diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/strings.xml | 103 |
1 files changed, 102 insertions, 1 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 563a5a78..c19b1fc9 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -29,7 +29,9 @@ <!-- Crash tab View title --> <string name="new_tab">Nová karta</string> <!-- Crash tab button text --> + <string name="browser_tab_crash_reload">Znovu načíst</string> <!-- Crash tab View message --> + <string name="browser_tab_crash_message">Při načítání stránky došlo k neočekávané události. Načtěte stránku znovu nebo přejděte na jinou.</string> <!-- Name of menu item of a new incognito tab. Also used in the title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] --> <string name="new_incognito_tab">Nová anonymní karta</string> @@ -58,7 +60,9 @@ <!-- Label for a confirm button. Used in multiple contexts. --> <string name="ok">OK</string> <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds --> + <string name="max_url_character_limit_msg">Dosažen maximální limit URL</string> <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device --> + <string name="msg_no_google_play">Obchod Google Play na zařízení není nainstalován.</string> <!-- Menu item --> <string name="page_info">Informace o stránce</string> <!-- Page Info dialog strings --> @@ -147,9 +151,11 @@ <string name="delete_bookmark_warning">Smazat záložku <xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>?</string> <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete the folder they selected for deletion --> + <string name="delete_folder_warning">Smazat složku „<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>“?</string> <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] --> <string name="open_all_in_new_window">Otevřít vše na nových kartách</string> <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM--> + <string name="sendText">Zvolte akci pro text</string> <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] --> <string name="close_other_tabs">Zavřít ostatní karty</string> <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view --> @@ -226,6 +232,7 @@ <string name="menu_preferences">Nastavení</string> <!-- Settings screen, section title --> <string name="pref_content_title">Obsah stránky</string> + <string name="pref_content_title_summary">Nastavení webového obsahu</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_content_load_images">Načítání obrázků</string> <string name="pref_content_load_images_summary">Zobrazovat na webových stránkách obrázky</string> @@ -259,17 +266,27 @@ <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] --> <string name="pref_general_title">Obecné</string> + <string name="pref_default_site_settings_title">Výchozí nastavení webu</string> + <string name="pref_site_settings_title">Nastavení webu</string> + <string name="pref_site_settings_info_panel">Informace o zabezpečení</string> <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] --> <string name="pref_general_autofill_title">Automatické vyplňování</string> <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature --> + <string name="pref_powersave_enabled">Úsporný režim</string> <!-- Settings summary for the powersave feature. --> + <string name="pref_powersave_enabled_summary">Snížit spotřebu energie prohlížeče</string> <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature --> + <string name="pref_nightmode_enabled">Noční režim</string> <!-- Settings summary for the night mode feature. --> + <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Převrátit barvy</string> <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] --> <string name="pref_autofill_enabled">Automatické vyplňování formulářů</string> <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] --> <string name="pref_autofill_enabled_summary">Vyplňování webových formulářů jediným dotykem</string> + <string name="pref_valid_cert">Platný certifikát SSL. Komunikace je šifrovaná a identita je ověřena.</string> + <string name="pref_invalid_cert">Stránka nemá platný certifikát SSL.</string> <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] --> + <string name="pref_interface_title">Rozhraní</string> <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] --> <string name="pref_autofill_profile_editor">Text pro automatické vyplňování</string> <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] --> @@ -311,6 +328,8 @@ <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] --> <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Smazat</string> <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled --> + <string name="powersave_dialog_on">Úsporný režim povolen. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> + <string name="powersave_dialog_off">Úsporný režim zakázán. Bude třeba restartovat prohlížeč.</string> <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] --> <string name="autofill_setup_dialog_message">Podobné webové formuláře může prohlížeč vyplňovat automaticky. Chcete nastavit automatického vyplňování textu?