Import revised translations.

Change-Id: I01431ead7b722bc2df9261c9f1f7be950dfdda15
author: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-06-20 14:42:34 -0700
committer: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-06-20 14:42:34 -0700
commit: c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8 (patch)
tree: 85816676985146f4515004174de4db3b23c4efd4 /res
parent: b6f83376eaf0766a8e5aa6eeb06976f463f37ea0 (diff)
download: android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.tar.gz
android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.tar.bz2
android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.zip
86 files changed, 1694 insertions, 1216 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..d562fe7c
--- /dev/null
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -0,0 +1,647 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+  
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+  
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for application_name (1935869255545976415) -->
+    <skip />
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Kies lêer vir oplaai"</string>
+    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for new_tab (4505722538297295141) -->
+    <skip />
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Nuwe incognito-venster"</string>
+    <!-- no translation found for active_tabs (3050623868203544623) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_bookmarks (2305793036003473653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_most_visited (1077402532455000703) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_history (1979267558744613746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for added_to_bookmarks (1020224130695956728) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for removed_from_bookmarks (6063705902028438800) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sign_in_to (5939425800148759165) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for username (5057566336518215922) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for password (1177138552305184404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for action (183105774472071343) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmarks_search (5229596268214362873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cancel (3017274947407233702) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ok (1509280796718850364) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for title_bar_loading (7438217780834640678) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for page_info (4048529256302257195) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for page_info_view (5303490449842635158) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for page_info_address (2222306609532903254) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_warnings_header (79744901983636370) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_continue (8031515015829358457) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for security_warning (6607795404322797541) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
+    <skip />
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Gaan terug"</string>
+    <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_expired (5739349389499575559) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_not_yet_valid (2893167846212645846) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_certificate (5226747157992111668) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ssl_certificate_is_valid (7096160815933145579) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for issued_to (9032338008819841339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for common_name (5745530093500062357) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for org_name (8868889052889991293) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for org_unit (4489056376307768196) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for issued_by (6959484326943152487) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for validity_period (57988851973181309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for issued_on (2082890654801808368) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for expires_on (8061200430557020704) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for stopping (4839698519340302982) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for stop (5687251076030630074) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for reload (8585220783228408062) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for back (8414603107175713668) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for forward (4288210890526641577) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for save (5922311934992468496) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for do_not_save (6777633870113477714) -->
+    <skip />
+    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adres"</string>
+    <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
+    <skip />
+    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Voeg by"</string>
+    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nuwe vouer"</string>
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Redigeer vouer"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Vee vouer uit"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Geen subvouers nie"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Boekmerke"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Tuisskerm"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Ander vouer…"</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiket"</string>
+    <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
+    <skip />
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Voeg by boekmerke"</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Boekmerk hierdie bladsy"</string>
+    <!-- no translation found for remove (7820112494467011374) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for edit_bookmark (5024089053490231905) -->
+    <skip />
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Voeg kortpad by tuis"</string>
+    <!-- no translation found for open_bookmark (8473581305759935790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_bookmark (8407495852801410891) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_from_bookmarks (4374080666576982775) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_history_item (5021424935726728618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for set_as_homepage (4752937379414905560) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_saved (2766434679871317557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_not_saved (700600955089376724) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for homepage_set (8768087280310966395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_needs_title (6245900436119218187) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_needs_url (7809876865972755158) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_url_not_valid (6719785633980202419) -->
+    <skip />
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Kan nie hierdie URL boekmerk nie."</string>
+    <!-- no translation found for delete_bookmark (2422989994934201992) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
+    <skip />
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Kleinkiekies"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lys"</string>
+    <!-- no translation found for current_page (7510129573681663135) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for delete_bookmark_warning (758043186202032205) -->
+    <skip />
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Open almal in nuwe vensters"</string>
+    <!-- no translation found for goto_dot (3895839050522602723) -->
+    <skip />
+    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Open nuwe incognito-oortjie"</string>
+    <!-- no translation found for select_dot (6299170761900561967) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_picker_title (864478399057782913) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tab_picker_remove_tab (630087809802479397) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bookmarks (1961279134885867815) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark (3974876480401135895) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for history (2451240511251410032) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_view_download (2124570321712995120) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for copy_page_url (7635062169011319208) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for share_page (593756995297268343) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 3934652434001459581 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Stoor as webargief"</string>
+    <!-- outdated translation 7045250341467345007 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Webargief gestoor."</string>
