path: root/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Penyemak imbas"</string>
    <!-- no translation found for choose_upload (3649366287575002063) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_tab (4505722538297295141) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for active_tabs (3050623868203544623) -->
    <skip />
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Penanda halaman"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Yang paling kerap dilawati"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Sejarah"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambah ke penanda halaman"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dialih keluar daripada penanda halaman"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Log masuk ke \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\" <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>"</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Kata laluan"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Log masuk"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Penyemak imbas"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <!-- no translation found for title_bar_loading (7438217780834640678) -->
    <skip />
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Maklumat halaman"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat maklumat halaman"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Terdapat masalah dengan sijil keselamatan untuk tapak ini."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Teruskan"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Amaran keselamatan"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sijil"</string>
    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
    <skip />
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sijil ini bukan daripada pihak berkuasa yang dipercayai."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama tapak tidak sepadan dengan nama pada sijil."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sijil ini telah tamat tempoh."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sijil ini belum lagi sah."</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"Sijil keselamatan"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"Sijil ini sah."</string>
    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"Dikeluarkan kepada:"</string>
    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"Nama biasa:"</string>
    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"Organisasi:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"Unit Organisasi:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"Dikeluarkan oleh:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Kesahan:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Dikeluarkan pada:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Tamat tempoh pada:"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Menghentikan…"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Henti"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Muat semula"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Kembali"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Ke hadapan"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
    <!-- outdated translation 969988560160364559 -->     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Lokasi"</string>
    <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 5990326151488445481 -->     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nama"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <!-- no translation found for save_to_bookmarks (6101482434920313244) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
    <skip />
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Alih keluar"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit penanda halaman"</string>
    <!-- outdated translation 9202323987633899835 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambah pintasan ke Laman Utama"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Padam penanda halaman"</string>
    <!-- no translation found for remove_from_bookmarks (4374080666576982775) -->
    <skip />
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Alih keluar daripada sejarah"</string>
    <!-- no translation found for set_as_homepage (4752937379414905560) -->
    <skip />
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Disimpan ke penanda halaman."</string>
    <!-- no translation found for bookmark_not_saved (700600955089376724) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for homepage_set (8768087280310966395) -->
    <skip />
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Penanda halaman mesti mempunyai nama."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Penanda halaman mesti mempunyai lokasi."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak sah."</string>
    <!-- no translation found for bookmark_cannot_save_url (791722768778386941) -->
    <skip />
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Padam"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Tandakan halaman yang terakhir dilihat"</string>
    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
    <skip />
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Penanda halaman \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan."</string>
    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
    <skip />
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pergi"</string>
    <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
    <skip />
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Tetingkap semasa"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Tutup"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Penanda halaman"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Penanda halaman"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Sejarah"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Muat turun"</string>
    <!-- no translation found for copy_page_url (7635062169011319208) -->
    <skip />
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kongsi halaman"</string>
    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_save_webarchive (2474117375302625691) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_saved (2212053339474523406) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_failed (19950914584285713) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
    <skip />
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Buka dalam tetingkap baru"</string>
    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
    <skip />
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan pautan"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kongsi pautan"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL pautan"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan imej"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Papar imej"</string>
    <!-- no translation found for contextmenu_set_wallpaper (3691902960115350686) -->
    <skip />
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Dail..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambah kenalan"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Hantar e-mel"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
    <!-- no translation found for choosertitle_sharevia (4600490613341909086) -->
    <skip />
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Padam bersih"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Gantikan"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Penanda halaman"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Tetapan"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Tetapan kandungan halaman"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muatkan imej"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_load_images_summary (5055874125248398584) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 7808433807197256726 -->     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Sekat tetingkap pop-up"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Dayakan JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_plugins (7231944644794301582) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:0 (6745108155096660725) -->
    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:1 (2484126708670016519) -->
    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:2 (8547442717307793863) -->
    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (1737664075721181678) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 6082437160778559806 -->     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Tetapkan laman utama"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_current (1778622474040406672) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Muat auto halaman"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_autofit_summary (4587831659894879986) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1015751713312396713) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (3864116896052437796) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (3653552312512743181) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Padam bersih cache"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_summary (2216463577207991454) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (5541011591300753881) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Padam bersih semua data kuki"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_summary (6962742063990677520) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_dlg (552855688091432682) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Padam bersih sejarah"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Padam bersih sejarah navigasi penyemak imbas"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_dlg (544903007914753853) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Padam bersih data borang"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Padam bersih semua data borang yang disimpan"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_dlg (4443621086781197928) -->
    <skip />
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Padam bersih kata laluan"</string>