</string> <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure @@ -320,12 +339,17 @@ The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] --> <string name="disable_autofill">Vypnout automatického vyplňování</string> <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> + <string name="pref_security_title">Zabezpečení</string> <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] --> <string name="pref_privacy_security_title">Ochrana soukromí a zabezpečení</string> + <string name="pref_privacy_security_title_summary">Nastavení zabezpečení a ochrany osobních údajů prohlížeče</string> <!-- Popup dialog --> <!-- Settings label --> + <string name="pref_privacy_clear_selected">Vymazat vybrané položky</string> <!-- Settings summary --> + <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Vymazat vybrané položky v seznamu</string> <!-- Confirmation dialog message --> + <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Chcete vymazat následující položky?</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_privacy_clear_cache">Vymazat mezipaměť</string> <!-- Settings summary --> @@ -357,8 +381,22 @@ <!-- Settings label --> <string name="pref_security_save_form_data">Zapamatovat data formulářů</string> <!-- Settings Label --> + <string name="pref_do_not_track">Požadovat „Do Not Track“</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_security_accept_cookies">Přijímat soubory cookie</string> + <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string> + <string name="pref_security_allow_camera">Fotoaparát</string> + <string name="pref_security_web_refiner">Reklamy</string> + <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Soubory cookie třetích stran</string> + <string name="pref_security_ask_before_using">Dotázat se před použitím</string> + <string name="pref_security_allowed">Povoleno</string> + <string name="pref_security_not_allowed">Není povoleno</string> + <string name="pref_security_remember">Zapamatovat</string> + <string name="pref_security_on">Zapnout</string> + <string name="pref_security_off">Vypnout</string> + <string name="pref_website_title">Webová stránka</string> + <string name="pref_security_add">Přidat</string> + <string name="pref_security_access_is_allowed">přístup je povolen</string> <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings --> <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] --> <string name="pref_min_font_size">Minimální velikost písma</string> @@ -386,6 +424,7 @@ <string name="pref_extras_website_settings_summary">Pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky</string> <!-- Settings label --> <string name="pref_extras_reset_default">Obnovit výchozí</string> + <string name="pref_extras_reset">Restartovat</string> <!-- Settings summary --> <string name="pref_extras_reset_default_summary">Obnovit výchozí nastavení</string> <!-- Confirmation dialog message --> @@ -394,9 +433,15 @@ <string name="pref_development_title">Ladit</string> <!-- Settings screen, setting option name --> <string name="pref_default_text_encoding">Kódování textu</string> + <string name="pref_spatial_edge_swipe">Změnit kartu</string> + <string name="pref_disable_edge_swipe">Nedělat nic</string> + <string name="pref_edge_enable">Povolit</string> + <string name="pref_edge_disable">Zakázat</string> <!-- Colored statusbar --> + <string name="pref_coloredsb_title">Barevný stavový řádek</string> <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] --> <string name="pref_accessibility_title">Usnadnění</string> + <string name="pref_accessibility_title_summary">Velikost textu a zvětšování</string> <!-- LookLock --> <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] --> <string name="pref_font_size_category">Velikost textu</string> @@ -408,6 +453,11 @@ <string name="pref_data_preload_title">Předběžné načítání výsledků vyhledávání</string> <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] --> <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] --> + <string-array name="pref_temporal_choices"> + <item>Nikdy</item> + <item>Only on Wi-Fi</item> + <item>Vždy</item> + </string-array> <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] --> <string name="pref_data_preload_summary">Umožní prohlížeči předběžně načítat pravděpodobné výsledky vyhledávání na pozadí</string> <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] --> @@ -442,7 +492,6 @@ <string name="too_many_windows_dialog_title">Bylo dosaženo maximálního počtu karet</string> <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more windows because the limit has been reached. --> - <string name="too_many_windows_dialog_message">Novou kartu bude možné otevřít až poté, co některou stávající zavřete.</string> <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow because only one can be open at a time. --> <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Vyskakovací okno je již otevřené</string> @@ -483,6 +532,7 @@ <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Dotykem uvolníte místo.</string> <!