diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index bde5e820..b4ce7659 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ <!-- Message in an SSL Error dialog --> <string name="ssl_unknown">不明な証明書エラーです。</string> <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. --> - <string name="stopping">停止しています\u2026</string> + <string name="stopping">停止しています...</string> <!-- Menu item to stop the current page from loading. --> <string name="stop">停止</string> <!-- Menu item to reload or refresh the current page. --> @@ -105,7 +105,7 @@ <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]--> <string name="add_to_homescreen_menu_option">ホーム画面</string> <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]--> - <string name="add_to_other_folder_menu_option">フォルダを選択\u2026</string> + <string name="add_to_other_folder_menu_option">フォルダを選択...</string> <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark --> <string name="name">ラベル</string> <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] --> @@ -175,7 +175,7 @@ <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="menu_save_snapshot">保存</string> <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="saving_snapshot">保存しています\u2026</string> + <string name="saving_snapshot">保存しています...</string> <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="snapshot_failed">オフライン閲覧用に保存することができませんでした。</string> <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] --> @@ -210,7 +210,7 @@ <string name="contextmenu_set_wallpaper">壁紙として設定</string> <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number --> - <string name="contextmenu_dial_dot">発信\u2026</string> + <string name="contextmenu_dial_dot">発信...</string> <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book. --> <string name="contextmenu_add_contact">連絡先を追加</string> @@ -556,7 +556,7 @@ <!-- Message in the list of items which have received download requests telling their status. This message states that the download has not yet begun --> - <string name="download_pending">ダウンロードを開始しています\u2026</string> + <string name="download_pending">ダウンロードを開始しています...</string> <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently in the text field. --> <string name="search_the_web">ウェブを検索する</string> @@ -570,13 +570,13 @@ <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">このウェブサイトによって保存されたデータをすべて削除しますか？</string> <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> - <string name="loading_video">動画を読み込んでいます\u2026</string> + <string name="loading_video">動画を読み込んでいます...</string> <string name="website_settings_add_origin">新しいサイト</string> <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites --> <string name="website_settings_clear_all">すべて消去</string> <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">すべてのウェブサイトのデータと現在地情報の権限を削除しますか？</string> <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. --> - <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">壁紙を設定しています\u2026</string> + <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">壁紙を設定しています...</string> <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="empty_bookmarks_folder">ブックマークはありません。</string> |