path: root/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Browser</string>
    <string name="choose_upload">Pilih berkas untuk diunggah</string>
    <string name="uploads_disabled">Unggahan dinonaktifkan.</string>
    <string name="new_tab">Tab baru</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Waduh!</string>
    <string name="browser_tab_crash_reload">Muat ulang</string>
    <string name="browser_tab_crash_message">Hal yang tak terduga terjadi ketika menampilkan laman web ini. Muat ulang atau buka laman lain.</string>
    <string name="new_incognito_tab">Mode penyamaran</string>
    <string name="tab_most_visited">Paling sering dikunjungi</string>
    <string name="tab_snapshots">Disimpan</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Ditambahkan ke favorit.</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Dihapus dari favorit.</string>
    <string name="sign_in_to">Masuk ke <xliff:g id="hostname">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="realm">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username">Nama</string>
    <string name="password">Kata Sandi</string>
    <string name="action">Masuk</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Simpan</string>
    <string name="cancel">Batalkan</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="max_url_character_limit_msg">Batas maks. URL tercapai</string>
    <string name="msg_no_google_play">Maaf, aplikasi Google Play Store tidak ada di perangkat.</string>
    <string name="page_info">Info</string>
    <string name="page_info_address">Alamat:</string>
    <string name="security_warning">Peringatan keamanan</string>
    <string name="ssl_invalid">Sertifikat ini tidak valid.</string>
    <string name="ssl_unknown">Kesalahan Sertifikat tidak diketahui.</string>
    <string name="stopping">Menghentikan\u2026</string>
    <string name="stop">Hentikan</string>
    <string name="reload">Segarkan</string>
    <string name="back">Kembali</string>
    <string name="forward">Teruskan</string>
    <string name="location">Alamat</string>
    <string name="account">Akun</string>
    <string name="containing_folder">Tambah ke</string>
    <string name="new_folder">Folder baru</string>
    <string name="edit_folder">Edit folder</string>
    <string name="delete_folder">Hapus folder</string>
    <string name="no_subfolders">Tidak ada subfolder.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Layar beranda</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Pilih folder\u2026</string>
    <string name="name">Label</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Simpan</string>
    <string name="bookmark_this_page">Tambahkan laman ini ke favorit</string>
    <string name="remove">Hapus</string>
    <string name="edit_bookmark">Edit</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Tambahkan pintasan</string>
    <string name="remove_bookmark">Hapus</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Hapus</string>
    <string name="remove_history_item">Hapus</string>
    <string name="set_as_homepage">Atur sebagai halaman utama</string>
    <string name="bookmark_saved">Ditambahkan ke favorit</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Tidak dapat menyimpan favorit.</string>
    <string name="homepage_set">Halaman utama ditetapkan.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">Favorit harus memiliki nama.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">Favorit harus memiliki lokasi.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">URL ini tidak valid.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">URL ini tidak dapat ditambahkan ke favorit.</string>
    <string name="current_page">dari\u0020</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">Hapus favorit \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="delete_folder_warning">Hapus folder \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Buka semua di tab baru</string>
    <string name="sendText">Pilih tindakan untuk teks</string>
    <string name="close_other_tabs">Tutup tab lain</string>
    <string name="bookmarks">Favorit</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Favorit</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Pilih favorit</string>
    <string name="history">Riwayat</string>
    <string name="share_page">Bagikan</string>
    <string name="add_to_homescreen">Tambahkan ke beranda</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Simpan</string>
    <string name="saving_snapshot">Menyimpan\u2026</string>
    <string name="snapshot_failed">Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara offline.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d </xliff:g> favorit</string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Folder kosong</string>
    <string name="contextmenu_openlink">Buka</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Buka di tab baru</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Buka di tab latar belakang baru</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Simpan tautan</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Bagikan tautan</string>
    <string name="contextmenu_copy">Salin</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Salin tautan URL</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Simpan Gambar</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Lihat gambar</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Atur sebagai wallpaper</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Panggil\u2026</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Tambahkan kontak</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">Kirim email</string>
    <string name="contextmenu_map">Peta</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Bagikan lewat</string>
    <string name="clear">Bersihkan</string>
    <string name="replace">Ganti</string>
    <string name="menu_preferences">Pengaturan</string>
    <string name="pref_content_title">Pengaturan konten</string>
    <string name="pref_content_title_summary">Pengaturan isi web</string>
    <string name="pref_content_load_images">Muat gambar</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Tampilkan gambar pada laman web</string>
    <string name="pref_security_allow_popups">Pop up</string>
    <string name="pref_content_javascript">Aktifkan JavaScript</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">Buka di latar belakang</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">Buka tab baru di belakang tab saat ini</string>
