diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 3fd5d401..35168707 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -135,6 +135,121 @@ <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activer JavaScript"</string> <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ouvrir en arrière-plan"</string> <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activer les plug-ins"</string> + + <!-- Custom Translations --> + + <string-array name="geolocation_settings_choices"> + <item>Toujours refuser</item> + <item>Autoriser pour 24 heures</item> + <item>Toujours autoriser</item> + <item>Toujours demander</item> + </string-array> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Autoriser pour 24 heures</string> + <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Modifier la politique de géolocalisation pour\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string> + + <string name="version">Version</string> + <string name="build_date">Date de création</string> + <string name="build_hash">Créer dièse</string> + <string name="user_agent">Agent utilisateur</string> + <string name="help">Aide</string> + <string name="feedback">Commentaires</string> + + <string name="browser_tab_crash_snap">Oups !</string> + <string name="browser_tab_crash_reload">Recharger</string> + <string name="browser_tab_crash_message"> + Un événement inattendu est survenu lors de l\'affichage de cette page web. + Veuillez la recharger ou accéder à une autre page. + </string> + + <string name="max_url_character_limit_msg">Limite URL atteinte</string> + <string name="msg_no_google_play">Désolé, l\'application Google Play Store n\'existe pas.</string> + <string name="add_to_homescreen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string> + <string name="pref_memory_monitor">Activer le contrôle de la mémoire</string> + + <string name="pref_select_items">Sélectionner les éléments à supprimer</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Supprimer les éléments sélectionnés</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Supprimer les éléments sélectionnés dans la liste</string> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Supprimer les éléments suivants ?</string> + + <string name="pref_do_not_track">Interdire le suivi</string> + <string name="pref_do_not_track_summary">Envoyer une demande Interdire le suivi avec votre trafic de navigation</string> + + <string name="pref_sample_font_size">Faites glisser le curseur pour régler la police sur une taille de lecture confortable.</string> + <string name="pref_default_text_encoding_default">UTF-8</string> + + <string name="find_on_page">Rechercher sur la page</string> + + <string name="my_navigation_delete_label">Supprimer le site Web</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Modifier le site Web</string> + <string name="my_navigation_add_label">Ajouter le site Web</string> + <string name="my_navigation_add">ajouter</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Supprimer le site Web ?</string> + <string name="my_navigation_name">Titre</string> + <string name="my_navigation_address">Adresse</string> + <string name="website_needs_title">Le site Web doit avoir un titre</string> + <string name="website_needs_url">Le site Web doit avoir une URL</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL non valide</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">L\'URL existe déjà</string> + <string name="my_navigation_page_title">Accueil</string> + + <string name="http_video_msg">Sélectionnez le mode de traitement du fichier multimédia</string> + <string name="video_save">Enregistrer</string> + <string name="video_play">Lire</string> + <string name="exit">Quitter</string> + <string name="about">À propos</string> + + <string name="exit_browser_title">Quitter le navigateur</string> + <string name="exit_browser_msg">Sélectionnez la manière de quitter le navigateur</string> + <string name="exit_minimize">Réduire</string> + <string name="exit_quit">Quitter</string> + + <string name="download_estore_app">L\'application Estore n\'existe pas, veuillez la télécharger et l\'installer.</string> + <string name="estore_url_warning">Le lancement de l\'application Estore a échoué. L\'URL est trop longue !</string> + <string name="drm_file_unsupported">Le chargement des fichiers DRM n\'est pas pris en charge !</string> + + <string name="save_bookmark_folder">Nouveau dossier</string> + <string name="save_to_bookmarks_title">Enregistrer comme favori</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Le dossier existe déjà</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Le nom du signet ou l\'adresse existe déjà. Écraser ?</string> + + <string name="browser_max_input_title">Nombre maximal de caractères atteint</string> + <string name="browser_max_input">Vous avez atteint le nombre maximal de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caractères</string> + + <string name="invalid_path">Chemin non valide</string> + <string name="path_wrong">Chemin incorrect</string> + <string name="pref_download_title">Paramètres du chemin de téléchargement</string> + <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Chemin de téléchargement personnalisé</string> + <string name="download_start">OK</string> + <string name="download_cancel">Annuler</string> + <string name="download_timeneeded">Heure</string> + <string name="download_filesize">Taille</string> + <string name="download_filepath_label">Chemin</string> + <string name="download_edit_filename_label">Nom</string> + <string name="download_default_path">/Télécharger</string> + <string name="download_no_enough_memory">Mémoire insuffisante pour le téléchargement</string> + <string name="download_settings_title">Paramètres de téléchargement</string> + <string name="save_page_needs_title">Le nom de fichier de téléchargement ne peut pas être vide</string> + <string name="filename_empty_title">Le nom de fichier de téléchargement est vide</string> + <string name="filename_empty_msg">Le nom de fichier de téléchargement ne peut pas être vide. Veuillez saisir un nom de fichier valide.</string> + <string name="download_file_setting">Paramètres du fichier de téléchargement</string> + <string name="unknow_length">Inconnu</string> + <string name="download_file_exist_msg">Le fichier existe déjà. Veuillez saisir un nouveau nom de fichier.</string> + <string name="download_file_exist">Le fichier existe déjà</string> + <string name="time_min">min</string> + <string name="download_path_phone_storage_label">/Mémoire du téléphone</string> + <string name="download_path_sd_card_label">/Carte SD</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Le répertoire de téléchargement est indisponible</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Veuillez modifier le répertoire de téléchargement</string> + + <string name="activity_not_found">Aucune activité trouvée pour gérer cette intention <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string> + <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string> + + <string name="received_message_full_screen">Message reçu de : <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string> + <string name="ssl_certificate">Certificat de sécurité</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Ce certificat est valide.</string> + + <!--End of Custom Translations --> + <string-array name="pref_content_plugins_choices"> <item msgid="6745108155096660725">"Toujours activé"</item> <item msgid="2484126708670016519">"À la demande"</item> |