+    <!-- outdated translation 2880998204746620260 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Kon nie webargief stoor nie."</string>
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> boekmerke"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Leë vouer"</string>
+    <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (992765050093960353) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_savelink (5508554930832538184) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_sharelink (5392275392280130331) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_copy (398860586635404030) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_copylink (5153657160294534270) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_download_image (4243829645180686912) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_view_image (3870625602053600905) -->
+    <skip />
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Stel as muurpapier"</string>
+    <!-- no translation found for contextmenu_dial_dot (5856550683415933806) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_add_contact (3183511922223645716) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_send_mail (1014513374828775660) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for contextmenu_map (7471390435434034912) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for choosertitle_sharevia (4600490613341909086) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for clear (7070043081700011461) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for replace (4843033491070384047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browser_bookmarks_page_bookmarks_text (6787605028726162673) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_preferences (6709237687234102240) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_title (722227111894838633) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_load_images (2125616852957377561) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_load_images_summary (5055874125248398584) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_block_popups (4158524847764470895) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_javascript (4570972030299516843) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background (824123779725118663) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_plugins (7231944644794301582) -->
+    <skip />
+  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+    <item msgid="6745108155096660725">"Altyd aan"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Op aanvraag"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Af"</item>
+  </string-array>
+    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (1737664075721181678) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_homepage (3324574611613105696) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Stel soekenjin"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Kies \'n soekenjin"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Stel na…"</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Huidige bladsy"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Leë bladsy"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Verstek bladsy"</string>
+    <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_autofit_summary (4587831659894879986) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Algemeen"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
+    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sinkroniseer met Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Deel boekmerke en ander data tussen Android-blaaier en Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-rekening"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Sinkroniseer boekmerke"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Sinkroniseer boekmerke tussen Android-blaaier en Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Begin sinkroniseer"</string>
+    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Kies Google-rekening om mee te deel"</string>
+    <!-- outdated translation 1174197447388234595 -->     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Outovul vorm"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Vul webvorms met \'n enkele klik in"</string>
+    <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Outovul-instellings"</string>
+    <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Stel op en bestuur data vir outogevulde vorms"</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Outomatiese Google-aanmelding"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Outo-invul sal jou profiel gebruik om jou te help om webvorms met \'n enkele klik te voltooi."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Volle naam:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pos:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Maatskappynaam:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adresreël 1:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Straatadres, posbus, per adres"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adresreël 2:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Woonstel, suite, eenheid, gebou, vloer ens."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Dorp / stad:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Deelstaat / provinsie / streek:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Poskode:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Land:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Foon:"</string>
+    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
+    <skip />
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Stoor profiel"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profiel gestoor"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profiel uitgevee"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Vee profiel uit"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Blaaier kan webvorms soos hierdie outomaties voltooi. Wil jy jou profiel opstel?"</string>
+    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privaatheid en sekuriteit"</string>
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_summary (2216463577207991454) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (5541011591300753881) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Koekies"</string>
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_summary (6962742063990677520) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_dlg (552855688091432682) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history (8723795508825198477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_dlg (544903007914753853) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vorminligting"</string>
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_dlg (4443621086781197928) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords (4750234112289277480) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_summary (8856782718942903335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_dlg (2083869328824248255) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Ligging"</string>
+    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation (1395040170290765686) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation_summary (8437020934664306205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access (6649680770030042980) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_summary (7750143359497314679) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg (7327063124488827244) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Wagwoorde"</string>
+    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords_summary (256388703356349137) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data (1213669802810198893) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_save_form_data_summary (4994074685153708026) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning (8901135676266754559) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_show_security_warning_summary (8968906112720511704) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies_summary (1465118934875026920) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_size_choices:0 (4952686548944739548) -->
+    <!-- no translation found for pref_text_size_choices:1 (1950030433642671460) -->
+    <!-- no translation found for pref_text_size_choices:2 (4338347520133294584) -->
+    <!-- no translation found for pref_text_size_choices:3 (5043128215356351184) -->
+    <!-- no translation found for pref_text_size_choices:4 (7201512237890458902) -->
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom (8076142259097187395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:0 (549583171195154919) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:1 (5619034257768161024) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_choices:2 (3840999588443167001) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_zoom_dialogtitle (6095974367125109021) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_load_page (2219810141690955452) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (8792093504054149369) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Gevorderd"</string>