    <string name="pref_content_homepage">Halaman utama</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Mesin pencarian</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Pilih mesin pencarian</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Atur ke</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Laman saat ini</item>
        <item>Laman kosong</item>
        <item>Laman standar</item>
        <item>Situs yang paling sering dikunjungi</item>
        <item>Lainnya</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">Umum</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Pengaturan standar situs</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Pengaturan situs</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Informasi keamanan</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Isi-otomatis</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Mode hemat energi</string>
    <string name="pref_powersave_enabled_summary">Kurangi penggunaan daya peramban</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Mode malam hari</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Warna terbalik</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Isi-otomatis formulir</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Isi formulir web dengan satu sentuhan</string>
    <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
        <item quantity="other">%d iklan</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
        <item quantity="other">%d pelacak</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_malware">
        <item quantity="other">%d ancaman perangkat lunak jahat</item>
    </plurals>
    <string-array name="pref_web_refiner_message">
        <item>"%s diblokir. "</item>
        <item>"%1$s dan %2$s diblokir. "</item>
        <item>"%1$s, %2$s dan %3$s diblokir. "</item>
    </string-array>
    <string name="pref_valid_cert">Sertifikat SSL valid. Komunikasi dienkripsi dan identitas diverifikasi.</string>
    <string name="pref_invalid_cert">Situs memiliki sertifikat SSL yang tidak valid.</string>
    <string name="pref_warning_cert">Sertifikat SSL situs memiliki peringatan.</string>
    <string name="pref_interface_title">Antarmuka</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Isi-otomatis</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Atur teks untuk diisi-otomatis di formulir web</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Ketik teks yang ingin diisi otomatis di formulir web.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Nama lengkap:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">Email:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Nama perusahaan:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Baris alamat 1:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Alamat jalan, kotak pos, d.a.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Baris alamat 2:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Apartemen, suite, unit, bangunan, lantai, dll.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Kota:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Negara Bagian/Provinsi/Daerah:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Kode pos:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Negara:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telepon:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Nomor telepon tidak valid.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Simpan</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Teks isi-otomatis disimpan.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Teks isi-otomatis dihapus.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Hapus</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Mode hemat daya diaktifkan. Browser akan dimulai ulang.</string>
    <string name="powersave_dialog_off">Mode hemat daya dinonaktifkan. Browser akan dimulai ulang.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">Browser dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Anda selalu dapat mengatur teks isi-otomatis Anda dari Browser &gt; Pengaturan &gt; otomatis mengisi.</string>
    <string name="disable_autofill">Nonaktifkan isi-otomatis</string>
    <string name="pref_security_title">Keamanan</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Privasi &amp; keamanan</string>
    <string name="pref_privacy_security_title_summary">Pengaturan keamanan browser dan privasi</string>
    <string name="pref_select_items">Pilih item untuk dibersihkan</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected">Hapus item yang dipilih</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Hapus item yang dipilih dalam daftar</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Hapus item berikut?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Cache</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Hapus basis data dan konten yang disimpan dalam cache lokal</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Kuki dan data situs</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Hapus semua kuki dan data situs peramban</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Hapus riwayat penjelajahan peramban</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Hapus riwayat penjelajahan peramban?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Data formulir</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Hapus semua data formulir tersimpan</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Kata Sandi</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Hapus semua kata sandi tersimpan</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Lokasi</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Akses lokasi</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Hapus akses lokasi untuk semua situs web</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Ingat kata sandi</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Ingat data formulir</string>
    <string name="pref_do_not_track">Meminta \'Jangan Lacak\'</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Terima kuki</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Iklan</string>
    <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Kuki pihak ketiga</string>
    <string name="pref_security_ask_before_using">Tanyakan sebelum menggunakan</string>
    <string name="pref_security_allowed">Izinkan</string>
    <string name="pref_security_not_allowed">Tidak diizinkan</string>
    <string name="pref_security_remember">Ingat</string>
    <string name="pref_security_on">Hidup</string>
    <string name="pref_security_off">Mati</string>
    <string name="pref_website_title">Situs web</string>
    <string name="pref_security_add">Tambah</string>
    <string name="pref_security_origin_name">Asal situs</string>
