path: root/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Browser</string>
    <string name="choose_upload">Alegeți fișierul de încărcat</string>
    <string name="uploads_disabled">Încărcările sunt dezactivate.</string>
    <string name="new_tab">Filă nouă</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Ups, vai!</string>
    <string name="browser_tab_crash_reload">Reîncărcare</string>
    <string name="browser_tab_crash_message">S-a întâmplat ceva neaşteptat atunci când s-a afişat această pagină web. Vă rugăm să o reîncărcaţi sau să mergeți la o altă pagină.</string>
    <string name="new_incognito_tab">Modul Incognito</string>
    <string name="tab_most_visited">Cele mai vizitate</string>
    <string name="tab_snapshots">Salvate</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Adăugat la favorite.</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">S-a eliminat din favorite.</string>
    <string name="sign_in_to">Conectați-vă la <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username">Nume</string>
    <string name="password">Parola</string>
    <string name="action">Conectați-vă</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Salvați</string>
    <string name="cancel">Revocați</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="max_url_character_limit_msg">Limita maximă de URL-uri a fost atinsă</string>
    <string name="msg_no_google_play">Google Play Store nu este prezent pe dispozitivul dvs.</string>
    <string name="page_info">Info</string>
    <string name="page_info_address">Adresă:</string>
    <string name="security_warning">Avertisment de securitate</string>
    <string name="ssl_invalid">Certificatul nu este valabil.</string>
    <string name="ssl_unknown">Eroare de certificat necunoscută.</string>
    <string name="stopping">Oprire\u2026</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="reload">Reîmprospătare</string>
    <string name="back">Înapoi</string>
    <string name="forward">Redirecţionaţi</string>
    <string name="location">Adresă</string>
    <string name="account">Cont</string>
    <string name="containing_folder">Adăugați la</string>
    <string name="new_folder">Dosar nou</string>
    <string name="edit_folder">Editați dosarul</string>
    <string name="delete_folder">Ştergeți dosarul</string>
    <string name="no_subfolders">Fără subdosare.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Ecranul de start</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Selectaţi dosarul\u2026</string>
    <string name="name">Etichetă</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Salvați</string>
    <string name="bookmark_this_page">Adăugaţi pagina la favorite</string>
    <string name="remove">Ştergeţi</string>
    <string name="edit_bookmark">Editați</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Adăugare comandă rapidă</string>
    <string name="remove_bookmark">Ștergeți</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Ştergeţi</string>
    <string name="remove_history_item">Ştergeţi</string>
    <string name="set_as_homepage">Setați ca pagină de start</string>
    <string name="bookmark_saved">Adăugat la favorite</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Favoritul nu a putut fi salvat.</string>
    <string name="homepage_set">Pagina principală a fost setată.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">Favoritul trebuie să aibă un nume.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">Favoritul trebuie să aibă o locație.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">URL-ul este nevalid.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">Acest URL nu poate fi adăugat la favorite.</string>
    <string name="current_page">din\u0020</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">Ștergeți favoritul \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="delete_folder_warning">Ștergeți dosarul \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Deschideți totul în file noi</string>
    <string name="sendText">Alegeţi o acţiune pentru text</string>
    <string name="close_other_tabs">Închideți celelalte file</string>
    <string name="bookmarks">Favorite</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Favorit</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Alegeți un favorit</string>
    <string name="history">Istoric</string>
    <string name="share_page">Distribuiți</string>
    <string name="add_to_homescreen">Adăugaţi la pagina de pornire</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Salvați</string>
    <string name="saving_snapshot">Se salvează\u2026</string>
    <string name="snapshot_failed">Nu s-a putut salva pentru lectură offline.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> favorite</string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Dosar gol</string>
    <string name="contextmenu_openlink">Deschideți</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Deschideți în filă nouă</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Deschideți în fundal într-o filă nouă</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Salvați link-ul</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Distribuiți link-ul</string>
    <string name="contextmenu_copy">Copiați</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Copiați link-ul URL-ului</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Salvați imaginea</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Vedeți imaginea</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Setați ca imagine de fundal</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Apelați\u2026</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Adăugați un contact</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">Trimiteți e-mail</string>