+    <!-- no translation found for pref_extras_website_settings (67866640052455549) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Gevorderde instellings vir individuele webwerwe"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Laai verstek instellings terug"</string>
+    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Stel verstek instellings terug"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Instellings sal na verstek waardes teruggestel word."</string>
+    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg_title (2250334970728938936) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_development_title (3263854204533056480) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding (5742965543955558478) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:0 (7275223955790513818) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:1 (2456597866837587140) -->
+    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_dialogtitle (5508255018084978547) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
+    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vinnige kontroles"</string>
+    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Sleep duim van linker- of regterkant om vinnige kontroles te gebruik"</string>
+    <!-- outdated translation 547134501893835512 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Mees besoekte tuisblad"</string>
+    <!-- outdated translation 6857702350834122532 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Stel jou tuisblad om die mees besoekte bladsye te wys."</string>
+    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitLabel (2685923472682180360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browserFrameFormResubmitMessage (2752182215695632138) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for loadSuspendedTitle (675991625288706944) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for loadSuspended (3133656588880851273) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for clear_history (5998307092715979619) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for browser_history (1038987118290272525) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_new_bookmark (8086367791400349049) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_bookmark_short (3783984330998103735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_hint (4647356319916631820) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_button_text (5235226933877634410) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for attention (3473639060042811244) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for popup_window_attempt (2673111696288657989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for allow (1157313689171991335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for block (9172175889884707800) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_title (5175503564948906442) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for too_many_windows_dialog_message (1398571800233959583) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_title (3805453941587725944) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for too_many_subwindows_dialog_message (5827289829907966657) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_title (2122874021047565594) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_unknown_filename (4013465542563652175) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_menu_open (4888327480367757513) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_menu_clear (6264454531553418124) -->
+    <skip />
+    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Vee uit"</string>
+    <!-- no translation found for download_menu_cancel (2545333007601851574) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_menu_cancel_all (2136550823151999166) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_title (8909108500262799748) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_cancel_dlg_msg (6285389170052357797) -->
+    <skip />
+    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Lêer sal uitgevee word"</string>
+    <!-- no translation found for download_file_error_dlg_title (2693630283595384874) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_file_error_dlg_msg (5156405410324072471) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
+    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
+    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USB-berging word vereis om <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> af te laai."</string>
+    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
+    <skip />
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
+    <!-- outdated translation 8081445664689818973 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"USB-berging nie beskikbaar nie"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Die USB-berging is besig. Om aflaai toe te laat, kies \"Skakel USB-berging af\" in die kennisgewing."</string>
+    <!-- outdated translation 3979329954835690147 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Die USB-berging is besig. Om aflaai toe te laat, kies \"Skakel USB-berging af\" in die kennisgewing."</string>
+    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
+    <skip />
+    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Kan nie lêer open nie"</string>
+    <!-- no translation found for retry (1835923075542266721) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no_downloads (3947445710685021498) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_error (413496839831257187) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_success (2279041638155595203) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_running (2622942231322015059) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_pending (2599683668575349559) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_pending_network (6548714525679461053) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_running_paused (6418029352085656495) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_canceled (6057083743144492515) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_not_acceptable (313769696131563652) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_file_error (1206648050615176113) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_length_required (9038605488460437406) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_precondition_failed (8327584102874295580) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_the_web (6046130189241962337) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_title (1160474608059771788) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_text (7341075135051829692) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_title (689484577124333977) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_title (345457466368974706) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_message (6678281256970470125) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (2516563534211898636) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_cancel_button (2028867751958942762) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for webstorage_origin_summary_mb_stored (1985885826292236210) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for loading_video (4887871585216091096) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_message (356796102004052471) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_share (9084486342048347976) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_dont_share (6303025160237860300) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_remember (3118526300707348308) -->
+    <skip />
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Hierdie werf kan jou ligging sien. Verander dit in Instellings -&gt; Webwerf-instellings"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Hierdie werf kan nie jou ligging sien nie. Verander dit in Instellings -&gt; Webwerf-instellings"</string>
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_title (1745477985097536528) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_allowed (9180251524290811398) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_not_allowed (4589649082203102544) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_title (1549842043381347668) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_message (7586671987576403993) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_ok_button (4789434178048077287) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_cancel_button (7941036504673409747) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (8739804325997655980) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (7791826325122461718) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6150502090601476333) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (6401582240627669431) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
+    <skip />
