From c64fd5bc24b16737f3c3cbf2459d22b1e97aa600 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 22 Aug 2011 11:11:46 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I62e537649d6a1baf793a5d4a5236e9fb2266eab5 --- res/values-af/strings.xml | 12 ++-- res/values-am/strings.xml | 12 ++-- res/values-ar/strings.xml | 23 ++++---- res/values-bg/strings.xml | 25 ++++---- res/values-ca/strings.xml | 13 +++-- res/values-cs/strings.xml | 13 +++-- res/values-da/strings.xml | 23 ++++---- res/values-de/strings.xml | 25 ++++---- res/values-el/strings.xml | 13 +++-- res/values-en-rGB/strings.xml | 24 ++++---- res/values-es-rUS/strings.xml | 48 ++++++++-------- res/values-es/strings.xml | 11 ++-- res/values-fa/strings.xml | 23 ++++---- res/values-fi/strings.xml | 33 +++++------ res/values-fr/strings.xml | 23 ++++---- res/values-hr/strings.xml | 45 +++++++-------- res/values-hu/strings.xml | 23 ++++---- res/values-in/strings.xml | 17 +++--- res/values-it/strings.xml | 24 ++++---- res/values-iw/strings.xml | 129 +++++++++++++++++++++--------------------- res/values-ja/strings.xml | 27 ++++----- res/values-ko/strings.xml | 11 ++-- res/values-lt/strings.xml | 23 ++++---- res/values-lv/strings.xml | 23 ++++---- res/values-ms/strings.xml | 36 ++++++------ res/values-nb/strings.xml | 33 +++++------ res/values-nl/strings.xml | 11 ++-- res/values-pl/strings.xml | 26 ++++----- res/values-pt-rPT/strings.xml | 25 ++++---- res/values-pt/strings.xml | 25 ++++---- res/values-rm/strings.xml | 12 ++-- res/values-ro/strings.xml | 25 ++++---- res/values-ru/strings.xml | 23 ++++---- res/values-sk/strings.xml | 11 ++-- res/values-sl/strings.xml | 25 ++++---- res/values-sr/strings.xml | 23 ++++---- res/values-sv/strings.xml | 27 ++++----- res/values-sw/strings.xml | 12 ++-- res/values-th/strings.xml | 19 ++++--- res/values-tl/strings.xml | 11 ++-- res/values-tr/strings.xml | 27 ++++----- res/values-uk/strings.xml | 27 ++++----- res/values-vi/strings.xml | 11 ++-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 13 +++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 27 ++++----- res/values-zu/strings.xml | 12 ++-- 46 files changed, 522 insertions(+), 582 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 3e613659..afe64490 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -155,6 +155,8 @@ + + @@ -165,7 +167,7 @@ - + "%d boekmerke" "Leë vouer" @@ -259,11 +261,11 @@ "Meld aan by Google-werwe met %s" - + - + "Outo-invul sal jou profiel gebruik om jou te help om webvorms met \'n enkele klik te voltooi." "Volle naam:" @@ -621,9 +623,7 @@ - - - + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index bcbe94b9..60129fc0 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -134,6 +134,8 @@ + + @@ -143,7 +145,7 @@ - + "%d ዕልባቶች" "ባዶ አቃፊ" @@ -233,11 +235,11 @@ "%s በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል" - + - + "ራስ ሰር ሙላየመገለጫዎን ድረ ቅፆችን በአንድ ጊዜ ጠቅታ ለማጠናቀቅለማገዝ ይጠቀማል።" "ሙሉ ስም፡" @@ -547,9 +549,7 @@ - - - + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index ba31b143..5a106a0e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "تحديد نص" "الإشارات" "إشارة" + + "سجلّ" "التنزيلات" "نسخ عنوان URL للصفحة" "مشاركة الصفحة" "حفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال" - "أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال." + "أخفق الحفظ للقراءة في وضع عدم الاتصال." "%d من الإشارات المرجعية" "المجلد فارغ" "فتح" @@ -167,9 +169,9 @@ "تسجيل الدخول تلقائيًا إلى Google" "تسجيل الدخول إلى مواقع Google باستخدام %s" "تسجيل الدخول كـ" - "تسجيل الدخول" + "تسجيل الدخول" "إخفاء" - "أخفق تسجيل الدخول." + "أخفق تسجيل الدخول." "أدخل البيانات المراد ملؤها تلقائيًا في حقول الويب عندما تلمسها." "الاسم بالكامل:" "البريد الإلكتروني:" @@ -237,14 +239,10 @@ "تكبير/تصغير النص" "فرض تمكين التكبير/التصغير" "تجاوز طلب موقع الويب للتحكم في سلوك التكبير/التصغير" - - - - - - - - + "عرض الشاشة المعكوس" + "العرض المعكوس" + "تمكين العرض المعكوس، بحيث يصبح اللون الأسود أبيض والعكس صحيح." + "التباين" "التكبير/التصغير الافتراضي" "بعيد" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google مع البحث الفوري (ميزات اختبارية)" "معاينة" "محلية" - "الجوال" - "سطح المكتب" + "سطح المكتب" "تحميل النتائج مسبقًا" "ليست هناك صفحات محفوظة." "حذف الصفحة المحفوظة" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 67b222ec..06823cb4 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Избиране на текст" "Отметки" "Отметка" + + "История" "Изтеглени" "Копиране на URL адреса на страницата" "Споделяне на страницата" "Запазване за четене офлайн" - "Запазването за четене офлайн не бе успешно." + "Запазването за четене офлайн не бе успешно." "%d отметки" "Празна папка" "Отваряне" @@ -167,9 +169,9 @@ "Автоматичен вход в Google" "Влизате в сайтове на Google посредством %s" "Влезте като" - "Вход" + "Вход" "Скриване" - "Влизането не бе успешно." + "Влизането не бе успешно." "Въведете данните, които при докосване искате да се попълнят автоматично в уеб полетата." "Пълно име:" "Имейл адрес:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Промяна на мащаба на текста" "Принудит. активиране на мащаба" "Дали заявката на сайт за контрол на мащаба да се отхвърли, или не" - - - - - - - - + "Негативен изглед на екрана" + "Негативен изглед" + "Активиране на негативния изглед. Черното ще стане бяло и обратно." + "Контраст" "Стандартна промяна на мащаба" "Далече" @@ -397,12 +395,11 @@ "Google с Динамично търсене (Лаборатория)" "Визуализация" "Локални" - "Мобилна" - "Настолна" + "Настолна" "Предварително зареждане на резултати" "Няма запазени страници." "Изтриване на запазената страница" - "Показване онлайн" + "Преминаване онлайн" "Назад" "Преминаване напред" "Опресняване на страницата" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index c06aec40..853113ce 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Selecciona text" "Adreces d\'interès" "Adreça d\'interès" + + "Historial" "Baixades" "Copia l\'URL de la pàgina" "Comparteix la pàgina" "Desa per a lectura fora de línia" - "Ha fallat el desament per a lectura fora de línia." + "Ha fallat el desament per a lectura fora de línia." "%d marcadors" "Carpeta buida" "Obre" @@ -167,9 +169,9 @@ "Inici sessió automàtic a Google" "Inici de la sessió a Llocs web de Google amb %s" "Inicia la sessió com a" - "Inici sessió" + "Inici sessió" "Amaga" - "Error en iniciar sessió." + "Error en iniciar sessió." "Introdueix les dades que vulguis que s\'emplenin automàticament als camps web quan els toquis." "Nom complet:" "Correu electrònic:" @@ -393,13 +395,12 @@ "Google amb Instant (Labs)" "Visualització prèvia" "Local" - "Mòbil" - "Escriptori" + "Escriptori" "Carrega prèviament els resultats" "No hi ha cap pàgina desada." "Suprimeix la pàgina desada" "En directe" - "Enrere" + "Torna enrere" "Vés endavant" "Actualitza la pàgina" "Atura la càrrega de la pàgina" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index b37285f9..bd37133a 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Vybrat text" "Záložky" "Přidat do záložek" + + "Historie" "Stažené" "Kopírovat adresu URL stránky" "Sdílet stránku" "Uložit ke čtení offline" - "Uložení ke čtení offline se nezdařilo." + "Uložení ke čtení offline se nezdařilo." "Počet záložek: %d" "Prázdná složka" "Otevřít" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatické přihlášení do Googlu" "Přihlašování do webů Google pomocí uživatelského jména %s" "Přihlásit se jako" - "Přihlášení" + "Přihlášení" "Skrýt" - "Přihlášení selhalo." + "Přihlášení selhalo." "Zadejte data, která chcete automaticky vyplňovat do textových polí na webu, když se jich dotknete." "Jméno a příjmení:" "E-mail:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google s dynamickým vyhledáváním (experimentální funkce)" "Náhled" "Lokální" - "Mobil" - "Počítač" + "Počítač" "Předběžné načítání výsledků" "Nemáte žádné uložené stránky." "Smazat uloženou stránku" @@ -411,7 +412,7 @@ "Otevřít novou kartu" "Otevřít novou anonymní kartu" "Vymazat vstup" - "Přepnout uživatelského agenta" + "Přepnout identifikátor robota" "Přejít" "Správce stránky" "Další možnosti" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index af1506b2..f19a6c22 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Vælg tekst" "Bogmærker" "Opret et bogmærke" + + "Oversigt" "Downloads" "Kopier sidens webadresse" "Del side" "Gem til læsning offline" - "Siden kunne ikke gemmes til læsning offline." + "Siden kunne ikke gemmes til læsning offline." "%d bogmærker" "Mappen er tom" "Åbn" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatisk Google-login" "Logger ind på Google-websteder med %s" "Log ind som" - "Log ind" + "Log ind" "Skjul" - "Login mislykkedes." + "Login mislykkedes." "Angiv de data, der skal udfyldes automatisk i webfelter, når du trykker på dem." "Fulde navn:" "E-mail:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Tekststørrelse" "Tving