    <string name="pref_security_access_is_allowed">akses diizinkan</string>
    <string name="pref_sample_font_size">Seret penggeser untuk menyesuaikan ukuran font yang nyaman.</string>
    <string name="pref_min_font_size">Ukuran font minimal</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Skala teks</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Paksa aktifkan perbesar</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Kesampingkan permintaan situs web untuk mengontrol perilaku perbesar/perkecil</string>
    <string name="pref_inverted_category">Sesuaian layar terbalik</string>
    <string name="pref_inverted">Sesuaian yang terbalik</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Hitam menjadi putih dan sebaliknya</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Kontras</string>
    <string name="pref_extras_title">Lanjutan</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Pengaturan per situs</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Pengaturan lanjutan untuk situs masing-masing</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Kembalikan ke pengaturan standar</string>
    <string name="pref_extras_reset">Atur ulang</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Pulihkan pengaturan standar</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Pulihkan pengaturan ke standar?</string>
    <string name="pref_development_title">Debug</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Penyandian teks</string>
    <string name="pref_edge_swipe_title">Navigasi pinggir</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Mengusap dari pinggir akan:</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigasi riwayat</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe">Ganti tab</string>
    <string name="pref_disable_edge_swipe">Tidak melakukan apa pun</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_close">Pilih nanti</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Usap dari pinggir untuk menavigasi</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Usap dari pinggir untuk ganti tab</string>
    <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Usap dari pinggir dinonaktifkan</string>
    <string name="pref_edge_swipe_unknown">Pilih perilaku</string>
    <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">        Usap dari pinggir untuk menavigasi riwayat.\nFitur ini bisa berkonflik dengan situs web yang menggunakan tindakan berbasis pinggir</string>
    <string name="pref_edge_enable">Aktifkan</string>
    <string name="pref_edge_disable">Nonaktifkan</string>
    <string name="pref_coloredsb_title">Status bar berwarna</string>
    <string name="pref_coloredsb_summary">Status bar akan berubah warna berdasarkan halaman yang dikunjungi</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Aksesibilitas</string>
    <string name="pref_accessibility_title_summary">Ukuran teks dan zooming</string>
    <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
    <string name="pref_looklock_summary">Cegah aplikasi lain membaca konten tampilan web dari aplikasi ini</string>
    <string name="pref_font_size_category">Ukuran teks</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Layar penuh</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Ubah browser menjadi layar penuh</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Memuat hasil pencarian</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Tidak pernah</item>
        <item>Hanya di Wi-Fi</item>
        <item>Selalu</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Izinkan browser memuat hasil pencarian di latar belakang</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Memuat laman web</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Izinkan browser memuat halaman web tertaut di latar belakang</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Halaman yang anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun yang dilakukan pada laman formulir (seperti pencarian atau pembelian online) akan terulang.</string>
    <string name="clear_history">Hapus riwayat</string>
    <string name="empty_history">Tidak ada riwayat.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Tambahkan favorit</string>
    <string name="add_bookmark_short">Tambahkan</string>
    <string name="search_hint">Cari atau ketik URL</string>
    <string name="search_button_text">Pergi</string>
    <string name="search_settings_description">Favorit dan riwayat web</string>
    <string name="allow">Izinkan</string>
    <string name="block">Blokir</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Batas tab tercapai</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">Tab baru tidak dapat dibuka sampai salah satu tab ditutup.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Pop-up sudah terbuka</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Hanya satu pop-up yang dapat terbuka sekaligus.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Tidak ada kartu SD</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Kartu SD diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Kartu SD tidak tersedia</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, ketuk \"Nonaktifkan penyimpanan USB\" di bagian pemberitahuan.</string>
    <string name="cannot_download">Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\".</string>
    <string name="download_pending">Memulai unduhan\u2026</string>
    <string name="search_the_web">Cari di web</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Penyimpanan peramban penuh</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Ketuk untuk mengosongkan ruang.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Penyimpanan</string>
    <string name="webstorage_private_data_title">Data pribadi</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Hapus semua data yang disimpan situs web ini?</string>
    <string name="loading_video">Memuat video\u2026</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Situs baru</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Hapus semua</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Hapus semua data situs web dan izin lokasi?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Mengatur wallpaper\u2026</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Tidak ada favorit.</string>
    <string name="other_bookmarks">Favorit lainnya</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Favorit pada perangkat ini belum dikaitkan dengan akun Google. Simpan favorit ini dengan menambahkannya ke akun tertentu. Hapus favorit ini jika Anda tidak ingin menyinkronkannya.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Hapus favorit</string>
