forward">"Vidarebefordra"</string>
    <string name="save">"OK"</string>
    <string name="do_not_save">"Avbryt"</string>
    <string name="location">"Plats"</string>
    <string name="name">"Namn"</string>
    <string name="http">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks">"Bokmärke"</string>
    <string name="edit_bookmark">"Redigera bokmärke"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">"Lägg till genväg till startsidan"</string>
    <string name="open_bookmark">"Öppna"</string>
    <string name="remove_bookmark">"Ta bort bokmärke"</string>
    <string name="remove_history_item">"Ta bort från historiken"</string>
    <string name="bookmark_saved">"Bokmärke sparat."</string>
    <string name="bookmark_needs_title">"Du måste ange ett namn på bokmärket."</string>
    <string name="bookmark_needs_url">"Du måste ange en plats för bokmärket."</string>
    <string name="empty_bookmark">"Det går inte att skapa tomma bokmärken."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">"Webbadressen är ogiltig."</string>
    <string name="delete_bookmark">"Ta bort"</string>
    <string name="bookmark_page">"Skapa bokmärke för den senast visade sidan"</string>
    <string name="current_page">"från "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">"Bokmärket <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> tas bort."</string>
    <string name="open_in_new_window">"Öppna i nytt fönster"</string>
    <string name="new_window">"Nytt fönster"</string>
    <string name="goto_dot">"Kör"</string>
    <string name="find_dot">"Sök på sidan"</string>
    <string name="select_dot">"Markera text"</string>
    <string name="view_tabs">"Översikt över fönster"</string>
    <string name="view_tabs_condensed">"Fönster"</string>
    <string name="tab_picker_title">"Aktuellt fönster"</string>
    <string name="tab_picker_view_tab">"Visa"</string>
    <string name="tab_picker_new_tab">"Nytt fönster"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab">"Stäng"</string>
    <string name="tab_picker_bookmark">"Bokmärke"</string>
    <string name="tab_picker_send_url">"Dela länk"</string>
    <string name="bookmarks">"Bokmärken"</string>
    <string name="shortcut_bookmark">"Bokmärke"</string>
    <string name="history">"Historik"</string>
    <string name="menu_view_download">"Hämtningar"</string>
    <string name="share_page">"Dela sida"</string>
    <string name="contextmenu_openlink">"Öppna"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">"Öppna i nytt fönster"</string>
    <string name="contextmenu_bookmark_thislink">"Skapa ett bokmärke av länken"</string>
    <string name="contextmenu_savelink">"Spara länk"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">"Dela länk"</string>
    <string name="contextmenu_copy">"Kopiera"</string>
    <string name="contextmenu_copylink">"Kopiera länkens webbadress"</string>
    <string name="contextmenu_download_image">"Spara bild"</string>
    <string name="contextmenu_view_image">"Visa bild"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">"Ring..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">"Lägg till kontakt"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">"Skicka e-post"</string>
    <string name="contextmenu_map">"Karta"</string>
    <string name="clear">"Rensa"</string>
    <string name="replace">"Ersätt"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text">"Bokmärken"</string>
    <string name="menu_preferences">"Inställningar"</string>
    <string name="pref_content_title">"Inställningar för sidinnehåll"</string>
    <string name="pref_content_load_images">"Överför bilder"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">"Visa bilder på webbsidor"</string>
    <string name="pref_content_block_popups">"Blockera popup-fönster"</string>
    <string name="pref_content_javascript">"Aktivera JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">"Öppen i bakgrunden"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">"Ett nytt fönster öppnas bakom det aktuella"</string>
    <string name="pref_content_homepage">"Ange startsida"</string>
    <string name="pref_content_autofit">"Autoanpassa sidor"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary">"Anpassa webbsidor efter skärmen"</string>
    <string name="pref_privacy_title">"Sekretessinställningar"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">"Rensa cacheminne"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">"Ta bort allt cachelagrat sidinnehåll"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg">"Cacheminnet kommer att rensas."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">"Ta bort alla cookie-data"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">"Ta bort alla webbläsarens cookies"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg">"Alla cookies tas bort."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history">"Rensa historik"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">"Rensa webbläsarhistoriken"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">"Webbläsarhistoriken kommer att tas bort."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">"Rensa data i formulär"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">"Rensa data från alla sparade formulär"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg">"Alla sparade formulär kommer att rensas."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">"Ta bort lösenord"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">"Ta bort alla sparade lösenord"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg">"Alla sparade lösenord tas bort."</string>
    <string name="pref_security_title">"Säkerhetsinställningar"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">"Kom ihåg lösenord"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Spara användarnamn och lösenord på webbplatser"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">"Spara data i formulär"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Kom ihåg data som jag anger i formulär för senare bruk"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning">"Visa säkerhetsvarningar"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Visa varningar om det uppstår problem med en webbplats säkerhet"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">"Acceptera cookies"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Tillåt att webbplatser sparar och läser cookie-data"</string>
    <!-- no translation found for pref_text_size (3827031324346612208) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item>"Pytteliten"</item>
    <item>"Liten"</item>
    <item>"Normal"</item>
    <item>"Stor"</item>
    <item>"Mycket stor"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Textstorlek"</string>