aktivering af zoom" "Tilsidesættelse af et websteds anmodning om kontrol af zoomadfærd" - - - - - - - - + "Omvendt skærmgengivelse" + "Omvendt gengivelse" + "Aktiver omvendt gengivelse. Sort bliver hvid og omvendt" + "Kontrast" "Standardzoom" "Langt væk" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google med Direkte (Labs)" "Eksempelvisning" "Lokal" - "Mobil" - "Computerversion" + "Computerversion" "Forudindlæs resultater" "Der er ingen gemte sider." "Slet gemt side" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 636101c0..94cde91d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Text auswählen" "Lesezeichen" "Lesezeichen" + + "Verlauf" "Downloads" "Seiten-URL kopieren" "Seitenlink weitergeben" "Für Offline-Lesen speichern" - "Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen" + "Speichern für Offline-Lesen fehlgeschlagen" "%d Lesezeichen" "Leerer Ordner" "Öffnen" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatische Google-Anmeldung" "Anmeldung in Google Sites mit %s..." "Anmelden als" - "Anmelden" + "Anmelden" "Ausblenden" - "Anmeldung fehlgeschlagen" + "Anmeldung fehlgeschlagen" "Geben Sie die Daten ein, die automatisch in Web-Felder eingetragen werden sollen, wenn Sie sie berühren." "Vollständiger Name:" "E-Mail:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Textzoom" "Zoom zwingend aktivieren" "Anfrage einer Website zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben?" - - - - - - - - + "Umgekehrtes Rendering des Bildschirms" + "Umgekehrtes Rendering" + "Umgekehrtes Rendering aktivieren. Schwarz wird Weiß und umgekehrt." + "Kontrast" "Standard-Zoom" "Entfernt" @@ -397,10 +395,9 @@ "Google mit dynamischer Suche (Labs)" "Vorschau" "Lokal" - "Mobil" - "Desktop" + "Desktop" "Ergebnisse vorab laden" - "Es gibt keine gespeicherten Seiten." + "Es sind keine gespeicherten Seiten vorhanden." "Gespeicherte Seite löschen" "Live-Version" "Zurück" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b8c24aa2..d23fc989 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Επιλογή κειμένου" "Σελιδοδείκτες" "Σελιδοδείκτης" + + "Ιστορικό" "Λήψεις" "Αντιγραφή διεύθυνσης url της σελίδας" "Κοινή χρήση σελίδας" "Αποθήκευση για ανάγνωση εκτός σύνδεσης" - "Αποτυχία αποθήκευσης για ανάγνωση εκτός σύνδεσης." + "Αποτυχία αποθήκευσης για ανάγνωση εκτός σύνδεσης." "%d σελιδοδείκτες" "Κενός φάκελος" "Άνοιγμα" @@ -167,9 +169,9 @@ "Αυτόματη σύνδεση στο Google" "Συνδεθείτε σε Ιστότοπους Google χρησιμοποιώντας το %s" "Σύνδεση ως" - "Σύνδεση" + "Σύνδεση" "Απόκρυψη" - "Η σύνδεση απέτυχε." + "Η σύνδεση απέτυχε." "Καταχωρίστε τα δεδομένα που θέλετε για να κάνετε αυτόματη συμπλήρωση των πεδίων ιστού όταν τα αγγίζετε," "Πλήρες όνομα:" "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:" @@ -393,12 +395,11 @@ "Google με Instant (Labs)" "Προεπισκόπηση" "Τοπικά" - "Για κινητά" - "Για υπολογιστή" + "Για υπολογιστή" "Προφόρτωση αποτελεσμάτων" "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες σελίδες." "Διαγραφή αποθηκευμένης σελίδας" - "Ζωντανή μετάδοση" + "Φόρτωση σελίδας" "Επιστροφή" "Μετάβαση προς τα εμπρός" "Ανανέωση σελίδας" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 95818190..a25ebf4c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Choose file for upload" "File uploads are disabled." "New window" - "New incognito window" + "New incognito tab" "Bookmarks" "Most visited" "History" @@ -92,22 +92,23 @@ "List" "from " "Bookmark \"%s\" will be deleted." - "Open all in new windows" + "Open all in new tabs" "Go" "Select text" "Bookmarks" "Bookmark" + "Pick a bookmark" "History" "Downloads" "Copy page URL" "Share page" "Save for offline reading" - "Failed to save for offline reading." + "Failed to save for offline reading." "%d bookmarks" "Empty folder" "Open" - "Open in new window" - "Open in new background window" + "Open in new tab" + "Open in new background tab" "Save link" "Share link" "Copy" @@ -136,7 +137,7 @@ "On demand" "Off" - "Open new windows behind the current one" + "Open new tabs behind the current one" "Set homepage" "Set search engine" "Select a search engine" @@ -167,9 +168,9 @@ "Automatic Google sign-in" "Signing in to Google sites using %s" "Sign in as" - "Login" + "Login" "Hide" - "Login failed." + "Login failed." "Enter the data that you want to auto-fill in web fields when you touch them." "Full name:" "Email:" @@ -302,8 +303,8 @@ "This site is attempting to open a pop-up window." "Allow" "Block" - "Window limit reached" - "Couldn\'t open a new window because you\'ve already opened the maximum number." + "Tab limit reached" + "Couldn\'t open a new tab because you\'ve already opened the maximum number." "Pop-up already open" "Could not open a new pop-up window because only one can be open at any time." "Download history" @@ -393,8 +394,7 @@ "Google with Instant (Labs)" "Preview" "Local" - "Mobile" - "Desktop" + "Desktop" "Preload results" "There are no saved pages." "Delete saved page" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 70ce614a..6acd6ab5 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Elegir el archivo para cargar" "Las cargas de archivo se desactivaron." "Pestaña nueva" - "Nueva ventana de incógnito" + "Nueva pestaña de incógnito" "Marcadores" "Más visitados" "Historial" @@ -92,22 +92,23 @@ "Lista" "de " "El marcador \"%s\" se eliminará." - "Abrir todos en ventanas nuevas" + "Abrir todos en nuevas pestañas" "Ir" "Seleccionar texto" "Marcadores" "Marcador" + "Elegir un marcador" "Historial" "Descargas" "Copiar URL de la página" "Compartir página" "Guardar para leer sin conexión" - "Se produjo un error al guardar para leer sin conexión." + "Se produjo un error al guardar para leer sin conexión." "%d Marcadores" "Vaciar carpeta" "Abrir" - "Abrir en una ventana nueva" - "Abrir en una nueva ventana de fondo" + "Abrir vínculo en la nueva pestaña" + "Abrir vínculo en nueva pestaña en segundo plano" "Guardar enlace" "Compartir vínculo" "Copiar" @@ -136,7 +137,7 @@ "A pedido" "Apagado" - "Abrir ventanas nuevas detrás de la actual" + "Abrir nuevas pestañas detrás de la pestaña actual" "Configurar página principal" "Establecer el motor de búsqueda" "Seleccionar un motor de búsqueda" @@ -167,9 +168,9 @@ "Acceso automático a Google" "Accediendo a Google Sites utilizando %s" "Iniciar sesión como" - "Acceder" + "Acceder" "Ocultar" - "Falló el acceso." + "Falló el acceso." "Ingresa los datos que deseas que se completen automáticamente al tocar los campos web." "Nombre completo:" "Correo electrónico:" @@ -302,8 +303,8 @@ "Este sitio está intentando abrir una ventana emergente." "Permitir" "Bloquear" - "Se alcanzó el límite de la ventana" - "No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya has abierto el máximo permitido." + "Se alcanzó el límite de la pestaña." + "No se ha podido abrir una pestaña nueva porque ya has abierto el máximo permitido." "Ventana emergente ya abierta" "No es posible abrir una ventana emergente nueva porque sólo puede abrirse una por vez." "Historial de descarga" @@ -393,29 +394,28 @@ "Google con Instant (Labs)" "Vista previa" "Locales" - "Versión para teléfonos celulares" - "Versión para equipos de escritorio" + "Versión para equipos de escritorio" "Precargar resultados" "No hay páginas guardadas." "Eliminar página guardada" - "Ver versión en vivo" - "Atrás" + "Transmitir en directo" + "Volver" "Avanzar" - "Actualizar la página" + "Actualizar página" "Detener la carga de la página" - "Agregar la página a Marcadores" + "Agregar página a Favoritos" "Buscar" "Iniciar búsqueda por voz" - "Marcadores" - "Cerrar la pestaña" - "Abrir una nueva pestaña" - "Abrir una nueva pestaña de incógnito" - "Borrar la entrada" - "Cambiar al usuario-agente" + "Favoritos" + "Cerrar pestaña" + "Abrir nueva pestaña" + "Abrir nueva pestaña de incógnito" + "Borrar entrada" + "Cambiar usuario-agente" "Ir" - "Administrador de páginas" + "Administrador de página" "Más opciones" "Página de incógnito" - "Se guardó la página." + "Página guardada" "Administración de pestañas" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 075495a2..a27eb217 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Seleccionar texto" "Marcadores" "Marcador" + + "Historial" "Descargas" "Copiar URL de página" "Compartir página" "Guardar para leer sin conexión" - "Error al guardar para leer sin conexión" + "Error al guardar para leer sin conexión" "%d marcadores" "Carpeta vacía" "Abrir" @@ -167,9 +169,9 @@ "Acceso automático a Google" "Accediendo a Google Sites mediante %s" "Acceder como" - "Acceder" + "Acceder" "Ocultar" - "Error al acceder" + "Error al acceder" "Introduce los datos con los que quieres que los campos web se completen automáticamente al tocarlos." "Nombre completo:" "Email:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google