From 8d31b92afe63e28cd5dc4b4ba905cb31dee6b541 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 17 Feb 2011 10:15:56 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I32043c95f1f593ca0c8d62969f71b5031b0f3f4e
---
 res/values-rm/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-rm')

diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index de7ee7d0..1a4fe002 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -86,6 +86,7 @@
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Agiuntar als segnapaginas"</string>
     <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
     <skip />
+    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Allontanar"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifitgar il segnapagina"</string>
     <!-- outdated translation 4528337239019328891 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Agiuntar a la pagina da partenza"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avrir"</string>
@@ -131,7 +132,8 @@
     <skip />
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Avrir en ina nova fanestra"</string>
-    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Agiuntar la colliaziun als segnapaginas"</string>
+    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
+    <skip />
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Memorisar la colliaziun"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Barattar la colliaziun"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiar"</string>
@@ -203,6 +205,16 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autologin_no_account (4409223615542478868) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autologin_summary (8168866316823968574) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8643826219376543293) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_autologin_disable (3342145058494577628) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
@@ -229,6 +241,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
@@ -239,7 +253,9 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (4653039631354546610) -->
+    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (4337372830506338827) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for disable_autofill (3706426217720202898) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (1705642466867300373) -->
     <skip />
@@ -373,6 +389,8 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Carta SD betg disponibla"</string>
     <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"La carta SD è occupada. Tscherni «Deactivar la memoria USB» en l\'avis per permetter telechargiadas."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"La carta SD è occupada. Tscherni «Deactivar la memoria USB» en l\'avis per permetter telechargiadas."</string>
+    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
+    <skip />
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Impussibel dad avrir la datoteca"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Repeter"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"La cronologia da telechargiadas è vida."</string>
@@ -420,6 +438,9 @@
     <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
     <skip />
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
+    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
+    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
@@ -432,6 +453,4 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for account_picker_title (2199261460783026844) -->
-    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3