    <!-- no translation found for pref_default_zoom (8076142259097187395) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:0 (549583171195154919) -->
    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:1 (5619034257768161024) -->
    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:2 (3840999588443167001) -->
    <!-- no translation found for pref_default_zoom_dialogtitle (6095974367125109021) -->
    <skip />
    <string name="pref_extras_title">"Avancerade inställningar"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">"Återställ standardinställningarna"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">"Ta bort alla data i webbläsaren och återställ standardinställningarna"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Alla data i webbläsaren tas bort och standardinställningarna återställs."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Återställ standardinställningarna"</string>
    <string name="pref_development_title">"Felsökning"</string>
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding (5742965543955558478) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item>"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item>"Japansk (ISO-2022-JP)"</item>
    <item>"Japansk (SHIFT_JIS)"</item>
    <item>"Japansk (EUC-JP)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle">"Textkodning"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding_default">"Latin-1"</string>
    <string name="browserFrameRedirect">"Omdirigera"</string>
    <string name="browserFrame307Post">"Den här webbsidan omdirigeras. Vill du skicka uppgifterna i formuläret till den nya platsen?"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel">"Problem med dataanslutning"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel">"Problem med filen"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel">"Bekräfta"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">"Sidan du försöker öppna innehåller data som redan har skickats (POSTDATA). Om du skickar uppgifterna igen kommer alla åtgärder i formuläret på sidan (till exempel sökningar eller onlineköp) att utföras en gång till."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle">"Ingen nätverksanslutning"</string>
    <string name="loadSuspended">"Sidan fortsätter att läsas in när anslutningen har återställts."</string>
    <string name="clear_history">"Rensa historik"</string>
    <string name="browser_history">"Nyligen besökta sidor"</string>
    <string name="empty_history">"Det finns ingen webbläsarhistorik."</string>
    <string name="add_new_bookmark">"Lägg till bokmärke…"</string>
    <string name="no_database">"Ingen databas!"</string>
    <string name="search_hint">"Ange webbadress"</string>
    <string name="search_button_text">"Kör"</string>
    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
    <skip />
    <string name="attention">"Obs!"</string>
    <string name="popup_window_attempt">"Webbplatsen försöker öppna ett popup-fönster."</string>
    <string name="allow">"Tillåt"</string>
    <string name="block">"Blockera"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">"Det går inte att öppna fler fönster"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">"Det gick inte att öppna ett nytt fönster. Högsta antalet fönster är redan öppna."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">"Ett popup-fönster är redan öppet"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">"Det gick inte att öppna ett nytt popup-fönster. Endast ett fönster i taget kan vara öppet."</string>
    <string name="download_title">"Hämtningshistorik"</string>
    <string name="download_unknown_filename">"&lt;Okänd&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open">"Öppna"</string>
    <string name="download_menu_clear">"Ta bort från listan"</string>
    <string name="download_menu_cancel">"Avbryt hämtning"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all">"Avbryt alla hämtningar"</string>
    <string name="download_menu_clear_all">"Rensa listan"</string>
    <string name="download_clear_dlg_title">"Rensa"</string>
    <string name="download_clear_dlg_msg">"Alla objekt tas bort från listan och från webbläsarens cacheminne."</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title">"Avbryt hämtningar"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg">"Alla <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> hämtningar avbryts och tas bort från hämtningshistoriken."</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title">"Slut på ledigt diskutrymme"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> gick inte att hämta."\n"Frigör lite utrymme i telefonen och försök igen."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title">"Det gick inte att hämta"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title">"Inget SD-kort"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg">"Du behöver ett SD-kort för att hämta <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title">"SD-kortet är inte tillgängligt"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg">"SD-kortet är upptaget. Om du vill tillåta hämtning väljer du Inaktivera USB-lagring i meddelandet."</string>
    <string name="download_no_application">"Vi hittade inget program som kunde öppna filen."</string>
    <string name="retry">"Försök igen"</string>
    <string name="no_downloads">"Det finns ingen hämtningshistorik."</string>
    <string name="download_error">"Det gick inte att hämta."</string>
    <string name="download_success">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> har hämtats."</string>
    <string name="download_running">"Hämtar..."</string>
    <string name="download_pending">"Startar hämtning…"</string>
    <string name="download_pending_network">"Väntar på dataanslutning…"</string>
    <string name="download_running_paused">"Väntar på dataanslutning…"</string>
    <string name="download_canceled">"Hämtningen avbröts."</string>
    <string name="download_not_acceptable">"Det gick inte att hämta. Innehållet stöds inte på telefonen."</string>
    <string name="download_file_error">"Det går inte att hämta. Det finns inte tillräckligt med utrymme."</string>
    <string name="download_length_required">"Det går inte att hämta eftersom objektets storlek inte kan avläsas."</string>
    <string name="download_precondition_failed">"Hämtningen avbröts. Den kan inte återupptas."</string>
    <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Testprogram för webbläsaren"</string>
    <!-- no translation found for homepage_base (7888126987935305566) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_the_web (6046130189241962337) -->
    <skip />
    <string name="zoom_overview_button_text">"Översikt"</string>
</resources>