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Stel tans muurpapier in..."</string>
+    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Boekmerke"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Daar is geen boekmerke nie"</string>
+    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
+    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
+    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
+    <skip />
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkroniseer met Google-rekening"</string>
+    <!-- outdated translation 2187665745413495303 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Jou Android-boekmerke is nie met \'n Google-rekening geassosieer nie"</string>
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 8105572409059113340 -->     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Verwyder jou Android-boekmerke"</string>
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
+    <skip />
+    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Voeg jou Android-boekmerke by boekmerke vir <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Deel"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Geen oortjies meer beskikbaar nie"</string>
+    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recover_prompt (6541354420842425606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recover_yes (4540538008955917099) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <skip />
+</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 0075371b..8716fc58 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -55,8 +55,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"ወደ ኋላተመለስ"</string>
     <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
@@ -104,18 +103,12 @@
     <skip />
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"ያክሉ ለ..."</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"አዲስ አቃፊ"</string>
-    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"አቃፊ አርትዕ"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"አቃፊ ሰርዝ"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"ምንም  ንዑስ አቃፊዎች የሉም"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"ዕልባቶች"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"መነሻ ማያ"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"ሌላ አቃፊ..."</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"መሰየሚያ"</string>
     <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
     <skip />
@@ -146,14 +139,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"ጥፍር አከሎች"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"ዝርዝር"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"ከ "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"  ዕልባት ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
-    <skip />
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"ሁሉንም በአንድ ዊንዶውዝ ውስጥ ክፈት"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
     <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"አዲስ  incognito ትር ክፈት"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
@@ -177,10 +167,8 @@
     <!-- outdated translation 3934652434001459581 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"እንደ ድረ መዝገብ አስቀምጥ"</string>
     <!-- outdated translation 7045250341467345007 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"የድረ መዝገብ ተቀምጧል።"</string>
     <!-- outdated translation 2880998204746620260 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"የድረ መዝገብ ለማስቀመጥ ተሳነ"</string>
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
-    <skip />
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> ዕልባቶች"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"ባዶ አቃፊ"</string>
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (992765050093960353) -->
@@ -239,22 +227,16 @@
     <skip />
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"የፍለጋ ፍርግም አዘጋጅ"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"የፍለጋ ፍርግም ምረጥ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"የአሁኑን ገፅ ተጠቀም"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"ለ አዘጋጅ....."</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"የአሁኑ ገፅ"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"ባዶ ገጽ"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"ነባሪ ገፅ"</string>
     <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
     <skip />
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"ማያውን ለማስማማት ድረ ገፆችን ቅረፅ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"አጠቃላይ"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"አስምር"</string>
+    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"ራስ ሰር ሙላ"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Google Chrome አሳምር"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"እልባቶች &amp; ሌላ ውሂብ በAndroid አሳሽ እና Google Chrome መካከል  አጋራ"</string>
     <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"የGoogle መለያ"</string>
@@ -267,10 +249,8 @@
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"የራስሙላ ቅንብሮች"</string>
     <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
     <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"ጫን &amp;amp; ለራስሙላ ቅፆች ውሂብ አደራጅ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"ራስ ሰርGoogle መግቢያ"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g> በመጠቀም ወደ Google ገፆች ይገባል"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
@@ -279,55 +259,36 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"ራስ ሰር ሙላየመገለጫዎን ድረ ቅፆችን በአንድ ጊዜ ጠቅታ ለማጠናቀቅለማገዝ ይጠቀማል።"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"ሙሉ ስም፡"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"ኢሜይል:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"የኩባንያ ስም:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"የአድራሻ መስመር 1፡"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"የጎዳና አድራሻ፣ መ.ሣ.ቁጥር፣ c/o"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"የአድራሻ መስመር 2፡"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"አፓርትመንት፣ክፍል ቁጥር፣ክፍል፣ህንፃ፣ፎቅ ወዘተ።"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"ከተማ:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"ወረዳ / ቀበሌ/ ክልል:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"ዚፕ ኮድ:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"አገር፡"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"ስልክ፡"</string>
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
     <skip />
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"መገለጫ አስቀምጥ"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"መገለጫ  አስቀምጧል"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"መገለጫ  ሰርዟል"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"መገለጫ ሰርዝ"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"አሳሽ እንደዚህ ያሉ የድረ ቅጾችን በራስ ሰር መሙላት ይችላል።መገለጫዎን መጫን ይፈልጋሉ?"</string>
     <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"ግላዊነት&amp; ጥበቃ"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"በአካባቢ የተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎችን አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"እዛው አካባቢየተሸጎጠ ይዘት እና የውሂብ ጎታዎች ይሰረዛሉ።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"ኩኪዎች"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ሁሉንም የአሳሽ ኩኪዎች አጥራ"</string>
@@ -337,8 +298,7 @@
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"የአሳሹ መዳሰሻ ታሪክ ይሰረዛል።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"የውሂብ ቅፅ"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
@@ -348,15 +308,13 @@
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"የተቀመጡ ይለፍ ቃሎችን ሁሉ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"ስፍራ"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"ሥፍራ አስችል"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"ድረ ገፆች ወደ እርስዎ ሥፍራ ድረስ ለመጠየቅ ፍቀድ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"የስፍራ መድረሻ አፅዳ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"ለሁሉም ድረ ገፆች የስፍራ ድረስ አጥራ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"የይለፍ ቃሎች"</string>
     <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ለድረ ገፆች ተጠቃሚ ስሞች እና የይለፍ ቃሎች አስቀምጥ"</string>
@@ -370,8 +328,6 @@
     <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"ድረ ገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_text_size (3827031324346612208) -->
-    <skip />
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"አነስተኛ"</item>
@@ -379,10 +335,12 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"ትልቅ"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"ግዙፍ"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for pref_text_size_dialogtitle (3625388833512647865) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
@@ -396,12 +354,10 @@
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"ነባሪ አጉላ"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"ክፈት"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"አዲስ የተከፈቱ ገፆችን በጠቅላይ ቅኝት አሳይ"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_title (7075456173747370647) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"ከፍተኛ"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"የድረ ገፅ ቅንብሮች"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"ለነጠላ ድረ ገጾች የላቁ ቅንብሮች"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"ነባሪዎችን ዳግም አስጀምር"</string>
     <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