    <string name="contextmenu_map">Hartă</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Distribuiți prin</string>
    <string name="clear">Stergeți</string>
    <string name="replace">Înlocuiți</string>
    <string name="menu_preferences">Setări</string>
    <string name="pref_content_title">Setări de conținut</string>
    <string name="pref_content_title_summary">Setări de conținut web</string>
    <string name="pref_content_load_images">Încărcă imaginile</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Afişează imaginile pe paginile web</string>
    <string name="pref_security_allow_popups">Pop up-uri</string>
    <string name="pref_content_javascript">Activați JavaScript</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">Deschide în fundal</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">Deschide filele noi în spatele filei curente</string>
    <string name="pref_content_homepage">Pagină de start</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Motor de căutare</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Alegeți motorul de căutare</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Setare la</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Pagina curentă</item>
        <item>Pagină goală</item>
        <item>Pagina implicită</item>
        <item>Cele mai vizitate site-uri</item>
        <item>Altele</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">General</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Setări implicite ale site-ului</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Setări site</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Informații de securitate</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Completare automată</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Modul de economisire a energiei</string>
    <string name="pref_powersave_enabled_summary">Reduceți utilizarea energiei de către browser</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Mod Noapte</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Inversați culori</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Formularul de completare automată</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Completaţi formularele web cu o singură atingere</string>
    <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
        <item quantity="one">%d reclamă</item>
        <item quantity="few">%d (de) reclame</item>
        <item quantity="other">%d (de) reclame</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
        <item quantity="one">%d urmăritor</item>
        <item quantity="few">%d (de) urmăritori</item>
        <item quantity="other">%d (de) urmăritori</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_malware">
        <item quantity="one">%d amenințare malware</item>
        <item quantity="few">%d (de) amenințări malware</item>
        <item quantity="other">%d (de) amenințări malware</item>
    </plurals>
    <string-array name="pref_web_refiner_message">
        <item>"%s a fost blocat. "</item>
        <item>"%1$s și %2$s au fost blocate. "</item>
        <item>"%1$s, %2$s și %3$s au fost blocate. "</item>
    </string-array>
    <string name="pref_valid_cert">Certificat SSL valid. Comunicarea este criptată și identitatea este verificată.</string>
    <string name="pref_invalid_cert">Site-ul are un certificat SSL nevalid.</string>
    <string name="pref_warning_cert">Certificatul SSL al site-ului are avertismente.</string>
    <string name="pref_interface_title">Interfață</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Completare automată</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Setați textul ce va fi completat automat în formularele web</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Tastaţi textul pe care doriţi să-l completaţi automat în formularele web.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Numele:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Numele companiei:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Linia 1 adresă:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adresa străzii, numărul, codul poștal</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Linia 2 adresă:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Bloc, scara, etaj, apartament etc.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Oraș:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Stat/Regiune:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Cod poștal:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Țara:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Numărul de telefon este greșit.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Salvați</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Completare automată a textului salvat.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Completarea automată a textului a fost ștearsă.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Ștergeți</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Modul de economisire al energiei a fost activat. Browser-ul va fi repornit.</string>
    <string name="powersave_dialog_off">Modul de economisire al energiei a fost dezactivat. Browser-ul va fi repornit.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">Browser-ul poate completa automat formulare web cum ar fi acesta. Vreți să configurați textul de auto-completare?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Puteți întotdeauna să configurați textul de auto-completare din Browser &gt; Setări &gt; Completare automată.</string>