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_summary (8856782718942903335) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_dlg (2083869328824248255) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation (1395040170290765686) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation_summary (8437020934664306205) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access (6649680770030042980) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_summary (7750143359497314679) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg (7327063124488827244) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
    <skip />
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat kata laluan"</string>
    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords_summary (256388703356349137) -->
    <skip />
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data borang"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya taipkan dalam borang untuk kegunaan akan datang"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tunjukkan amaran keselamatan"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tunjukkan amaran jika terdapat masalah dengan keselamatan tapak"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Benarkan tapak menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Saiz teks"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Sangat kecil"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Biasa"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Sangat Besar"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Saiz teks"</string>
    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
    <skip />
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zum lalai"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Jauh"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Sederhana"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Dekat"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zum lalai"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_load_page (2219810141690955452) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (8792093504054149369) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 3091250467679722382 -->     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Tetapan terperinci"</string>
    <!-- no translation found for pref_extras_website_settings (67866640052455549) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_extras_website_settings_summary (1656771443223494406) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
    <skip />
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
    <!-- outdated translation 7984680562706914966 -->     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Padam bersih semua data penyemak imbas dan tetapkan semula semua tetapan kepada lalai"</string>
    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg (6640261575874704022) -->
    <skip />
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Nyahpepijat"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Pengekodan teks"</string>
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:2 (6122474363777211732) -->
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:3 (373372275931607040) -->
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:4 (891615911084608570) -->
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:5 (5589150448475151241) -->
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:6 (7356792686950371843) -->
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Pengekodan teks"</string>
    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
    <skip />
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah kesambungan data"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan fail"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Sahkan"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Halaman yang anda cuba paparkan mengandungi data yang sudah pun diserahkan (\"POSTDATA\"). Jika anda menghantar semula data itu, sebarang tindakan yang dijalankan borang pada halaman itu (seperti carian atau pembelian dalam talian) akan diulangi."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tiada sambungan rangkaian"</string>
    <!-- no translation found for loadSuspended (3133656588880851273) -->
    <skip />
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Padam bersih sejarah"</string>
    <!-- no translation found for browser_history (1038987118290272525) -->
    <skip />
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Sejarah penyemak imbas kosong."</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambah penanda halaman..."</string>
    <!-- no translation found for add_bookmark_short (3783984330998103735) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for search_hint (4647356319916631820) -->
    <skip />
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pergi"</string>
    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
    <skip />
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tapak ini cuba membuka tetingkap pop timbul."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Benarkan"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Sekat"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Had tetingkap dicapai"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Tidak dapat membuka tetingkap baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tetingkap."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up sudah terbuka"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak boleh membuka tetingkap pop-up baru kerana hanya satu sahaja yang boleh dibuka pada satu-satu masa."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Sejarah muat turun"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Padam bersih daripada senarai"</string>
    <!-- no translation found for download_menu_delete (8815502136393894148) -->
    <skip />
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan muat turun"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua muat turun"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan muat turun"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> muat turun akan dibatalkan dan dipadam bersih daripada sejarah muat turun."</string>
    <!-- no translation found for download_delete_file (5330036497843073249) -->
    <skip />
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak boleh dimuat turun."\n"Kosongkan sebahagian ruang pada telefon anda dan cuba lagi."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Muat turun tidak berjaya"</string>
    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Tiada kad SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tiada kad SD"</string>
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
    <skip />
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kad SD diperlukan untuk memuat turun <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kad SD tidak tersedia"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kad SD tidak tersedia"</string>
    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for download_no_application_title (1286056729168874295) -->
    <skip />
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Cuba semula"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Sejarah muat turun kosong."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download tidak berjaya."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Muat turun <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Memuat turun..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulakan muat turun ..."</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Muat turun dibatalkan."</string>
    <!-- no translation found for download_not_acceptable (313769696131563652) -->
    <skip />
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak boleh menyelesaikan muat turun. Ruang tidak mencukupi."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak boleh memuat turun. Saiz item tidak boleh ditentukan."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Muat turun terganggu. Ia tidak boleh disambung semula."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cari di web"</string>
    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_title (1160474608059771788) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_text (7341075135051829692) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_title (689484577124333977) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_title (345457466368974706) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_message (6678281256970470125) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (2516563534211898636) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_cancel_button (2028867751958942762) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webstorage_origin_summary_mb_stored (1985885826292236210) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for loading_video (4887871585216091096) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_message (356796102004052471) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_share (9084486342048347976) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_dont_share (6303025160237860300) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_remember (3118526300707348308) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_allowed (987286072035125498) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed (7695100950212692515) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_title (1745477985097536528) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_allowed (9180251524290811398) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_not_allowed (4589649082203102544) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_title (1549842043381347668) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_message (7586671987576403993) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_ok_button (4789434178048077287) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_cancel_button (7941036504673409747) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (8739804325997655980) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (7791826325122461718) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6150502090601476333) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (6401582240627669431) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for progress_dialog_setting_wallpaper (4871900779338536674) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (1942452375564381488) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (5984607822851800902) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
    <skip />
</resources>