con Instant (experimental)" "Vista previa" "Locales" - "Móvil" - "Ordenador" + "Ordenador" "Precargar resultados" "No hay páginas guardadas." "Eliminar página guardada" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index ce92cf49..8cde300c 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "انتخاب متن" "نشانک ها" "نشانک" + + "سابقه" "دانلودها" "کپی url صفحه" "اشتراک گذاری صفحه" "ذخیره برای مطالعه در حالت آفلاین" - "ذخیره برای مطالعه بصورت آفلاین انجام نشد." + "ذخیره برای مطالعه بصورت آفلاین انجام نشد." "%d نشانک" "پوشه خالی" "باز کردن" @@ -167,9 +169,9 @@ "ورود به سیستم خودکار Google" "ورود به سیستم سایت های Google با استفاده از %s" "ورود به سیستم بعنوان" - "ورود به سیستم" + "ورود به سیستم" "پنهان کردن" - "ورود به سیستم انجام نشد." + "ورود به سیستم انجام نشد." "داده های مورد نظر را وارد كنيد تا هنگام لمس كردن زمينه های وب، به صورت خودكار تكميل شوند." "نام کامل:" "ایمیل:" @@ -237,14 +239,10 @@ "بزرگنمایی متن" "فعال کردن اجباری بزرگنمایی" "لغو یا عدم لغو درخواست وب سایت برای کنترل رفتار بزرگنمایی" - - - - - - - - + "تفسیر و اجرای معکوس صفحه نمایش" + "تفسیر و اجرای معکوس" + "فعال کردن تفسیر و اجرای معکوس. سیاه به سفید تبدیل خواهد شد و بالعکس." + "کنتراست" "بزرگنمایی پیش فرض" "دور" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google با Instant (ویژگی های آزمایشی)" "پیش نمایش" "محلی" - "تلفن همراه" - "دسکتاپ" + "دسکتاپ" "پیش بارگیری نتایج" "هیچ صفحه ذخیره شده‌ای وجود ندارد." "حذف صفحه ذخیره شده" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 4abaf0c4..5ea42101 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Tekstin valinta" "Kirjanmerkit" "Kirjanmerkki" + + "Historia" "Lataukset" "Kopioi sivun URL-osoite" "Jaa sivu" "Tallenna offline-tilassa luettavaksi" - "Tallennus offline-tilassa luettavaksi epäonnistui" + "Tallennus offline-tilassa luettavaksi epäonnistui" "%d kirjanmerkkiä" "Tyhjä kansio" "Avaa" @@ -145,7 +147,7 @@ "Nykyinen sivu" "Tyhjä sivu" "Oletussivu" - "Käydyimmät sivustot" + "Avatuimmat sivustot" "Muu..." "Automaattinen sovitus" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automaattinen Google-sisäänkirjaus" "Kirjaudutaan Google-sivustoihin käyttäjänimellä %s" "Kirjautunut käyttäjänä" - "Kirjaudu" + "Kirjaudu" "Piilota" - "Kirjautuminen epäonnistui." + "Kirjautuminen epäonnistui." "Kirjoita tiedot, jotka haluat täyttää automaattisesti verkon kenttiin koskettaessasi kenttiä." "Koko nimi:" "Sähköposti:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Tekstin koko" "Ota skaalaus käyttöön" "Ohitetaanko sivuston pyyntö hallinnoida skaalausta" - - - - - - - - + "Käänteinen hahmonnus" + "Käänteinen hahmonnus" + "Ota käänteinen hahmonnus käyttöön. Mustasta tulee valkoista ja päinvastoin." + "Kontrasti" "Oletuszoomaus" "Kauas" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google ja Instant (Labs)" "Esikatselu" "Paikalliset kirjanmerkit" - "Mobiili" - "Tietokone" + "Tietokone" "Esilatauksen tulokset" "Ei tallennettuja sivuja." "Poista tallennettu sivu" @@ -406,8 +403,8 @@ "Palaa takaisin" "Siirry eteenpäin" "Päivitä sivu" - "Pysäytä sivun lataus" - "Kirjanmerkkisivu" + "Keskeytä sivun lataus" + "Lisää sivu kirjanmerkkeihin" "Haku" "Aloita äänihaku" "Kirjanmerkit" @@ -416,9 +413,9 @@ "Avaa uusi incognito-välilehti" "Tyhjennä teksti" "Vaihda user-agentia" - "Valmis" + "Siirry" "Sivujen hallinta" - "Lisää asetuksia" + "Lisää vaihtoehtoja" "Incognito-sivu" "Tallennettu sivu" "Välilehtien hallinta" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 32578796..2304c644 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Sélectionner le texte" "Favoris" "Favori" + + "Historique" "Téléchargements" "Copier l\'URL de la page" "Partager la page" "Enregistrer pour lire hors connexion" - "Échec enregistrement pour lecture hors connexion." + "Échec enregistrement pour lecture hors connexion." "%d favori(s)" "Dossier vide" "Ouvrir" @@ -167,9 +169,9 @@ "Connexion automatique à Google" "Connexion à Google Sites avec le compte %s" "Se connecter à l\'aide du compte" - "Connexion" + "Connexion" "Masquer" - "Échec de la connexion" + "Échec de la connexion" "Renseignez les données à saisir automatiquement dans les champs Web lorsque vous appuyez sur ces derniers." "Nom et prénom :" "Adresse e-mail :" @@ -237,14 +239,10 @@ "Zoom sur le texte" "Forcer l\'activation du zoom" "Ignorer ou non la demande de contrôle du zoom par un site Web" - - - - - - - - + "Rendu de l\'écran inversé" + "Rendu inversé" + "Activer le rendu inversé. Le noir deviendra blanc, et inversement." + "Contraste" "Zoom par défaut" "Éloigné" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google avec Recherche instantanée (Google Labs)" "Aperçu" "Favoris locaux" - "Mobile" - "Ordinateur" + "Ordinateur" "Précharger les résultats" "Aucune page enregistrée" "Supprimer la page enregistrée" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index aed781ca..c682560c 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Ovaj certifikat još nije važeći." "Ovaj certifikat ima nevažeći datum." "Ovaj certifikat nije valjan." - "Nepoznata pogreška certifikata." + "Pogreška nepoznatog certifikata." "Zaustavljanje..." "Zaustavi" "Osvježi" @@ -97,12 +97,14 @@ "Odabir teksta" "Oznake" "Oznaka" + + "Povijest" "Preuzimanja" "Kopiraj url stranice" "Dijeli stranicu" "Spremi za izvanmrežno čitanje" - "Neuspjelo spremanje za izvanmrežno čitanje." + "Neuspjelo spremanje za izvanmrežno čitanje." "Br. oznaka: %d" "Prazna mapa" "Otvori" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatska prijava na Google" "Prijava na Google web-lokacije putem %s" "Prijavite se kao" - "Prijava" + "Prijava" "Sakrij" - "Prijava nije uspjela." + "Prijava nije uspjela." "Unesite podatke koje želite automatski unijeti u web-polja kad ih dodirnete." "Puno ime:" "E-pošta:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Zumiranje teksta" "Prisilno omogući zumiranje" "Poništiti zahtjev web-lokacije za kontrolu ponašanja zumiranja" - - - - - - - - + "Obrnuto renderiranje zaslona" + "Obrnuto renderiranje" + "Omogućuje obrnuto renderiranje. Crno će postati bijelo i obrnuto." + "Kontrast" "Zadano povećanje/smanjenje" "Daleko" @@ -397,27 +395,26 @@ "Google sa značajkom Instant (Labs)" "Pregled" "Lokalno" - "Mobilni uređaj" - "Stolno računalo" + "Stolno računalo" "Prethodno učitavanje rezultata" "Nema spremljenih stranica." "Brisanje spremljene stranice" - "Idi na prikaz uživo" - "Idi natrag" + "Idi uživo" + "Vrati se" "Idi naprijed" "Osvježi stranicu" - "Prekini učitavanje stranice" - "Označi stranicu" - "Pretraži" + "Prekid učitavanja stranice" + "Označavanje web-stranice" + "Pretraživanje" "Pokreni glasovno pretraživanje" - "Knjižne oznake" - "Zatvori karticu" + "Oznake" + "Zatvaranje kartice" "Otvori novu karticu" - "Otvori novu anonimnu karticu" - "Jasan unos" + "Otvaranje nove anonimne kartice" + "Isprazni unos" "Prebaci korisničkog posrednika" "Idi" - "Upravitelj stranicama" + "Upravitelj stranice" "Više opcija" "Anonimna stranica" "Spremljena stranica" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index ff9b420f..4d14def3 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Szöveg kijelölése" "Könyvjelzők" "Könyvjelző" + + "Előzmények" "Letöltések" "Az oldal URL-jének másolása" "Oldal megosztása" "Mentés offline olvasáshoz" - "Nem sikerült menteni offline olvasáshoz." + "Nem sikerült menteni offline olvasáshoz." "%d könyvjelző" "Üres mappa" "Megnyitás" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatikus Google-bejelentkezés" "Bejelentkezés Google-webhelyekre a következők használatával: %s" "Bejelentkezés mint" - "Belépés" + "Belépés" "Elrejtés" - "Sikertelen bejelentkezés." + "Sikertelen bejelentkezés." "Adja meg azokat az adatokat, amelyekkel ki szeretné tölteni az internetes mezőket, amikor megérinti azokat." "Teljes név:" "E-mail:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Szöveg nagyítása" "Nagyítás engedélyezése" "Webhely kezelheti-e a nagyítást" - - - - - - - - + "Inverz képernyő-megjelenítés" + "Inverz megjelenítés" + "Inverz megjelenítés engedélyezése. A feketéből fehér lesz és fordítva." + "Kontraszt" "Alapértelmezett nagyítás" "Távoli" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google Instanttal (Labs)" "Előnézet" "Helyi" - "Mobil" - "Asztali" + "Asztali" "Találatok előtöltése" "Nincsenek mentett oldalak." "Mentett oldal törlése" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 6db25040..cd23bfeb 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Pilih teks" "Bookmark" "Bookmark" + + "Riwayat" "Unduhan" "Salin URL laman" "Bagikan lama" "Simpan untuk dibaca secara luring" - "Gagal menyimpan untuk dibaca secara luring." + "Gagal menyimpan untuk dibaca secara luring." "%d bookmark" "Map kosong" "Buka" @@ -167,9 +169,9 @@ "Masuk ke Google secara otomatis" "Masuk ke situs