    <string name="menu_share_url">Bagikan</string>
    <string name="max_tabs_warning">Tidak ada lagi tab yang tersedia</string>
    <string name="preview">Pratinjau</string>
    <string name="local_bookmarks">Favorit saya</string>
    <string name="find_on_page">Temukan</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Situs destop</string>
    <string name="enable_reader_mode">Mode baca</string>
    <string name="permission_preload_label">Muat hasil</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Tidak ada laman tersimpan.</string>
    <string name="remove_snapshot">Hapus laman tersimpan</string>
    <string name="snapshot_go_live">Buka versi aktual</string>
    <string name="accessibility_button_back">Kembali</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Maju</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Segarkan halaman</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Hentikan pemuatan laman</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Tambahkan ke favorit</string>
    <string name="accessibility_button_search">Cari</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Mulai penelusuran suara</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Tutup tab</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Buka tab baru</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Buka tab penyamaran baru</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Hapus masukan</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Pengelola halaman</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Laman penyamaran</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Laman tersimpan</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Pengelolaan tab</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Atas</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Hapus situs web</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Edit situs web</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Tambahkan situs web</string>
    <string name="my_navigation_add">Tambahkan</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Hapus situs web?</string>
    <string name="my_navigation_name">Judul</string>
    <string name="my_navigation_address">Alamat</string>
    <string name="website_needs_title">Situs web harus memiliki judul</string>
    <string name="website_needs_url">Situs web harus memiliki URL</string>
    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL tidak valid</string>
    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL sudah ada</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Beranda</string>
    <string name="http_video_msg">Pilih cara menangani berkas media</string>
    <string name="video_save">Simpan</string>
    <string name="video_play">Putar</string>
    <string name="exit">Keluar</string>
    <string name="about">Tentang</string>
    <string name="download_estore_app">Aplikasi Estore tidak ada di perangkat Anda.</string>
    <string name="estore_url_warning">Gagal membuka aplikasi Estore, URL terlalu panjang.</string>
    <string name="drm_file_unsupported">Mengunggah file DRM tidak didukung!</string>
    <string name="exit_browser_title">Tutup peramban</string>
    <string name="exit_browser_msg">Pilih cara menutup peramban</string>
    <string name="exit_minimize">Minimalkan</string>
    <string name="exit_quit">Keluar</string>
    <string name="browser_max_input_title">Batas jumlah karakter maksimal tercapai</string>
    <string name="browser_max_input">Input Anda telah mencapai batas maksimal <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> karakter</string>
    <string name="duplicated_folder_warning">Folder sudah ada</string>
    <string name="overwrite_bookmark_msg">Nama atau alamat favorit sudah ada. Timpa?</string>
    <string name="invalid_path">Jalur tidak valid</string>
    <string name="path_wrong">Jalur salah</string>
    <string name="pref_download_title">Pengaturan jalur unduhan</string>
    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Jalur unduhan khusus</string>
    <string name="download_timeneeded">Waktu</string>
    <string name="download_filesize">Ukuran</string>
    <string name="download_filepath_label">Jalur</string>
    <string name="download_edit_filename_label">Nama</string>
    <string name="download_no_enough_memory">Memori tidak cukup untuk mengunduh</string>
    <string name="download_settings_title">Pengaturan unduhan</string>
    <string name="filename_empty_title">Nama berkas unduhan kosong</string>
    <string name="filename_empty_msg">Nama berkas unduhan tidak boleh kosong. Masukkan nama berkas yang valid.</string>
    <string name="unknow_length">Tidak diketahui</string>
    <string name="download_file_exist_msg">Berkas sudah ada. Masukkan nama berkas baru.</string>
    <string name="download_file_exist">Berkas sudah ada</string>
    <string name="time_min">mnt</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Direktori unduhan tidak tersedia</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Ubah direktori unduhan</string>
    <string name="activity_not_found">Aktivitas untuk menangani tujuan <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g> tidak ada</string>
    <string name="download_name_hint">Nama berkas</string>
    <string name="download_size_hint">Ukuran</string>
    <string name="download_eta_hint">Perkiraan waktu tersisa</string>
    <string name="received_message_full_screen">Terima pesan dari: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="ssl_certificate">Sertifikat keamanan</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">Sertifikat ini valid.</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="build_date">Tanggal pembuatan</string>
    <string name="build_hash">Hash pembuatan</string>
    <string name="user_agent">Agen pengguna</string>
    <string name="help">Bantuan</string>
    <string name="feedback">Umpan balik</string>
    <string name="swe_legal">Informasi hukum</string>
    <string name="swe_open_source_licenses">Lisensi sumber terbuka</string>
    <string name="swe_eula">Perjanjian lisensi pengguna akhir</string>
    <string name="swe_privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
    <string name="mdm_managed_alert">Dikelola oleh administrator</string>
    <string name="mystuffs">Navigasi saya</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Ingat preferensi</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Jangan izinkan selamanya</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Izinkan selama 24 jam</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Izinkan selamanya</string>
</resources>