    <string name="disable_autofill">Dezactivați completarea automată</string>
    <string name="pref_security_title">Securitate</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Confidențialitate &amp; securitate</string>
    <string name="pref_privacy_security_title_summary">Setările de securitate şi confidenţialitate ale browser-ului</string>
    <string name="pref_select_items">Selectaţi elementele care să fie eliminate</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected">Ștergeți elementele selectate</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ștergeți elementele selectate în listă</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Ștergeți următoarele elemente?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Ștergeți conținutul cache local și bazele de date</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie-uri şi datele site-urilor</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Ştergeți toate cookie-urile și datele site-urilor</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Goliţi istoricul de navigare al browser-ului</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Ștergeţi istoricul de navigare al browser-ului?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Date formular</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Ştergeți toate datele de formular salvate</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Parole</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Ștergeți toate parolele salvate</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Locație</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Acces la locaţie</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Ștergeți accesul la locație pentru toate site-urile</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Memorează parolele</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Memorare date de formular</string>
    <string name="pref_do_not_track">Cereți \'Nu Urmări\'</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Acceptă cookie-uri</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Microfon</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Cameră</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Reclame</string>
    <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookie-uri terţă parte</string>
    <string name="pref_security_ask_before_using">Întrebaţi înainte de a utiliza</string>
    <string name="pref_security_allowed">Permis</string>
    <string name="pref_security_not_allowed">Nu este permis</string>
    <string name="pref_security_remember">Reţine</string>
    <string name="pref_security_on">Activat</string>
    <string name="pref_security_off">Dezactivat</string>
    <string name="pref_website_title">Website</string>
    <string name="pref_security_add">Adăugați</string>
    <string name="pref_security_origin_name">Origine site</string>
    <string name="pref_security_access_is_allowed">accesul este permis</string>
    <string name="pref_sample_font_size">Trageţi de glisor pentru a ajusta dimensiunea fontului pentru a seta dimensiunea dorită de lectură confortabilă.</string>
    <string name="pref_min_font_size">Mărime minimă a fontului</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Scalare text</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Forțați activarea zoom-ului</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Suprascrie cererea unui site pentru a controla comportamentul la zoom</string>
    <string name="pref_inverted_category">Redare ecran inversat</string>
    <string name="pref_inverted">Redare inversată</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Negrul devine alb şi invers</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Contrast</string>
    <string name="pref_extras_title">Avansat</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Setări per site</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Setări avansate pentru site-uri individuale</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Resetați la implicit</string>
    <string name="pref_extras_reset">Resetați</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Restaurați setările implicite</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Resetați setările la valorile implicite?</string>
    <string name="pref_development_title">Depanare</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Codarea textului</string>
    <string name="pref_edge_swipe_title">Navigare din margine</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Glisarea din margine va:</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe">Naviga în întregul istoric</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe">Schimba fila</string>
    <string name="pref_disable_edge_swipe">Nu va face nimic</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_close">Alegeți mai târziu</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Glisați din margine pentru a naviga</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Glisați din margine pentru a schimba fila</string>
    <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Glisarea din margine este dezactivată</string>
    <string name="pref_edge_swipe_unknown">Alegeți comportamentul</string>
    <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">        Glisați din margine pentru a naviga în istoric.\nAceastă caracteristică s-ar putea să intre în conflict cu site-urile web care utilizează acțiuni bazate pe margine</string>
    <string name="pref_edge_enable">Activați</string>
    <string name="pref_edge_disable">Dezactivați</string>
    <string name="pref_coloredsb_title">Bară de stare colorată</string>