Google dengan %s" "Masuk sebagai" - "Masuk" + "Masuk" "Sembunyikan" - "Upaya masuk gagal." + "Upaya masuk gagal." "Masukkan data yang ingin Anda isi-otomatiskan ke bidang web saat disentuh." "Nama lengkap:" "Email:" @@ -237,9 +239,9 @@ "Pembesaran/pengecilan teks" "Paksa aktifkan zum" "Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum" - "Penguraian Layar Terbalik" - "Penguraian Terbalik" - "Aktifkan penguraian terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya." + "Penampilan Layar Terbalik" + "Penampilan Terbalik" + "Aktifkan penampilan terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya." "Kontras" "Zoom bawaan" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google dengan Sekejap (Labs)" "Pratinjau" "Lokal" - "Seluler" - "Desktop" + "Desktop" "Lakukan pramuat hasil" "Tidak ada laman tersimpan." "Hapus laman tersimpan" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 17e41ee5..14f0b420 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Scegli il file per il caricamento" "I caricamenti di file sono disabilitati." "Nuova scheda" - "Nuova finestra in incognito" + "Nuova scheda in incognito" "Segnalibri" "I più visitati" "Cronologia" @@ -92,22 +92,23 @@ "Elenco" "da " "Il segnalibro \"%s\" verrà eliminato." - "Apri tutto in nuove finestre" + "Apri tutto in nuove schede" "Vai" "Seleziona testo" "Segnalibri" "Segnalibro" + "Scegli un segnalibro" "Cronologia" "Download" "Copia URL della pagina" "Condividi pagina" "Salva per lettura offline" - "Impossibile salvare per la lettura offline." + "Impossibile salvare per la lettura offline." "%d segnalibri" "Cartella vuota" "Apri" - "Apri in nuova finestra" - "Apri in nuova finestra in secondo piano" + "Apri in nuova scheda" + "Apri in una nuova scheda in secondo piano" "Salva link" "Condividi link" "Copia" @@ -136,7 +137,7 @@ "Su richiesta" "Non attivo" - "Apri le nuove finestre dietro la finestra corrente" + "Apri le nuove schede dietro la scheda corrente" "Imposta pagina iniziale" "Imposta motore di ricerca" "Seleziona un motore di ricerca" @@ -167,9 +168,9 @@ "Accesso Google automatico" "Accesso ai siti Google utilizzando %s" "Accesso eseguito come" - "Accedi" + "Accedi" "Nascondi" - "Accesso non riuscito." + "Accesso non riuscito." "Inserisci i dati desiderati per la compilazione automatica dei moduli web quando li tocchi." "Nome e cognome:" "Email:" @@ -302,8 +303,8 @@ "Il sito sta tentando di aprire una finestra pop-up." "Consenti" "Blocca" - "Numero limite di finestre raggiunto" - "Impossibile aprire una nuova finestra. Numero massimo di finestre aperte già raggiunto." + "Limite schede raggiunto" + "Impossibile aprire una nuova scheda. Numero massimo già raggiunto." "Finestra pop-up già aperta" "Impossibile aprire una nuova finestra pop-up. È possibile aprirne soltanto una alla volta." "Cronologia download" @@ -393,8 +394,7 @@ "Google con Instant (Labs)" "Anteprima" "Locali" - "Cellulare" - "Desktop" + "Desktop" "Precaricamento risultati" "Non esistono pagine salvate." "Elimina pagina salvata" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 1ddc3ddf..80f5d08e 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -26,32 +26,32 @@ "היסטוריה" "דפים שמורים" "נוסף לסימניות" - "הוסר מסימניות" - "היכנס אל %s1 \"%s2\"" + "הוסר מהסימניות" + "היכנס אל %s1‏ \"%s2\"" "שם" "סיסמה" "כניסה" "דפדפן" "ביטול" "אישור" - "טוען…" + "טוען..." "פרטי דף" - "הצג את פרטי הדף" + "הצג פרטי דף" "כתובת:" "יש בעיות באישור האבטחה של אתר זה." "המשך" "אזהרת אבטחה" "הצג אישור" "חזור" - "אישור זה אינו מרשות אמינה." + "אישור זה אינו מגיע מרשות אמינה." "שם האתר לא תואם לשם באישור." "פג תוקפו של אישור זה." "אישור זה אינו חוקי עדיין." "לאישור זה יש תאריך חוקי." "אישור זה אינו חוקי." - "שגיאת אישור לא ידוע." - "נעצרת." - "עצור" + "שגיאת אישור לא ידועה." + "מפסיק..." + "הפסק" "רענן" "הקודם" "העבר" @@ -68,7 +68,7 @@ "מסך דף הבית" "תיקיה אחרת..." "תווית" - "‎http://‎" + "http://‎" "הוסף לסימניות" "הוסף דף זה לסימניות" "הסר" @@ -77,7 +77,7 @@ "פתח" "מחק סימניה" "הסר מסימניות" - "הסר מהיסטוריה" + "הסר מההיסטוריה" "הגדר כדף הבית" "נשמר בסימניות." "אין אפשרות לשמור את הסימניה." @@ -85,24 +85,26 @@ "לסימניה חייב להיות שם." "לסימניה חייב להיות מיקום." "כתובת האתר אינה חוקית." - "לא ניתן להפוך כתובת אתר זו לסימניה." + "לא ניתן להוסיף כתובת אתר זו לסימניות." "מחק" - "סמן בסימניה את הדף האחרון שהוצג" + "הוסף את הדף האחרון שהוצג לסימניות" "תמונות ממוזערות" "רשימה" - "מ " + "מ: " "הסימניה \"%s\" תימחק." "פתח הכל בחלונות חדשים" "בצע" "בחר טקסט" "סימניות" - "צור סימניה" + "הוסף לסימניות" + + "היסטוריה" "הורדות" "העתק כתובת אתר של דף" "שתף דף" "שמור לקריאה במצב לא מקוון" - "השמירה לקריאה במצב לא מקוון נכשלה." + "השמירה לקריאה במצב לא מקוון נכשלה." "%d סימניות" "תיקיה ריקה" "פתח" @@ -111,7 +113,7 @@ "שמור קישור" "שתף קישור" "העתק" - "העתק את כתובת האתר של הקישור" + "העתק כתובת אתר של קישור" "שמור תמונה" "הצג תמונה" "הגדר כטפט" @@ -130,7 +132,7 @@ "חסום חלונות קופצים" "הפוך JavaScript לפעיל" "פתוח ברקע" - "הפוך רכיבי פלאג אין לפעילים" + "הפוך רכיבי פלאגין לפעילים" "פועל תמיד" "לפי דרישה" @@ -154,11 +156,11 @@ "סנכרון" "מילוי אוטומטי" "סנכרן עם Google Chrome" - "שתף סימניות ונתונים אחרים בין דפדפן Android ו-Google Chrome" + "שתף סימניות ונתונים אחרים בין דפדפן Android לבין Google Chrome" "חשבון Google" "סנכרן סימניות" - "סנכרן סימניות בין דפדפן Android ובין Google Chrome" - "התחל סנכרון" + "סנכרן סימניות בין דפדפן Android לבין Google Chrome" + "התחל סינכרון" "בחר חשבון Google לשיתוף" "מילוי אוטומטי של טופס" "מלא טופסי אינטרנט בלחיצה אחת" @@ -167,16 +169,16 @@ "כניסה אוטומטית ל-Google" "כניסה אל Google Sites באמצעות %s" "היכנס כ:" - "התחבר" + "התחבר" "הסתר" - "ההתחברות נכשלה." + "ההתחברות נכשלה." "הזן את הנתונים שברצונך למלא באופן אוטומטי בשדות באינטרנט כאשר תיגע בשדות אלה." "שם מלא:" "דוא\"ל:" "שם חברה:" - "שורה 1 של כתובת:" + "שורת כתובת 1:" "כתובת רחוב, תא דואר, אצל" - "שורה 2 של כתובת:" + "שורת כתובת 2:" "דירה, סוויטה, יחידה, בניין, קומה וכדומה" "עיר / יישוב:" "מדינה / מחוז / אזור:" @@ -197,9 +199,9 @@ "נקה תוכן ומסדי נתונים בקובץ השמור המקומי" "תוכן ומסדי נתונים בקובץ השמור המקומי יימחקו." "קובצי cookie" - "נקה את כל הנתונים של קובצי cookie" - "נקה את כל קובצי ה-cookies של הדפדפן" - "כל קובצי ה-cookies יימחקו." + "נקה את כל הנתונים של קובצי Cookie" + "נקה את כל קובצי ה-Cookie של הדפדפן" + "כל קובצי ה-Cookie יימחקו." "נקה היסטוריה" "נקה את היסטוריית הניווט של הדפדפן" "היסטוריית הניווט של הדפדפן תימחק." @@ -214,19 +216,19 @@ "הפוך מיקום לפעיל" "אפשר לאתרים לבקש גישה למיקומך" "נקה גישה למיקום" - "נקה גישה למיקום לכל אתרי האינטרנט" - "נקה גישה למיקום לכל אתרי האינטרנט" + "נקה גישה למיקומים בכל האתרים" + "נקה גישה למיקומים בכל האתרים" "סיסמאות" "זכור סיסמאות" - "שמור שמות משתמש וסיסמאות של אתרים" + "שמור שמות משתמשים וסיסמאות של אתרים" "זכור את נתוני הטופס" "זכור נתונים שאני מקליד בטפסים לשימוש בעתיד" "הצג אזהרות אבטחה" "הצג אזהרה אם יש בעיה באבטחת אתר" - "קבל קובצי cookies" - "אפר לאתרים לשמור ולקרוא נתוני cookie" + "קבל קובצי Cookie" + "אפשר לאתרים לשמור ולקרוא נתוני Cookie" - "זעיר" + "פיצפון" "קטן" "רגיל" "גדול" @@ -237,14 +239,10 @@ "מרחק מהטקסט" "אלץ הפעלת מרחק מתצוגה" "האם לעקוף או לא לעקוף בקשה של אתר כדי לשלוט באופן הפעולה של מרחק מתצוגה" - - - - - - - - + "עיבוד מסך הפוך" + "עיבוד הפוך" + "אפשר עיבוד הפוך. שחור יהיה לבן ולהיפך." + "ניגודיות" "ברירת מחדל של מרחק מתצוגה" "רחוק" @@ -253,20 +251,20 @@ "ברירת מחדל של מרחק מתצוגה" "פתח דפים בסקירה" - "הצג סקירה של דפים שנפתחו לאחרונה" + "הצג סקירה של דפים חדשים שנפתחו" "מתקדם" "הגדרות אתר" "הגדרות מתקדמות לאתרים נפרדים" "איפוס ברירות מחדל" - "אפס לברירת מחדל" - "שחזר הגדרות ברירת מחדל" + "איפוס לברירת מחדל" + "שחזר את הגדרות ברירת המחדל" "ההגדרות יוחזרו לערכי ברירת המחדל." - "אפס לברירת מחדל" + "איפוס לברירת מחדל" "ניקוי באגים" "קידוד טקסט" "לטינית-1 (ISO-8859-1)" - "Unicode ‏(UTF-8)" + "Unicode (UTF-8)‎" "סינית (GBK)" "סינית (Big5)" "יפנית (ISO-2022-JP)" @@ -291,7 +289,7 @@ "בעיה בקובץ" "אשר" "הדף שאתה מנסה להציג מכיל נתונים שכבר נשלחו (POSTDATA). אם תשלח שוב את הנתונים, פעולות שהטופס בדף ביצע (כגון חיפוש או רכישה מקוונת) יבוצעו שוב." - "אין חיבור רשת" + "אין חיבור לרשת" "לדפדפן אין אפשרות לטעון דף זה כיוון שאין חיבור לאינטרנט." "נקה היסטוריה" "דפים שביקרת בהם לאחרונה" @@ -300,16 +298,16 @@ "הוסף סימניה..." "הוסף" "חפש או הקלד כתובת אתר" - "בצע" + "עבור אל" "סימניות והיסטוריית אתרים" "לידיעתך" "אתר זה מנסה לפתוח חלון קופץ." - "אפשר" + "מותר" "חסום" - "הגעת למגבלת החלון" + "הגעת למגבלת החלונות" "אין אפשרות לפתוח חלון חדש כיוון שכבר פתחת את מספר החלונות המקסימלי." "חלון קופץ כבר פתוח" - "אין אפשרות לפתוח חלון קופץ כיוון שניתן לפתוח חלון אחד בלבד בכל פעם." + "אין אפשרות לפתוח חלון קופץ חדש כיוון שניתן לפתוח חלון אחד בלבד בכל פעם." "היסטוריית הורדות" "<לא ידוע>" "פתח" @@ -320,8 +318,8 @@ "בטל הורדות" "כל %d ההורדות יבוטלו וינוקו מהיסטוריית ההורדות." "הקובץ יימחק" - "אין מקום לאחסון" - "אין אפשרות להוריד את %s."