     <skip />
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"ነባሪ ቅንብሮችን እነበረበት መልስ"</string>
@@ -424,16 +380,13 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"ፅሁፍ በኮድ መክተት"</string>
     <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
     <skip />
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"ቤተ ሙከራዎች"</string>
+    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"ፈጣን መቆጣጠሪያ"</string>
+    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ አውራ ጣትወደ ግራ  ወይም ወደ ቀኝአንሸራት"</string>
+    <!-- outdated translation 547134501893835512 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"ብዙ ጊዜ የተጎበኘ መነሻ ገፅ"</string>
+    <!-- outdated translation 6857702350834122532 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"ብዙ የተጎበኘ ገፆችን ለማሳየት መነሻ ገፅዎን ያዘጋጃል።"</string>
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
@@ -442,12 +395,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
@@ -463,6 +410,8 @@
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገፆች"</string>
     <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"እልባት አክል..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"አክል"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ፈልግ ወይም URL ፃፍ"</string>
@@ -506,17 +455,14 @@
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ማውረድ አልተቻለም።"\n" ስልክዎ ላይ ትንሽ ቦታ ያስለቅቁ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
     <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (56777245081568508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (605904452159416792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
-    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
+    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"የUSB ማከማቻ <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ለማውረድ ይጠየቃል።"</string>
     <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"SD ካር ድ የለም"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD ካር ድ የለም"</string>
-    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"የ USB ማከማቻው ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"የ SD ካርዱ ስራ ላይነው። ማውረድ ለመፍቀድ፣ በማሳወቂያ ውስጥ \"የUSB ማከማቻ አጥፋ\" ንምረጥ።"</string>
     <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
     <skip />
@@ -603,22 +549,24 @@
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
     <skip />
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android እልባቶችዎን ለ<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> እልባቶች አክል"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"አጋራ"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"ምንም ተጨማሪ ትሮች የሉም"</string>
     <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
+    <!-- no translation found for recover_prompt (6541354420842425606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
+    <!-- no translation found for recover_yes (4540538008955917099) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
+    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ar-sw600dp/strings.xml b/res/values-ar-sw600dp/strings.xml
index 1ed9ab82..4b052750 100644
--- a/res/values-ar-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ar-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"فتح الكل في علامات تبويب جديدة"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"فتح علامات تبويب جديدة وراء علامة التبويب الحالية"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"هل تريد استعادة علامات التبويب؟"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"يبدو أن المتصفح قد تعطل. هل تريد استعادة علامات التبويب من المرة السابقة؟"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"يبدو أن المتصفح قد تعطل. هل تريد استعادة علامات التبويب من المرة السابقة؟"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f23d6387..ca16ccd6 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"التنزيلات"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"نسخ عنوان URL للصفحة"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"مشاركة الصفحة"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"تجميد علامة التبويب"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"حفظ الصفحة"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"تم حفظ الصفحة."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"أخفق حفظ الصفحة."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"عرض تحذير إذا كانت هناك مشكلة في أمان الموقع"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"قبول ملفات تعريف الارتباط"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"السماح للمواقع بحفظ بيانات \"ملف تعريف الارتباط\" وقراءتها"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"حجم النص"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"صغير"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"صغير"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"كبير"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"ضخم"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"حجم النص"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"الحد الأدنى لحجم الخط"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"فرض تمكين التكبير/التصغير"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"تجاوز طلب موقع الويب للتحكم في سلوك التكبير/التصغير"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"التكبير/التصغير الافتراضي"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"تشفير النص"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"إمكانية الدخول"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"الميزات الاختبارية"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"عناصر التحكم السريعة"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"مرر الإبهام من الحافة اليسرى أو اليمنى للدخول إلى عناصر التحكم السريعة وإخفاء أشرطة عناوين URL والتطبيق"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"استخدم بحث Google الفوري عندما تستخدم بحث Google, لإظهار النتائج أثناء الكتابة (يمكن أن يزيد ذلك من استخدام البيانات)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"ملء الشاشة"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"استخدم وضع ملء الشاشة لإخفاء شريط الحالة."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"مبدّل وكيل المستخدم"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"التبديل بين إصداري الجهاز اللوحي وسطح المكتب لأحد المواقع"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"انقر على Android أو رمز الكمبيوتر المحمول للتبديل بين إصداري الجهاز اللوحي وسطح المكتب من الموقع."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"مشكلة في اتصال البيانات"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"مشكلة في الملف"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"تأكيد"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"محو السجل"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"الصفحات التي تمت زيارتها حديثًا"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"سجل المتصفح فارغ."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"إضافة إشارة..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"إضافة"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"البحث عن أو كتابة عنوان URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"لا يتوفر المزيد من علامات التبويب"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google مع البحث الفوري (ميزات اختبارية)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"استعادة النوافذ؟"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"يبدو أن المتصفح قد تعطل. هل تريد استعادة النوافذ من المرة السابقة؟"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"نعم"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"يبدو أن المتصفح قد تعطل. هل تريد استعادة النوافذ من المرة السابقة؟"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"نعم"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"لا"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"المعاينة:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"المعاينة:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلية"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"الجوال"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"سطح المكتب"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg-sw600dp/strings.xml b/res/values-bg-sw600dp/strings.xml
index 19f9ba8c..dade64a2 100644