    <string name="pref_coloredsb_summary">Bara de stare își va schimba culoarea în funcție de pagina vizitată</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Accesibilitate</string>
    <string name="pref_accessibility_title_summary">Dimensiunea textului şi zoom</string>
    <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
    <string name="pref_looklock_summary">Preveniți alte aplicații de la a citi conținutul webview din această aplicație</string>
    <string name="pref_font_size_category">Dimensiune text</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Imersiv</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Puneți browser-ul în fullscreen</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Preîncărcare rezultate de căutare</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Niciodată</item>
        <item>Numai prin Wi-Fi</item>
        <item>Întotdeauna</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Permiteți browser-ului să preîncarce rezultatele căutării în fundal</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Preîncărcare pagină web</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Permiteți browser-ului să preîncarce paginile web legate în fundal</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Pagina pe care încercați să o vedeți conține date ce au fost deja trimise (\"POSTDATA\"). Dacă retrimiteți aceste date, orice acțiune de care formularul din pagină s-a îngrijit (precum cea de căutare sau de achiziționare online) va fi repetată.</string>
    <string name="clear_history">Ștergeți istoricul</string>
    <string name="empty_history">Niciun istoric al căutărilor.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Adăugați la favorite</string>
    <string name="add_bookmark_short">Adăugați</string>
    <string name="search_hint">Căutaţi sau introduceţi URL-ul</string>
    <string name="search_button_text">Mergeţi</string>
    <string name="search_settings_description">Favorite şi istoricul web</string>
    <string name="allow">Permiteți</string>
    <string name="block">Blocați</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Limita filelor a fost atinsă</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">Nu se poate deschide o filă nouă până nu închideți una.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up-ul este deja deschis</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Doar un pop-up poate fi deschis odată.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Niciun card SD</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Un card SD este necesar pentru a descărca <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Card SD indisponibil</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Cardul SD este ocupat. Pentru a permite descărcările, atingeţi \'Opriți stocarea USB\' în notificare.</string>
    <string name="cannot_download">Puteţi descărca doar URL-uri \"http\" sau \"https\".</string>
    <string name="download_pending">Pornire descărcare\u2026</string>
    <string name="search_the_web">Căutaţi pe web</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Stocarea browser-ului este plină</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Atingeţi pentru a elibera spaţiu.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Stocare</string>
    <string name="webstorage_private_data_title">Date private</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Ştergeți toate datele stocate de acest site?</string>
    <string name="loading_video">Se încarcă videoclipul\u2026</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Site nou</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Ștergeți tot</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Ștergeți toate datele site-urilor și permisiunile la locație?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Se setează imaginea de fundal\u2026</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Nu există favorite.</string>
    <string name="other_bookmarks">Alte favorite</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Favoritele de pe acest dispozitiv nu sunt încă asociate cu un cont Google. Salvați aceste marcaje prin adăugarea lor la un cont. Ștergeți aceste marcaje dacă nu doriți să le sincronizați.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Stergeți favoritele</string>
    <string name="menu_share_url">Distribuiți</string>
    <string name="max_tabs_warning">Nu mai sunt file disponibile</string>
    <string name="preview">Previzualizare</string>
    <string name="local_bookmarks">Favoritele mele</string>
    <string name="find_on_page">Găsiţi</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Site-ul desktop</string>
    <string name="enable_reader_mode">Mod cititor</string>
    <string name="permission_preload_label">Preîncărcare rezultate</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Nicio pagină salvată.</string>
    <string name="remove_snapshot">Ștergeți pagina salvată</string>
    <string name="snapshot_go_live">Fiți live</string>
    <string name="accessibility_button_back">Înapoi</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Înainte</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Reîmprospătare pagină</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Opriți încărcarea paginii</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Adăugați la favorite</string>