\n"פנה שטח בטלפון ונסה שוב." + "אין מספיק שטח" + "אין אפשרות להוריד את %s.‏"\n"פנה שטח בטלפון ונסה שוב." "ההורדה נכשלה" "אמצעי אחסון מסוג USB אינו זמין" "אין כרטיס SD" @@ -330,13 +328,13 @@ "אמצעי אחסון מסוג USB אינו זמין" "כרטיס SD לא זמין" "אמצעי אחסון מסוג USB אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אמצעי אחסון מסוג USB\" בהתראה." - "כרטיס ה-SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אחסון USB\" בהתראה." + "כרטיס SD אינו פנוי. כדי לאפשר הורדות, בחר \"כבה אמצעי אחסון מסוג USB\" בהתראה." "ניתן להוריד רק כתובות אתרים המתחילות ב-\"http\" או \"https\"." "אין אפשרות לפתוח את הקובץ" "נסה שוב" "היסטוריית ההורדות ריקה." "ההורדה נכשלה." - "%s ההורדה הושלמה." + "הורדת %s הושלמה." "מוריד..." "מתחיל בהורדה..." "ממתין לחיבור נתונים..." @@ -354,8 +352,8 @@ "כל הנתונים המאוחסנים על ידי אתר זה יימחקו" "נקה הכל" "ביטול" - "MB מאוחסנים בטלפון" - "טוען סרטון וידאו" + "ניצול האחסון בטלפון ב-MB" + "טוען סרטון" "%s רוצה לדעת מה המיקום שלך" "שתף מיקום" "דחה" @@ -366,12 +364,12 @@ "אתר זה יכול כעת לגשת למיקומך" "לאתר זה אין גישה בשלב זה למיקומך" "נקה גישה למיקום" - "גישת מיקום לאתר זה תנוקה" + "גישת המיקום לאתר זה תנוקה" "נקה גישה" "ביטול" "נקה הכל" "לנקות את כל הגדרות האתר?" - "כל הנתונים והרשאות מיקומים של אתרים יימחקו." + "כל הנתונים והרשאות המיקום של האתרים יימחקו." "מחק את כל הנתונים" "ביטול" "מגדיר טפט..." @@ -379,7 +377,7 @@ "אין סימניות" "Y1" "בחירת חשבון" - "סנכרן עם חשבון Google" + "סינכרון עם חשבון Google" "הסימניות בהתקן זה עדיין לא משויכות לחשבון Google. כדי לשמור את הסימניות, הוסף אותן לחשבון. מחק את הסימניות אם אינך מעוניין לסנכרן אותן." "הוסף את הסימניות הקיימות כרגע בהתקן זה והתחל בסינכרון עם חשבון Google" "מחק את הסימניות הקיימות כרגע בהתקן זה והתחל בסינכרון עם חשבון Google" @@ -397,15 +395,14 @@ "Google עם Instant ‏(Google Labs)" "תצוגה מקדימה" "מקומי" - "נייד" - "שולחן עבודה" + "שולחן עבודה" "טעינה מוקדמת של תוצאות" "אין דפים שמורים." "מחק את הדף השמור" "עבור למצב פעיל" - "חזור אחורה" + "חזור" "המשך קדימה" - "רענן עמוד" + "רענן את הדף" "הפסק טעינת דף" "הוסף דף לסימניות" "חיפוש" @@ -413,10 +410,10 @@ "סימניות" "סגור כרטיסייה" "פתח כרטיסייה חדשה" - "פתח כרטיסייה חדשה של גלישה בסתר" + "פתח כרטיסיה חדשה של גלישה בסתר" "נקה תוכן" "החלף סוכן משתמש" - "בצע" + "המשך" "מנהל דפים" "אפשרויות נוספות" "דף גלישה בסתר" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index b078dacd..2b6612bf 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "サイト名と証明書上の名前が一致しません。" "この証明書は有効期限切れです。" "この証明書はまだ有効ではありません。" - "この証明書の日付は無効です。" + "この証明書は日付が無効です。" "この証明書は無効です。" "不明な証明書エラーです。" "停止中..." @@ -97,12 +97,14 @@ "テキストを選択してコピー" "ブックマーク" "ブックマーク" + + "履歴" "ダウンロード履歴" "ページのURLをコピー" "ページを共有" "オフラインで読めるよう保存" - "オフラインで読むための保存に失敗しました" + "オフラインで読むための保存に失敗しました" "%d件のブックマーク" "空のフォルダ" "開く" @@ -167,9 +169,9 @@ "Googleへの自動ログイン" "%sを使用してGoogleサイトにログインしています" "次のアカウントでログイン" - "ログイン" + "ログイン" "表示しない" - "ログインに失敗しました。" + "ログインに失敗しました。" "ウェブ上でフィールドをタップしたときに自動入力するデータを入力します。" "氏名:" "メール:" @@ -237,14 +239,10 @@ "テキストの倍率" "拡大縮小設定の上書き" "サイトの拡大縮小設定を上書き" - - - - - - - - + "画面の反転レンダリング" + "反転レンダリング" + "反転レンダリングを有効にします。黒は白に、白は黒になります。" + "コントラスト" "デフォルトの倍率" "低" @@ -397,8 +395,7 @@ "Googleインスタント検索（Labs）" "プレビュー" "ローカル" - "モバイル" - "デスクトップ" + "デスクトップ" "結果のプリロード" "保存したページはありません。" "保存したページを削除" @@ -416,7 +413,7 @@ "新しいシークレットタブを開く" "入力内容を消去" "ユーザーエージェントを切り替える" - "実行" + "移動" "ページマネージャ" "その他のオプション" "シークレットページ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index bfaae8dd..83d9d79d 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "텍스트 선택" "북마크" "북마크" + + "기록" "다운로드" "페이지 URL 복사" "페이지 공유" "오프라인 읽기용으로 저장" - "오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다." + "오프라인 읽기용으로 저장하지 못했습니다." "북마크 %d개" "빈 폴더" "열기" @@ -167,9 +169,9 @@ "자동 Google 로그인" "%s(으)로 Google 사이트에 로그인 중" "다음 사용자로 로그인:" - "로그인" + "로그인" "숨기기" - "로그인하지 못했습니다." + "로그인하지 못했습니다." "터치할 때 웹 입력란에 자동 완성되도록 하려는 데이터를 입력하세요." "이름:" "이메일:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google 순간 검색(실험실)" "미리보기" "로컬" - "모바일" - "데스크톱" + "데스크톱" "결과 미리 로드" "저장된 페이지가 없습니다." "저장된 페이지 삭제" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index fe0f6e94..6b51b9ad 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Pasirinkti tekstą" "Žymės" "Žymė" + + "Istorija" "Atsisiuntimai" "Kopijuoti puslapio URL" "Bendrinti puslapį" "Išsaugoti, kad būtų galima skaityti neprisijungus" - "Nepavyko išsaugoti, kad būtų gal. skait. neprisij." + "Nepavyko išsaugoti, kad būtų gal. skait. neprisij." "Žymių: %d" "Tuščias aplankas" "Atidaryti" @@ -167,9 +169,9 @@ "Autom. prisijung. prie „Google“" "Prisijungiama prie „Google“ svetainių naudojant %s" "Prisijungti kaip" - "Prisijung." + "Prisijung." "Slėpti" - "Nepavyko prisijungti." + "Nepavyko prisijungti." "Įveskite duomenis, kuriais norite automatiškai užpildyti žiniatinklio laukus, kai juos paliesite." "Vardas ir pavardė:" "El. paštas:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Teksto mastelio keitimas" "Priverstinai įgal. mast. keit." "Ar įr. svet. užkl. vald. mast. keit. elgs." - - - - - - - - + "Atvirkštinis ekrano atvaizdavimas" + "Atvirkštinis atvaizdavimas" + "Įgalinti atvirkštinį atvaizdavimą. Juoda taps balta ir atvirkščiai." + "Kontrastas" "Numatytasis mastelio keitimas" "Toli" @@ -397,8 +395,7 @@ "„Google“ su Intuityviąja paieška (Laboratorijos)" "Peržiūra" "Vietinės" - "Mobilusis įrenginys" - "Stalinis kompiuteris" + "Stalinis kompiuteris" "Iš anksto įkelti rezultatus" "Nėra išsaugotų puslapių." "Ištrinti išsaugotą puslapį" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index b0d1c424..d61e5bee 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Atlasīt tekstu" "Grāmatzīmes" "Atzīmēt ar grāmatzīmi" + + "Vēsture" "Lejupielādes" "Kopēt lapas URL" "Kopīgot lapu" "Saglabāt, lai lasītu bezsaistē" - "Neizdevās saglabāt, lai lasītu bezsaistē." + "Neizdevās saglabāt, lai lasītu bezsaistē." "%d grāmatzīmes" "Tukša mape" "Atvērt" @@ -167,9 +169,9 @@ "Autom. pierakst. vietnē Google" "Pierakstīšanās pakalpojumā Google vietnes, izmantojot %s" "Pierakstīties kā" - "Pieteikties" + "Pieteikties" "Paslēpt" - "Neizdevās pieteikties." + "Neizdevās pieteikties." "Ievadiet datus, kas automātiski jāaizpilda tīmekļa laukos, kad tiem pieskaraties." "Vārds, uzvārds:" "E-pasta adrese:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Teksta tālummaiņa" "Pieprasīt tālummaiņas iespēj." "Ignorēt vietnes piepr. par tālummaiņas kontrolēšanu vai ne." - - - - - - - - + "Invertētā ekrāna atveidošana" + "Invertētā atveidošana" + "Iespējot invertēto renderēšanu. Melnais kļūs balts un otrādi." + "Kontrasts" "Noklusējuma tālummaiņa" "Tālu" @@ -397,8 +395,7 @@ "Pakalpojums Google ar dinamisko meklēšanu (Laboratorijas)" "Priekšskatīt" "Vietējās" - "Versija mobilajām ierīcēm" - "Versija datoriem" + "Versija datoriem" "Veikt rezultātu pirmsielādi" "Nav nevienas saglabātas lapas." "Dzēst saglabāto lapu" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index beb9e8de..73570eb8 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Pilih fail untuk dimuat naik" "Muat naik fail dilumpuhkan." "Tetingkap baru" - "Tetingkap penyamaran baru" + "Tab penyamaran baru" "Penanda halaman" "Yang paling kerap dilawati" "Sejarah" @@ -92,22 +92,23 @@ "Senarai" "dari " "Penanda halaman \"%s\" akan dipadamkan." - "Buka semua dalam tetingkap baru" + "Buka semua dalam tab baru" "Pergi" "Pilih teks" "Penanda halaman" "Penanda halaman" + "Pilih penanda halaman" "Sejarah" "Muat turun" "Salin url halaman" "Kongsi halaman" "Simpan untuk pembacaan di luar talian" - "Gagal menyimpan untuk pembacaan di luar talian." + "Gagal menyimpan untuk pembacaan di luar talian." "%d penanda halaman" "Folder kosong" "Buka" - "Buka dalam tetingkap baru" - "Buka dalam tetingkap latar belakang baru" + "Buka dalam tab baru" + "Buka dalam tab latar belakang baru" "Simpan pautan" "Kongsi pautan" "Salin" @@ -136,7 +137,7 @@ "Atas permintaan" "Mati" - "Buka tetingkap baru di belakang tetingkap semasa" + "Buka tab baru di belakang tab semasa" "Tetapkan halaman utama" "Tetapkan enjin carian" "Pilih enjin carian" @@ -167,9 +168,9 @@ "Log masuk Google automatik" "Melog masuk ke dalam tapak Google menggunakan %s" "Log masuk sebagai" - "Log masuk" + "Log masuk" "Sembunyikn" - "Log masuk gagal." + "Log masuk gagal." "Masukkan data yang anda mahu auto isi dalam medan web apabila anda menyentuhnya." "Nama penuh:" "E-mel:" @@ -237,14 +238,10 @@ "Zum teks" "Paksa dayakan zum" "Sama ada mahu atasi prmintaan tpk web utk kwl klakuan zum" - - - - - - - - + "Pemaparan Skrin Songsang" + "Pemaparan Songsang" + "Dayakan pemaparan songsang. Hitam akan menjadi putih dan begitu juga sebaliknya." + "Kontras" "Zum lalai" "Jauh" @@ -306,8 +303,8 @@ "Tapak ini cuba membuka tetingkap pop timbul." "Benarkan" "Sekat" - "Had tetingkap dicapai" - "Tidak dapat membuka tetingkap baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tetingkap." + "Had