From c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 20 Jun 2011 14:42:34 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I01431ead7b722bc2df9261c9f1f7be950dfdda15
---
 res/values-sl/strings.xml | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'res/values-sl')

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 29b84ebf..5d740e7a 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prenosi"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj URL strani"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Stran deli z drugimi"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zamrzni zavihek"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Shrani stran"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stran je shranjena."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Shranjevanje strani ni uspelo."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Pokaži opozorilo, če je težava z varnostjo mesta"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Sprejmi piškotke"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Dovoli mestom shranjevati in brati podatke »piškotkov«"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Velikost besedila"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Zelo majhna"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Majhna"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Velika"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Velikanska"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Velikost besedila"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Najmanjša velikost pisave"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vsili povečavo"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Preglas. zaht. mesta za nadz. povečave?"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Privzeta povečava/pomanjšava"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodiranje besedila"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Nastavitve za osebe s posebnimi potrebami"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratoriji"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hitri kontrolniki"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Povlecite palec z l./d. roba za hitre kontr. in skrivanje vrstic Program in URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Če uporabljate Google Dinamično iskanje, se rezultati prikazujejo že med tipkanjem, kar lahko poveča porabo podatkov."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celozaslonsko"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Če želite skriti vrstico stanja, uporabite celozaslonski način."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Preklapljanje uporabniških posrednikov"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Preklop med različicami mesta za tablični in za namizni računalnik"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dotaknite se ikone za Android ali namizni računalnik, da preklopite med različicama mesta za tablične in za namizne računalnike."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Težava s povezljivostjo podatkov"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Težava z datoteko"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potrdi"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Počisti zgodovino"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedavno obiskane strani"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Zgodovina brskanja je prazna."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj zaznamek ..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Poiščite ali vnesite URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Ni več razpoložljivih zavihkov"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z Dinamičnim iskanjem (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Želite obnoviti okna?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnja okna?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Da"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnja okna?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Da"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Predogled:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Predogled:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilna različica"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Namizje"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3