--- a/res/values-bg-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-bg-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Отваряне на всички в нови раздели"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Отваряне на нови раздели зад текущия"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Да се възстановят ли разделите?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Изглежда се получи срив в браузъра. Искате ли да възстановите разделите си от последния път?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Изглежда се получи срив в браузъра. Искате ли да възстановите разделите си от последния път?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 3995b1ae..1b661130 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Изтеглени"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копиране на URL адреса на страницата"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Споделяне на страницата"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Фиксиране на раздел"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Запазване на страницата"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Страницата е запазена."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Запазването на страницата не бе успешно."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Показване на предупреждение при проблем със сигурността на сайт"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Приемане на „бисквитки“"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Разрешаване на сайтове да запазват и четат данни за „бисквитки“"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Размер на текста"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Миниатюрен"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Малък"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Голям"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Огромен"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер на текста"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимален размер на шрифта"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Принудит. активиране на мащаба"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Дали заявката на сайт за контрол на мащаба да се отхвърли, или не"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Стандартна промяна на мащаба"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Текстово кодиране"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Достъпност"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лаборатория"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Бързи контроли"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Прокарайте палец от левия/десния край за достъп до бързите контроли и скр. на лентите за прил. и URL адр."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Използвайте Google Динамично търсене, за да се показват резултати, докато пишете (може да увеличи употребата на данни)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Цял екран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Използване на режима на цял екран за скриване на лентата на състоянието."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Превключвател на потребителски агенти"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Превключване между версията за таблет и настолен компютър на даден сайт"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Докоснете иконата на Android или на лаптоп, за да превключите между версията за таблет и настолен компютър на даден сайт."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблем с обмен на данни"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблем с файла"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Потвърждаване"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Изчистване на историята"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Наскоро посетени страници"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Историята на сърфиране е празна."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Отметката се добавя..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Добавяне"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Търсете или въведете URL адрес"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Не се предлагат повече раздели"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Динамично търсене (Лаборатория)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Да се възстановят ли прозорците?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Изглежда се получи срив в браузъра. Искате ли да възстановите прозорците си от последния път?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Да"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Изглежда се получи срив в браузъра. Искате ли да възстановите прозорците си от последния път?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Да"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Не"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Визуализация:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Визуализация:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобилна"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Настолна"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca-sw600dp/strings.xml b/res/values-ca-sw600dp/strings.xml
index 936ba606..27ed7536 100644
--- a/res/values-ca-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ca-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Obre-ho tot en pestanyes noves"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Obre les pestanyes noves darrere l\'actual"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vols restaurar les pestanyes?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Sembla que s\'ha bloquejat el navegador. Vols restaurar les pestanyes des de la darrera vegada?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Sembla que s\'ha bloquejat el navegador. Vols restaurar les pestanyes des de la darrera vegada?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index ae599dcc..6e3f83be 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Baixades"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia l\'URL de la pàgina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Comparteix la pàgina"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Congela la pestanya"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Desa la pàgina"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"S\'ha desat la pàgina."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"No s\'ha pogut desar la pàgina."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostra un advertiment si hi ha un problema amb la seguretat d\'un lloc"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepta les galetes"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permet als llocs desar i llegir dades de les \"galetes\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Mida del text"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Molt petita"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Petita"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Gran"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Mida del text"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Cos de lletra mínim"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Força l\'activació del zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Decideix si vols substituir o no la sol·licitud d\'un lloc web per controlar el comportament del zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminat"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificació del text"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accessibilitat"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controls ràpids"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Fes lliscar el polze des de la vora esquerra o dreta per accedir als controls ràpids i ocultar les barres d\'aplicació i URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilitza Google Instant quan utilitzis la Cerca de Google per mostrar resultats mentre escrius (augmenta l\'ús de dades)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilitza el mode de pantalla completa per amagar la barra d\'estat."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Commutador d\'agent d\'usuari"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Canvia entre la versió per a tauleta i la versió per a escriptori d\'un lloc"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pica la icona d\'Android o la del portàtil per passar de la versió per a tauleta a la versió per a escriptori d\'un lloc."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de connectivitat de dades"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema amb el fitxer"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirma"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Esborra l\'historial"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pàgines visitades recentment"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"L\'historial del navegador és buit."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Afegeix una adreça d\'interès..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Afegeix"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cerqueu o escriviu l\'URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No hi ha cap més pestanya disponible"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google amb Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vols restaurar les finestres?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Sembla que s\'ha bloquejat el navegador. Vols restaurar les finestres que tenies obertes la darrera vegada?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sí"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Sembla que s\'ha bloquejat el navegador. Vols restaurar les finestres que tenies obertes la darrera vegada?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sí"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"No"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Visualització prèvia:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualització prèvia:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mòbil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Escriptori"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs-sw600dp/strings.xml b/res/values-cs-sw600dp/strings.xml