tab dicapai" + "Tidak dapat membuka tab baru kerana anda telah membuka bilangan maksimum tab." "Pop-up sudah terbuka" "Tidak boleh membuka tetingkap pop-up baru kerana hanya satu sahaja yang boleh dibuka pada satu-satu masa." "Sejarah muat turun" @@ -397,8 +394,7 @@ "Google dengan Instant (Makmal)" "Pratonton" "Tempatan" - "Mudah alih" - "Desktop" + "Desktop" "Pramuat hasil" "Tidak terdapat halaman disimpan." "Padamkan halaman disimpan" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index c73473aa..40654914 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Velg tekst" "Bokmerker" "Bokmerk" + + "Logg" "Nedlastinger" "Kopier nettstedsadresse" "Del side" "Lagre for frakoblet lesing" - "Lagring for frakoblet lesing mislyktes." + "Lagring for frakoblet lesing mislyktes." "%d bokmerker" "Tøm mappe" "Åpne" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatisk Google-pålogging" "Pålogging til Google-nettsteder ved hjelp av %s" "Logg på som" - "Logg på" + "Logg på" "Skjul" - "Pålogging mislyktes." + "Pålogging mislyktes." "Skriv inn dataene du vil fylle inn automatisk når du trykker på felter på nettet." "Fullt navn:" "E-post:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Tekstzooming" "Tving aktivering av zoom" "Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres" - - - - - - - - + "Omvendt skjermvisning" + "Omvendt visning" + "Aktiver omvendt visning. Svart blir hvitt og omvendt." + "Kontrast" "Standardzoom" "Langt unna" @@ -371,7 +369,7 @@ "Avbryt" "Tøm alle" "Tøm alle nettstedsinnstillinger?" - "Alle data fra nettsteder og plasseringstillatelser vil bli slettet." + "Alle data fra nettsteder og posisjonstillatelser blir slettet." "Slett alle data" "Avbryt" "Angir bakgrunn ..." @@ -397,21 +395,20 @@ "Google med Instant (Labs)" "Forhåndsvisning" "Lokal" - "Mobil" - "Datamaskin" + "Datamaskin" "Forhåndsinnlasting av resultater" "Du har ingen lagrede sider." "Slett lagret side" "Gå til aktiv side" "Gå tilbake" "Gå til neste" - "Last inn side på nytt" - "Stopp innlasting av side" - "Legg til bokmerke for side" + "Last inn siden på nytt" + "Stopp innlasting av siden" + "Legg til bokmerke for siden" "Søk" "Start talesøk" "Bokmerker" - "Lukk fane" + "Lukk fanen" "Åpne ny fane" "Åpne ny inkognitofane" "Tøm inndata" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index ae8b1766..960594b2 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Tekst selecteren" "Bladwijzers" "Bladwijzer" + + "Geschiedenis" "Downloads" "Pagina-URL kopiëren" "Pagina delen" "Opslaan voor offline lezen" - "Het opslaan voor offline lezen is mislukt." + "Het opslaan voor offline lezen is mislukt." "%d bladwijzers" "Lege map" "Openen" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatische Google-aanmelding" "Aanmelden bij Google-sites met %s" "Aanmelden als" - "Aanmelden" + "Aanmelden" "Verbergen" - "Aanmelden mislukt." + "Aanmelden mislukt." "Geef de gegevens op die u automatisch in webvelden wilt laten invullen wanneer u ze aanraakt." "Volledige naam:" "E-mail:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google met Instant (Labs)" "Voorbeeld" "Lokaal" - "Mobiel" - "Desktop" + "Desktop" "Resultaten vooraf laden" "Er zijn geen opgeslagen pagina\'s." "Opgeslagen pagina verwijderen" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 577ec1d1..8491e235 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Wybierz plik do przesłania" "Przesyłanie plików jest wyłączone." "Nowa karta" - "Nowe okno incognito" + "Nowa karta incognito" "Zakładki" "Popularne" "Historia" @@ -92,22 +92,23 @@ "Lista" "z " "Zakładka „%s” zostanie usunięta." - "Otwórz wszystkie w nowych oknach" + "Otwórz wszystkie w nowych kartach" "OK" "Zaznacz tekst" "Zakładki" "Zakładka" + "Wybierz zakładkę" "Historia" "Pobrane" "Kopiuj adres URL strony" "Udostępnij stronę" "Zapisz do czytania offline" - "Nie można zapisać do czytania w trybie offline." + "Nie można zapisać do czytania w trybie offline." "Zakładki: %d" "Pusty folder" "Otwórz" - "Otwórz w nowym oknie" - "Otwórz wiadomość w nowym oknie tła" + "Otwórz w nowej karcie" + "Otwórz w nowej karcie w tle" "Zapisz link" "Udostępnij link" "Kopiuj" @@ -136,7 +137,7 @@ "Na żądanie" "Wyłączona" - "Otwieraj nowe okna za bieżącym" + "Otwieraj nowe karty za bieżącą" "Ustaw stronę główną" "Ustaw wyszukiwarkę" "Wybierz wyszukiwarkę" @@ -167,9 +168,9 @@ "Automatyczne logowanie do Google" "Logowanie w witrynach Google za pomocą identyfikatora %s" "Zaloguj jako" - "Zaloguj" + "Zaloguj" "Ukryj" - "Niepowodzenie logowania." + "Niepowodzenie logowania." "Wprowadź dane, które chcesz automatycznie umieszczać w formularzach internetowych." "Imię i nazwisko:" "E-mail:" @@ -302,8 +303,8 @@ "Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące." "Zezwól" "Zablokuj" - "Osiągnięto limit liczby okien" - "Nie można otworzyć nowego okna, ponieważ jest już otwarta maksymalna liczba okien." + "Osiągnięto limit otwartych kart" + "Nie można otworzyć nowej karty, ponieważ już otwarto maksymalną ich liczbę." "Okienko wyskakujące jest już otwarte" "Nie można otworzyć nowego okienka wyskakującego, ponieważ otwarte może być tylko jedno w danej chwili." "Historia pobierania" @@ -313,7 +314,7 @@ "Usuń" "Anuluj pobieranie" "Anuluj pobieranie wszystkich plików" - "Anuluj wszystkie pobierania" + "Anuluj pobieranie plików" "Wszystkie pobierane pliki (%d) zostaną anulowane i usunięte z historii pobierania." "Plik zostanie usunięty" "Brak miejsca" @@ -393,8 +394,7 @@ "Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)" "Podgląd" "Lokalne" - "Dla komórek" - "Dla komputerów" + "Dla komputerów" "Wstępnie wczytaj wyniki" "Brak zapisanych stron." "Usuń zapisaną stronę" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index cd0cd7fe..9f0a8778 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Este certificado ainda não é válido." "Este certificado tem uma data inválida." "Este certificado é inválido." - "Erro de certificado desconhecido." + "Erro: certificado desconhecido." "A interromper..." "Parar" "Actualizar" @@ -97,12 +97,14 @@ "Seleccionar texto" "Marcadores" "Marcador" + + "Histórico" "Transferências" "Copiar URL da página" "Partilhar página" "Guardar para leitura off-line" - "Erro ao guardar para leitura off-line." + "Erro ao guardar para leitura off-line." "%d marcadores" "Pasta vazia" "Abrir" @@ -167,9 +169,9 @@ "Início sessão automático Google" "Iniciar sessão em Web sites do Google utilizando %s" "Iniciar sessão como" - "In. sessão" + "In. sessão" "Ocultar" - "Falha ao iniciar sessão." + "Falha ao iniciar sessão." "Introduza os dados que pretende preencher automaticamente nos campos Web quando tocar nos mesmos." "Nome completo:" "E-mail:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Zoom do texto" "Forçar ativação do zoom" "Eliminar ou não pedido do site para controlar zoom" - - - - - - - - + "Apresentação Invertida do Ecrã" + "Apresentação Invertida" + "Ativar a apresentação invertida. O preto passa a branco e vice-versa." + "Contraste" "Zoom predefinido" "Afastado" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google com Instantâneo (Labs)" "Pré-visualizar" "Local" - "Telemóvel" - "Computador" + "Computador" "Pré-carregar resultados" "Não existem páginas guardadas." "Eliminar a página guardada" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index b9883e22..85051065 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -47,9 +47,9 @@ "O nome do site não corresponde ao nome no certificado." "Este certificado expirou." "Este certificado ainda não é válido." - "Este certificado tem uma data inválida." + "A data desse certificado é inválida." "Este certificado é inválido." - "Erro de certificado desconhecido." + "Ocorreu um erro desconhecido de certificado." "Parando…" "Parar" "Atualizar" @@ -97,12 +97,14 @@ "Selecionar texto" "Favoritos" "Favorito" + + "Histórico" "Downloads" "Copiar URL da página" "Compartilhar página" "Salvar para leitura off-line" - "Falha ao salvar para leitura off-line." + "Falha ao salvar para leitura off-line." "%d favoritos" "Pasta vazia" "Abrir" @@ -167,9 +169,9 @@ "Login automático do Google" "Faça login nos sites do Google usando %s" "Fazer login como" - "Fazer login" + "Fazer login" "Ocultar" - "Falha de login." + "Falha de login." "Insira os dados que deseja preencher automaticamente em campos da web ao tocá-los." "Nome completo:" "E-mail:" @@ -393,25 +395,24 @@ "Google com Instant (Labs)" "Visualizar" "Locais" - "Celular" - "Computador" + "Computador" "Pré-carregar resultados" "Nenhuma página salva." "Excluir página salva" - "Atualizar" + "Entrar ao vivo" "Voltar" "Avançar" "Atualizar página" - "Parar carregamento da página" + "Parar de carregar a página" "Adicionar página aos favoritos" "Pesquisar" - "Iniciar busca por voz" + "Iniciar pesquisa