From c16e630f9094654e04d970820dd5f82d9420a958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 12 Aug 2011 17:16:44 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I6808c217e35251fa9b44a21813c3c987260c2e43
---
 res/values-rm/strings.xml | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-rm')

diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 8334ada5..cfd8fa33 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Tscherner ina datoteca per importar"</string>
     <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
     <skip />
-    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova fanestra"</string>
-    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nova fanestra incognito"</string>
+    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nova fanestra"</string>
+    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nova fanestra incognito"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnapaginas"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visità il pli savens"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Cronologia"</string>
@@ -110,15 +110,10 @@
     <skip />
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"da "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"\"Il segnapagina \"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"\" vegn stizzà.\""</string>
-    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
+    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (455786763426575293) -->
     <skip />
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Dai"</string>
-    <!-- no translation found for menu_new_tab (8045774594066898348) -->
-    <skip />
-    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Avrir in nov tab incognito"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecziunar text"</string>
-    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Fanestras actualas"</string>
-    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Serrar"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnapaginas"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnapagina"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Cronologia"</string>
@@ -134,8 +129,8 @@
     <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
     <skip />
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avrir"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Avrir en ina nova fanestra"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
+    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Avrir en ina nova fanestra"</string>
+    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (4690381019116746687) -->
     <skip />
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Memorisar la colliaziun"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Barattar la colliaziun"</string>
@@ -165,7 +160,7 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Sin dumonda"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Deactivà"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Avrir las novas fanestras davos la fanestra actuala"</string>
+    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Avrir las novas fanestras davos la fanestra actuala"</string>
     <!-- outdated translation 6082437160778559806 -->     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Definir la pagina da partenza"</string>
     <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
     <skip />
@@ -402,8 +397,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Questa website emprova dad avrir ina fanestra pop-up."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permetter"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloccar"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"Cuntanschì la limita da fanestras"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"Impussibel dad avrir ina nova fanestra. Il dumber maximal da fanestras avertas è cuntanschì."</string>
+    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Cuntanschì la limita da fanestras"</string>
+    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Impussibel dad avrir ina nova fanestra. Il dumber maximal da fanestras avertas è cuntanschì."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"La fanestra pop-up è gia averta"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Impussibel d\'avrir ina nova fanestra. Ina unica fanestra po esser averta a la giada."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Cronologia da telechargiadas"</string>
-- 
cgit v1.2.3