-- Used in the Browser Settings --> <string name="webstorage_clear_data_title">Úložiště</string> + <string name="webstorage_private_data_title">Soukromá data</string> <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin --> <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Smazat veškerá data uložená tímto webem?</string> <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing --> @@ -515,6 +565,7 @@ <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] --> <string name="ua_switcher_desktop">Verze webu pro PC</string> <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage --> + <string name="enable_reader_mode">Režim čtení</string> <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> <string name="permission_preload_label">Předběžné načítání výsledků</string> <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> @@ -557,16 +608,65 @@ <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Předchozí složka</string> <!--Add for Navigation Feature --> + <string name="my_navigation_delete_label">Odstranit stránky</string> + <string name="my_navigation_edit_label">Upravit stránku</string> + <string name="my_navigation_add_label">Přidat stránku</string> + <string name="my_navigation_add">Přidat</string> + <string name="my_navigation_delete_msg">Odstranit stránku?</string> + <string name="my_navigation_name">Název</string> + <string name="my_navigation_address">Adresa</string> + <string name="website_needs_title">Webová stránka musí mít název</string> + <string name="website_needs_url">Webová stránka musí mít adresu URL</string> + <string name="my_navigation_cannot_save_url">Neplatná adresa URL</string> + <string name="my_navigation_duplicate_url">Adresa URL již existuje</string> + <string name="my_navigation_page_title">Domů</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog --> + <string name="http_video_msg">Vyberte prosím způsob zpracování multimediálního souboru</string> + <string name="video_save">Uložit</string> + <string name="video_play">Přehrát</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item --> + <string name="exit">Ukončit</string> <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item --> + <string name="about">O aplikaci</string> <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature --> + <string name="drm_file_unsupported">Ukládání DRM souborů není podporováno.</string> <!-- Add for exit prompt Feature --> + <string name="exit_browser_title">Ukončit prohlížeč</string> + <string name="exit_minimize">Minimalizovat</string> + <string name="exit_quit">Ukončit</string> + <string name="browser_max_input_title">Bylo dosaženo limitu pro maximální počet znaků</string> + <string name="browser_max_input">Zadaný text dosáhl maximálního počtu <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> znaků</string> + <string name="duplicated_folder_warning">Složka již existuje</string> + <string name="overwrite_bookmark_msg">Oblíbené jméno nebo adresa již existuje. Chcete jej přepsat?</string> <!-- Add for download save path setting Feature --> + <string name="invalid_path">Neplatná cesta</string> + <string name="download_timeneeded">Čas</string> + <string name="download_filesize">Velikost</string> + <string name="download_filepath_label">Cesta</string> + <string name="download_edit_filename_label">Jméno</string> + <string name="download_settings_title">Nastavení stahování</string> + <string name="unknow_length">Neznámé</string> + <string name="download_file_exist_msg">Soubor již existuje. Zadejte nový název souboru.</string> + <string name="download_file_exist">Soubor již existuje</string> + <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Prosím změňte adresář pro stahování</string> + <string name="download_name_hint">Název souboru</string> + <string name="download_size_hint">Velikost</string> + <string name="download_eta_hint">ETA</string> <!-- Toast message displayed when the full screen received message --> <!-- Snapdragon Browser Additions --> + <string name="ssl_certificate">Certifikát zabezpečení</string> + <string name="ssl_certificate_is_valid">Certifikát je platný.</string> + <string name="version">Verze</string> + <string name="build_date">Datum sestavení</string> + <string name="user_agent">Vlastní nastavení identifikace</string> + <string name="help">Nápověda</string> + <string name="feedback">Zpětná vazba</string> + <string name="swe_legal">Právní informace</string> + <string name="swe_open_source_licenses">Licence Open Source</string> + <string name="swe_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string> <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator --> <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved --> + <string name="mystuffs">Moje navigace</string> <!-- Place holder for SWE engine strings added to 'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from @@ -575,4 +675,5 @@ UI-localization page. --> <!-- Geolocation infobar promt--> <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Zapamatovat předvolbu</string> + <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Navždy odepřít</string> </resources> |