por voz" "Favoritos" "Fechar guia" - "Nova guia aberta" + "Abrir nova guia" "Abrir nova guia anônima" "Limpar entrada" - "Alterar agente do usuário" + "Alternar agente do usuário" "Ir" "Gerenciador de páginas" "Mais opções" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index cfd8fa33..1e003517 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -116,13 +116,15 @@ "Selecziunar text" "Segnapaginas" "Segnapagina" + + "Cronologia" "Telechargiadas" "Copiar la URL da la pagina" "Barattar la pagina" - + @@ -209,11 +211,11 @@ - + - + @@ -511,9 +513,7 @@ - - - + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 1d50ab54..259ddf00 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Selectaţi text" "Marcaje" "Marcaj" + + "Istoric" "Descărcări" "Copiaţi adresa URL a paginii" "Distribuiţi pagina" "Salvaţi pentru lectură offline" - "Salvarea pentru lectura offline a eşuat." + "Salvarea pentru lectura offline a eşuat." "%d (de) marcaje" "Dosar gol" "Deschideţi" @@ -167,9 +169,9 @@ "Conectare automată la Google" "Se conectează la site-urile Google utilizând %s" "Conectaţi-vă ca" - "Conectare" + "Conectare" "Ascundeţi" - "Conectare eşuată." + "Conectare eşuată." "Introduceţi datele care se vor completa automat în câmpurile web, atunci când le atingeţi." "Numele complet:" "E-mail:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Zoom text" "Forţaţi activarea zoomului" "Suprascriere solicitare site web pentru control comportament zoom" - - - - - - - - + "Redare cu ecran inversat" + "Redare inversată" + "Activaţi redarea inversată. Negrul va deveni alb şi invers." + "Contrast" "Zoom prestabilit" "Departe" @@ -397,12 +395,11 @@ "Google cu Instant (Google Labs)" "Previzualizaţi" "Locale" - "Mobil" - "Desktop" + "Desktop" "Se preîncarcă rezultatele" "Nu există pagini salvate." "Ştergeţi pagina salvată" - "Afişaţi pagina live" + "Afişaţi pag. live" "Înapoi" "Înainte" "Actualizaţi pagina" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index e612bc32..c3abbbfc 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Выбрать текст" "Закладки" "Добавить в закладки" + + "История" "Загрузки" "Копировать URL страницы" "Отправить страницу" "Сохранить для чтения офлайн" - "Ошибка при сохранении для чтения офлайн." + "Ошибка при сохранении для чтения офлайн." "Закладок: %d" "Папка пуста" "Открыть" @@ -167,9 +169,9 @@ "Автоматический вход в Google" "Вход в Сайты Google с помощью аккаунта %s" "Войти как" - "Войти" + "Войти" "Скрыть" - "Вход не выполнен." + "Вход не выполнен." "Вводите данные в веб-формы одним нажатием с помощью автозаполнения." "Полное имя:" "Эл. почта:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Масштаб текста" "Менять масштаб принудительно" "Учитывать ли запросы сайтов при управлении масштабом" - - - - - - - - + "Рендеринг инвертированного экрана" + "Инвертирование цветов" + "Включить инвертирование цветов. Черное станет белым, и наоборот." + "Контрастность" "Масштаб по умолчанию" "Мелкий" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google с Живым поиском (Лаборатория Google)" "Предварительный просмотр" "Локальные" - "Мобильная" - "Обычная" + "Обычная" "Загрузить результаты" "Нет сохраненных страниц." "Удалить сохраненную страницу" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f923cf9a..8ecd7593 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Vybrať text" "Záložky" "Pridať medzi záložky" + + "História" "Prevzatia" "Kopírovať adresu URL stránky" "Zdieľať stránku" "Uložiť na čítanie offline" - "Uloženie na čítanie offline zlyhalo." + "Uloženie na čítanie offline zlyhalo." "Počet záložiek: %d" "Prázdny priečinok" "Otvoriť" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatické prihlasovanie Google" "Prihlasovanie na stránky Google pomocou používateľského mena %s" "Prihlásený/-á ako" - "Prihlásiť" + "Prihlásiť" "Skryť" - "Prihlásenie zlyhalo." + "Prihlásenie zlyhalo." "Zadajte údaje, ktoré sa majú pri dotyku automaticky doplniť do webových polí." "Celé meno:" "E-mail:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google s Dynamickým vyhľadávaním (Labs)" "Zobraziť ukážku" "Miestne" - "Mobil" - "Stolný počítač" + "Stolný počítač" "Predbežné načítanie výsledkov" "Neexistujú žiadne uložené stránky." "Odstrániť uloženú stránku" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 615ac9a1..c2d9957f 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "Ime mesta se ne ujema z imenom potrdila." "Potrdilo je poteklo." "Potrdilo še ni veljavno." - "Potrdilo ima neveljaven datum." + "To potrdilo ima neveljaven datum." "To potrdilo je neveljavno." "Neznana napaka potrdila." "Ustavljanje ..." @@ -97,12 +97,14 @@ "Izberi besedilo" "Zaznamki" "Zaznamek" + + "Zgodovina" "Prenosi" "Kopiraj URL strani" "Stran deli z drugimi" "Shrani za branje brez povezave" - "Shranjevanje za branje brez povezave ni uspelo." + "Shranjevanje za branje brez povezave ni uspelo." "Število zaznamkov: %d" "Prazna mapa" "Odpri" @@ -167,9 +169,9 @@ "Samodejna prijava v Google" "Prijavljanje v Google Spletna mesta z %s" "Prijava kot" - "Prijava" + "Prijava" "Skrij" - "Prijava ni uspela." + "Prijava ni uspela." "Vnesite podatke, za katere želite, da se samodejno vnesejo v spletna polja, ko se jih dotaknete." "Polno ime:" "E-pošta:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Povečava pisave" "Vsili povečavo" "Preglas. zaht. mesta za nadz. povečave?" - - - - - - - - + "Obrnjeno upodabljanje zaslona" + "Obrnjeno upodabljanje" + "Omogoči obrnjeno upodabljanje. Črni bo postal beli in obratno." + "Kontrast" "Privzeta povečava/pomanjšava" "Oddaljeno" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google z Dinamičnim iskanjem (Labs)" "Predogled" "Lokalno" - "Mobilna različica" - "Namizje" + "Namizje" "Vnaprej naloži rezultate" "Ni shranjenih strani." "Brisanje shranjene strani" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 6f77cf5e..74926da2 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Изабери текст" "Обележивачи" "Обележивач" + + "Историја" "Преузимања" "Копирај URL адресу странице" "Дели страницу" "Сачувај за читање ван мреже" - "Чување за читање ван мреже није успело." + "Чување за читање ван мреже није успело." "%d обележивача" "Празан директоријум" "Отвори" @@ -167,9 +169,9 @@ "Аутоматска пријава на Google" "Пријављивање на Google сајтове помоћу %s" "Пријављивање као" - "Пријави ме" + "Пријави ме" "Сакриј" - "Пријављивање није успело." + "Пријављивање није успело." "Унесите податке које желите да аутоматски попуне веб поља када их додирнете." "Пуно име:" "Е-пошта:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Зумирање текста" "Принудно омогући зум" "Да ли треба одбити захтев веб сајта за контролу понашања зума" - - - - - - - - + "Приказивање екрана са замењеним бојама" + "Приказивање са замењеним бојама" + "Омогућите приказивање са замењеним бојама. Црно ће постати бело и обрнуто." + "Контраст" "Подразумевано зумирај" "Издалека" @@ -397,8 +395,7 @@ "Google са Инстантом (Labs)" "Преглед" "Локални" - "Мобилни" - "Рачунар" + "Рачунар" "Учитавање резултата унапред" "Нема сачуваних страница." "Избриши сачувану страницу" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 261e75a1..027e0e3b 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Markera text" "Bokmärken" "Bokmärke" + + "Historik" "Hämtningar" "Kopiera sidans webbadress" "Dela sida" "Spara för läsning offline" - "Det gick inte att spara för läsning offline." + "Det gick inte att spara för läsning offline." "%d bokmärken" "Tom mapp" "Öppna" @@ -167,9 +169,9 @@ "Automatiskt inloggning på Google" "Loggar in på Google Sites med %s" "Logga in som" - "Logga in" + "Logga in" "Dölj" - "Misslyckad inloggning." + "Misslyckad inloggning." "Ange de data som du vill ska fyllas i automatiskt i webbformulär när du trycker på dem." "Fullständigt namn:" "E-post:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Zooma in text" "Tvinga aktivering av zoom" "Om en webbplats begäran om att styra zoomfunktionen ska åsidosättas" - - - - - - - - + "Inverterad skärmrendering" + "Inverterad rendering" + "Aktivera inverterad rendering. Svart blir vitt och tvärtom." + "Kontrast" "Standardinställning för zoom" "Lång" @@ -397,12 +395,11 @@ "Google med Instant (Labs)" "Förhandsgranska" "Lokala" - "Mobil" - "Skrivbord" + "Skrivbord" "Läs in resultat i förväg" "Det finns inga sparade sidor." "Ta bort sparad sida" - "Sänd live" + "Till sidan online" "Tillbaka" "Framåt" "Uppdatera sida" @@ -419,7 +416,7 @@ "Öppna" "Sidhanterare" "Fler alternativ" - "Inkognitosida" + "Visa sida i inkognitoläge" "Sparad sida" "Flikhantering" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 32690335..d6c9fc59 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -134,6 +134,8 @@ + + @@ -143,7 +145,7 @@ - + "Alamisho %d" "Folda iko tupu" @@ -232,11 +234,11 @@ "Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia %s" - + - + "Kujaza Kiotomatiki kutatumia maelezo yako mafupi ili kukusaidia kukamilisha fomu za wavuti kwa kubofya mara moja." "Jina kamili:" @@ -546,9 +548,7 @@ - - - + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 82c1e5d2..ef49e768 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "เลือกข้อความ" "บุ๊กมาร์ก" "บุ๊กมาร์ก" + + "ประวัติ" "สิ่งที่ดาวน์โหลด" "คัดลอก URL หน้าเว็บ" "แบ่งปันหน้าเว็บ" "บันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์" - "ไม่สามารถบันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้" + "ไม่สามารถบันทึกเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้" "บุ๊กมาร์ก %d รายการ" "โฟลเดอร์ว่าง" "เปิด" @@ -167,9 +169,9 @@ "ลงชื่อเข้าใช้ Google อัตโนมัติ" "ลงชื่อเข้าใช้ Google Sites โดยใช้ %s" "ลงชื่อเข้าใช้ในฐานะ" - "ลงชื่อเข้าใช้" + "ลงชื่อเข้าใช้" "ซ่อน" - "ลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว" + "ลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว" "ป้อนข้อมูลที่คุณต้องการให้ป้อนอัตโนมัติในเว็บฟิลด์เมื่อคุณแตะฟิลด์เหล่านั้น" "ชื่อเต็ม:" "อีเมล:" @@ -239,7 +241,7 @@ "แทนที่คำขอควบคุมการขยายของเว็บไซต์หรือไม่" "การแสดงผลหน้าจอกลับสี" "การแสดงผลกลับสี" - "เปิดใช้งานการแสดงผลกลับสี สีดำจะกลายเป็นสีขาวและในทางกลับกันด้วย" + "เปิดใช้งานการแสดงผลกลับสี สีดำจะกลายเป็นสีขาวและสีขาวกลายเป็นสีดำ" "ความเปรียบต่าง" "การซูมเริ่มต้น" @@ -393,16 +395,15 @@ "Google พร้อมการค้นหาทันใจ (Labs)" "แสดงตัวอย่าง" "ในตัวเครื่อง" - "มือถือ" - "เดสก์ท็อป" + "เดสก์ท็อป" "โหลดผลลัพธ์ล่วงหน้า" "ไม่มีหน้าเว็บที่บันทึกไว้" "ลบหน้าเว็บที่บันทึกไว้" - "ไปที่หน้าสด" + "ไปหน้าสด" "ย้อนกลับ" "ไปข้างหน้า" "รีเฟรชหน้าเว็บ" - "หยุดโหลดหน้า" + "หยุดโหลดหน้าเว็บ" "บุ๊กมาร์กหน้าเว็บ" "ค้นหา" "เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง" @@ -413,7 +414,7 @@ "ล้างการป้อนข้อมูล" "เปลี่ยน user agent" "ไป" - "ตัวจัดการหน้า" + "ตัวจัดการหน้าเว็บ" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" "หน้าเว็บที่ไม่ระบุตัวตน" "หน้าที่บันทึกไว้" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 284f50de..0042c39f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Pumili ng teksto" "Mga Bookmark" "Bookmark" + + "Kasaysayan" "Mga Pag-download" "Kopyahin ang url ng pahina" "Ibahagi ang pahina" "I-save para sa offline na pagbabasa" - "Nabigong i-save para sa offline na pagbabasa." + "Nabigong i-save para sa offline na pagbabasa." "%d (na) bookmark" "Walang lamang folder" "Buksan" @@ -167,9 +169,9 @@ "Awtomatiko pag-sign in sa Google" "Pag-sign in sa mga site ng Google gamit ang %s" "Mag-sign in bilang" - "Mag-login" + "Mag-login" "Itago" - "Nabigo ang pag-login." + "Nabigo ang pag-login." "Ilagay ang data na gusto mong i-auto-fill sa mga field ng web kapag hinawakan mo ang mga ito." "Buong pangalan:" "Email:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google na mayroong Instant (Labs)" "I-preview" "Lokal" - "Mobile" - "Desktop" + "Desktop" "Paunang i-load ang mga resulta" "Walang mga naka-save na pahina." "Tanggalin ang na-save na pahina" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 43e7d53c..0f202a30 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Metin seç" "Favoriler" "Favori" + + "Geçmiş" "İndirme işlemleri" "Sayfa url\'sini kopyala" "Sayfayı paylaş" "Çevrimdışı okuma için kaydet" - "Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi." + "Çevrimdışı okuma için kaydedilemedi." "%d yer işareti" "Boş klasör" "Aç" @@ -167,9 +169,9 @@ "Otomatik Google oturumu açma" "%s kullanılarak Google sitelerinde oturum açılıyor" "Farklı kullanıcı olarak oturum aç" - "Giriş yap" + "Giriş yap" "Gizle" - "Giriş yapılamadı." + "Giriş yapılamadı." "Dokunduğunuz web alanlarına otomatik olarak doldurulmasını istediğiniz verileri girin." "Tam ad:" "E-posta:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Metni yaklaştır" "Yakınlştrmyı etknlştrmye zorla" "Sitenin yakınlaştırmayı kontrol isteğinin geçersiz kılınıp kılınmayacağı" - - - - - - - - + "Ters Renklerle Ekran Oluşturma" + "Ters Renklerle Oluşturma" + "Ters renklerle oluşturmayı etkinleştir. Siyah renk beyaz ve beyaz renk de siyah olur." + "Kontrast" "Varsayılan zum" "Uzak" @@ -397,16 +395,15 @@ "Anında Arama ile Google (Labs)" "Önizleme" "Yerel" - "Mobil" - "Masaüstü" + "Masaüstü" "Sonuçları önyükle" "Kaydedilmiş sayfa yok." "Kayıtlı sayfayı sil" - "Canlı kullan" + "Yayına al" "Geri dön" "İlerle" "Sayfayı yenile" - "Sayfa yüklemeyi durdurur" + "Sayfa yüklemeyi durdur" "Sayfayı favorilere ekle" "Arama yap" "Sesli arama başlat" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 16b9af1b..a7eb9ac8 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Вибрати текст" "Закладки" "Закладка" + + "Історія" "Завантаження" "Копіюв. URL стор." "Надісл. стор." "Зберегти для читання в режимі офлайн" - "Не вдалося зберегти для читання в режимі офлайн." + "Не вдалося зберегти для читання в режимі офлайн." "Закладок: %d" "Порожня папка" "Відкр." @@ -167,9 +169,9 @@ "Автоматичний вхід у Google" "Вхід у Google Sites за допомогою %s" "Вхід із використанням облікового запису" - "Увійти" + "Увійти" "Сховати" - "Помилка входу." + "Помилка входу." "Введіть дані, які автоматично підставлятимуться у веб-поля, коли ви торкатиметеся їх." "Повне ім\'я:" "Електронна адреса:" @@ -237,14 +239,10 @@ "Масштаб тексту" "Примусово ввімк. масштабування" "Чи потрібно змінюв. запит веб-сайту на контроль поведінки масштабування" - - - - - - - - + "Відображення інвертованого екрана" + "Інвертоване відображення" + "Увімкнути інвертоване відображення. Чорне стане білим і навпаки." + "Контраст" "Масштаб за умовч." "Віддал." @@ -397,14 +395,13 @@ "Google із Миттєвим пошуком (Лабораторії)" "Попередній перегляд" "Локальні" - "Версія для мобільного пристрою" - "Версія для комп’ютера" + "Версія для комп’ютера" "Попередньо завантажувати результати" "Немає збережених сторінок." "Видалити збережену сторінку" - "Перейти в онлайн" + "Перейти онлайн" "Повернутися" - "Перейти уперед" + "Перейти вперед" "Оновити сторінку" "Припинити завантаження сторінки" "Зробити закладку для сторінки" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 89b4e5ad..07b84421 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "Chọn văn bản" "Dấu trang" "Dấu trang" + + "Lịch sử" "Nội dung tải xuống" "Sao chép url của trang" "Chia sẻ trang" "Lưu để đọc ngoại tuyến" - "Không thể lưu để đọc ngoại tuyến." + "Không thể lưu để đọc ngoại tuyến." "%d dấu trang" "Thư mục trống" "Mở" @@ -167,9 +169,9 @@ "Tự động đăng nhập Google" "Đang đăng nhập vào trang web Google bằng %s" "Đăng nhập với tên" - "Đăng nhập" + "Đăng nhập" "Ẩn" - "Đăng nhập không thành công." + "Đăng nhập không thành công." "Nhập dữ liệu bạn muốn để tự động điền vào các trường trên web khi bạn gặp chúng." "Tên đầy đủ:" "Email:" @@ -393,8 +395,7 @@ "Google với tính năng Instant (Labs)" "Xem trước" "Địa phương" - "Điện thoại di động" - "Máy tính" + "Máy tính" "Tải trước kết quả" "Không có trang nào được lưu." "Xóa trang đã lưu" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index c5c7aa28..6ec80bb3 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "选择文本" "书签" "书签" + + "历史记录" "下载内容" "复制网页网址" "分享网页" "保存以供离线阅读" - "无法保存以供离线阅读。" + "无法保存以供离线阅读。" "%d 个书签" "空文件夹" "打开" @@ -167,9 +169,9 @@ "自动登录 Google" "正使用 %s 登录 Google 网站" "使用以下身份登录：" - "登录" + "登录" "隐藏" - "登录失败。" + "登录失败。" "请在网络字段中输入希望触摸时自动填充的数据。" "全名：" "电子邮件地址：" @@ -393,8 +395,7 @@ "具有即搜即得功能的 Google（实验室）" "预览" "本地" - "移动版" - "桌面版" + "桌面版" "预加载结果" "没有已保存的网页。" "删除已保存的网页" @@ -412,7 +413,7 @@ "打开新的隐身标签页" "清除输入内容" "切换用户代理" - "开始" + "确定" "网页管理器" "更多选项" "隐身网页" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 6f664157..4512d2c8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -97,12 +97,14 @@ "選取文字" "書籤" "書籤" + + "記錄" "下載" "複製網頁網址" "分享網頁" "儲存頁面以供離線閱讀" - "無法儲存頁面以供離線閱讀。" + "無法儲存頁面以供離線閱讀。" "%d 個書籤" "空資料夾" "開啟" @@ -167,9 +169,9 @@ "自動登入 Google" "正使用 %s 登入 Google 網站" "登入身分" - "登入" + "登入" "隱藏" - "登入失敗。" + "登入失敗。" "輸入您輕觸網頁欄位時要自動填入的資料。" "全名：" "電子郵件：" @@ -237,14 +239,10 @@ "文字縮放" "強制啟用縮放功能" "是否覆寫網站的控制縮放行為要求" - - - - - - - - + "畫面色彩反轉" + "色彩反轉" + "啟用色彩反轉。黑色會變成白色，反之亦然。" + "對比" "預設縮放" "遠" @@ -397,8 +395,7 @@ "使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)" "預覽" "本機" - "行動版" - "電腦版" + "電腦版" "預先載入結果" "沒有儲存的頁面。" "刪除已儲存的頁面" @@ -416,10 +413,10 @@ "開啟新的無痕式分頁" "清除輸入" "切換使用者代理程式" - "開始" + "前往" "網頁管理員" "更多選項" "無痕式頁面" - "已儲存的頁面" + "已儲存的網頁" "分頁管理" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8fcfc8ae..29d2de1f 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -134,6 +134,8 @@ + + @@ -143,7 +145,7 @@ - + "%d amabhukimakhi" "Ifolda engenalutho" @@ -233,11 +235,11 @@ "Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-%s" - + - + "Ukugcwalisa ngokuzenzakalelayo kuzosebenzisa iphrofayli yakho ukukusiza ukugcwalisa amafomu ewebhu ngokuqhafaza okukodwa." "Igama eliphelele:" @@ -547,9 +549,7 @@ - - - + -- cgit v1.2.3