    <string name="accessibility_button_search">Căutați</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Începeți căutarea vocală</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Închideți fila</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Deschideți o filă nouă</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Deschideți o filă nouă incognito</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Ștergeți introducerea</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Manager pagină</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Pagină incognito</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Pagină salvată</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Gestionare filă</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Sus</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Ştergeți site-ul</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Editați site-ul</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Adăugați un site</string>
    <string name="my_navigation_add">Adăugați</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Ştergeți site-ul web?</string>
    <string name="my_navigation_name">Titlu</string>
    <string name="my_navigation_address">Adresă</string>
    <string name="website_needs_title">Site-ul trebuie să aibă un titlu</string>
    <string name="website_needs_url">Site-ul trebuie să aibă un URL</string>
    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL nevalid</string>
    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-ul există deja</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Acasă</string>
    <string name="http_video_msg">Vă rugăm să selectaţi ce se va întâmpla cu fişierul media</string>
    <string name="video_save">Salvați</string>
    <string name="video_play">Redați</string>
    <string name="exit">Ieșiți</string>
    <string name="about">Despre</string>
    <string name="download_estore_app">Estore nu este prezent pe dispozitivul dvs.</string>
    <string name="estore_url_warning">Nu s-a reușit lansarea Estore, URL-ul este prea lung.</string>
    <string name="drm_file_unsupported">Încărcarea fişierelor DRM nu este suportată.</string>
    <string name="exit_browser_title">Ieșire din browser</string>
    <string name="exit_browser_msg">Vă rugăm să selectaţi cum să ieşiți din browser</string>
    <string name="exit_minimize">Minimizați</string>
    <string name="exit_quit">Ieșiți</string>
    <string name="browser_max_input_title">S-a atins limita numărului maxim de caractere</string>
    <string name="browser_max_input">Ceea ce ați introdus a atins limita maximă de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> (de) caractere</string>
    <string name="duplicated_folder_warning">Folder-ul există deja</string>
    <string name="overwrite_bookmark_msg">Numele sau adresa favoritului există deja. Suprascrieți?</string>
    <string name="invalid_path">Cale invalidă</string>
    <string name="path_wrong">Cale greșită</string>
    <string name="pref_download_title">Setările căii descărcărilor</string>
    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Cale a descărcărilor personalizată</string>
    <string name="download_timeneeded">Timp</string>
    <string name="download_filesize">Mărime</string>
    <string name="download_filepath_label">Cale</string>
    <string name="download_edit_filename_label">Nume</string>
    <string name="download_no_enough_memory">Memorie insuficientă pentru descărcare</string>
    <string name="download_settings_title">Setări descărcare</string>
    <string name="filename_empty_title">Numele fișierului de descărcat este gol</string>
    <string name="filename_empty_msg">Numele fișierului de descărcat nu poate fi gol. Vă rugăm introduceți un nume valid.</string>
    <string name="unknow_length">Necunoscută</string>
    <string name="download_file_exist_msg">Fișierul există deja. Vă rugăm să introduceți un nume nou.</string>
    <string name="download_file_exist">Fişierul există deja</string>
    <string name="time_min">min</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Directorul de descărcări este indisponibil</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Vă rugăm să modificați directorul de descărcare</string>
    <string name="activity_not_found">Nicio activitate găsită pentru a gestiona această intenție: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
    <string name="download_name_hint">Nume fișier</string>
    <string name="download_size_hint">Mărime</string>
    <string name="download_eta_hint">ETA</string>
    <string name="received_message_full_screen">Primiţi un mesaj de la: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="ssl_certificate">Certificat de securitate</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">Certificatul este valid.</string>
    <string name="version">Versiune</string>
    <string name="build_date">Dată de compilare</string>
    <string name="build_hash">Hash compilare</string>
    <string name="user_agent">Agent utilizator</string>
    <string name="help">Ajutor</string>
    <string name="feedback">Feedback</string>
    <string name="swe_legal">Informații de ordin juridic</string>
    <string name="swe_open_source_licenses">Licențe sursă deschisă</string>
    <string name="swe_eula">Acord de licență pentru utilizatorul final</string>
    <string name="swe_privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
    <string name="mdm_managed_alert">Gestionat de administratorul dvs.</string>
    <string name="mystuffs">Navigarea mea</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Amintește-ți preferinţa</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Blocați pentru totdeauna</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Permiteți pentru 24 de ore</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Permiteți pentru totdeauna</string>
</resources>