index d965e714..c7a62a8b 100644
--- a/res/values-cs-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-cs-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otevřít vše na nových kartách"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otevírat nové karty za aktuální kartou"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Obnovit karty?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřené karty?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřené karty?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 2a354bdb..eed68286 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Stažené"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovat adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sdílet stránku"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zmrazit kartu"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Uložit stránku"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stránka byla uložena."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Uložení stránky se nezdařilo."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Přijímat soubory cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Povolit webům ukládat a číst soubory cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Velikost textu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Velmi malý"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Malý"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Velký"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Velmi velký"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Velikost textu"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimální velikost písma"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynutit aktivaci přiblížení"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Zda přepsat požadavek webu na řízení funkce přiblížení, či nikoliv"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Výchozí přiblížení"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódování textu"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Usnadnění"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratoř Google"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rychlé ovládací prvky"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Posunutím prstu od levého nebo pravého okraje zobrazíte rychlé ovládací prvky a skryjete panely aplikací a URL."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Dynamické vyhledávání ve Vyhledávání Google zobrazuje výsledky již při zadávání dotazu. (Může se zvýšit množství přenesených dat.)"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celá obrazovka"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Chcete-li skrýt stavový řádek, použijte režim zobrazení na celou obrazovku."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Přepínač identifikátoru user-agent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Přepínání mezi verzí webových stránek pro tablety a verzí pro počítače."</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Klepnutím na ikonu platformy Android nebo laptopu můžete přepínat mezi verzí webových stránek pro tablety a verzí pro počítače."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s datovým připojením"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém se souborem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdit"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazat historii"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historie prohlížeče je prázdná."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Přidat záložku..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Přidat"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zrušit přístup k poloze"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Žádné další karty nejsou k dispozici"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s dynamickým vyhledáváním (experimentální funkce)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Obnovit okna?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřená okna?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ano"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Zřejmě došlo k selhání prohlížeče. Chcete obnovit naposledy otevřená okna?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ano"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Náhled:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Náhled:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokální"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Počítač"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da-sw600dp/strings.xml b/res/values-da-sw600dp/strings.xml
index 5d0eda57..85205c71 100644
--- a/res/values-da-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-da-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Åbn alle på nye faner"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Åbn nye faner bag den aktuelle"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vil du gendanne faner?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Det lader til, at browseren er gået ned. Vil du gendanne dine faner fra sidste gang?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Det lader til, at browseren er gået ned. Vil du gendanne dine faner fra sidste gang?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index df3f9a8c..5fe93b58 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier sidens webadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Fanen Frys"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Gem side."</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Siden er gemt."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Siden kunne ikke gemmes."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis en advarsel, hvis der er problemer med sikkerheden på et websted"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepter cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillad, at websteder gemmer og læser \"cookie\"-data"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekststørrelse"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Lillebitte"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Lille"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Kæmpestor"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Mindste skriftstørrelse"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering af zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Tilsidesættelse af et websteds anmodning om kontrol af zoomadfærd"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkodning"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Tilgængelighed"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hurtig betjening"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Glid fra venstre til højre for hurtig betjening og for at skjule applikation og adresselinje"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Brug Google Direkte, når du søger på Google for at få vist resultater ved indtastning (kan forøge dataforbruget)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fuld skærm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Brug fuldskærmstilstand til at skjule statuslinjen."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Brugeragenten Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Skift mellem tablet- og computerudgaver af et websted"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tryk på ikonet for Android eller bærbar for at skifte mellem tablet- og computerudgaver af et websted."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Dataforbindelsesproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Der er et problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekræft"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ryd oversigt"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Seneste besøgte sider"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browseroversigten er tom."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Opret bogmærke ..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tilføj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søg efter eller indtast en webadresse"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Der er ikke flere tilgængelige faner"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Direkte (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vil du gendanne vinduer?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Det lader til, at browseren er gået ned. Vil du gendanne dine vinduer fra sidste gang?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Det lader til, at browseren er gået ned. Vil du gendanne dine vinduer fra sidste gang?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nej"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Vis eksempel:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vis eksempel:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computerversion"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de-sw600dp/strings.xml b/res/values-de-sw600dp/strings.xml
index 3b22054c..290d331c 100644
--- a/res/values-de-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-de-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Alle in jeweils neuem Tab öffnen"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Neue Tabs hinter aktuellem Tab öffnen"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Tabs wiederherstellen?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre zuletzt geöffneten Tabs wiederhergestellt werden?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre zuletzt geöffneten Tabs wiederhergestellt werden?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5db6221f..3797a50a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Seiten-URL kopieren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Seitenlink weitergeben"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Tab fixieren"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Seite speichern"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Seite wurde gespeichert."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Seite konnte nicht gespeichert werden."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Warnung anzeigen, wenn bei einer Website Sicherheitsprobleme auftreten"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies akzeptieren"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textgröße"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Sehr klein"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Klein"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Groß"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Sehr groß"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Textgröße"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Mindestschriftgröße"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom zwingend aktivieren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Anfrage einer Website zur Steuerung des Zoomverhaltens überschreiben?"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standard-Zoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textcodierung"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Eingabehilfen"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Schnellsteuerung"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Für Schnellsteuerung/Ausblenden der App- und URL-Leisten Daumen von links nach rechts ziehen"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Nutzen Sie Google Instant bei der Google-Suche. Ergebnisse werden bei Eingabe angezeigt - ggf. mehr Speicher erforderlich."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Vollbild"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Vollbildmodus zum Ausblenden der Statusleiste verwenden"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"User-Agent-Wechsler"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website wechseln"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tippen Sie auf das Android- oder Laptop-Symbol, um zwischen den Tablet- und Desktop-Versionen einer Website zu wechseln."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datenverbindungsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem mit Datei"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bestätigen"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Verlauf löschen"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Kürzlich besuchte Seiten"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browserverlauf ist leer."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lesezeichen hinzufügen..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hinzufügen"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Suchen oder URL eingeben"</string>
@@ -322,7 +324,7 @@
     <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Datei wird gelöscht."</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kein freier Speicher vorhanden"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> konnte nicht heruntergeladen werden."\n"Bereinigen Sie den Speicher Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut."</string>
-    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download war nicht erfolgreich"</string>
+    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Download fehlgeschlagen"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Kein USB-Speicher"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Keine SD-Karte"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Sie benötigen einen USB-Speicher, um <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> herunterzuladen."</string>
@@ -335,7 +337,7 @@
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Datei kann nicht geöffnet werden."</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Wiederholen"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Downloadverlauf ist leer."</string>
-    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download war nicht erfolgreich."</string>
+    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download fehlgeschlagen"</string>
     <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Download von <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> abgeschlossen."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Downloadvorgang läuft..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Download wird gestartet…"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Es sind keine weiteren Tabs verfügbar."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google mit dynamischer Suche (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Fenster wiederherstellen?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre Fenster wiederhergestellt werden?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Offenbar ist der Browser abgestürzt. Sollen Ihre Fenster wiederhergestellt werden?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nein"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Vorschau:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vorschau:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el-sw600dp/strings.xml b/res/values-el-sw600dp/strings.xml
index aa979be1..06a7c9a3 100644
--- a/res/values-el-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-el-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Άνοιγμα όλων σε νέες καρτέλες"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Άνοιγμα νέων καρτελών πίσω από την τρέχουσα"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Επαναφορά καρτελών;"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία του προγράμματος περιήγησης. Θα θέλατε να επαναφέρετε τις καρτέλες από την προηγούμενη συνεδρία σας;"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λειτουργία του προγράμματος περιήγησης. Θα θέλατε να επαναφέρετε τις καρτέλες από την προηγούμενη συνεδρία σας;"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 026d4bc7..9e687cc0 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Λήψεις"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Αντιγραφή διεύθυνσης url της σελίδας"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Κοινή χρήση σελίδας"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Πάγωμα καρτέλας"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Αποθήκευση σελίδας"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Η σελίδα αποθηκεύτηκε."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Απέτυχε η αποθήκευση της σελίδας."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Να εμφαν.προειδοπ.εάν υπάρχ.πρόβλ.με την ασφάλ.ιστότ."</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Αποδοχή cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Να επιτρ.η αποθ.και ανάγν.δεδ.\"cookie\" από ιστότ."</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Μέγεθος κειμένου"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Πολύ μικρό"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Μικρό"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Μεγάλο"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Πολύ μεγάλο"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Μέγεθος κειμένου"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ελάχιστο μέγ. γραμματοσειράς"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Αναγκ. ενεργοπ. εστίασης"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Να αντικατ. ή όχι το αίτημα ιστότ. για έλεγχο συμπερ. εστίασης"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Προεπιλεγμένο ζουμ"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Κωδικοποίηση κειμένου"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Προσβασιμότητα"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Εργαστήρια"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Στοιχεία γρήγορου ελέγχου"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Σύρετε τον αντίχειρα από αρ. ή δεξ. για τα στοιχ. γρήγ. ελέγχου και κρύψτε τις γραμμές Εφαρμογές και URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Χρησιμοποιήστε το Instant μαζί με την Αναζήτηση για να εμφανίζονται αποτελ. καθώς πληκτρολ. (πιθανή αύξηση δεδομένων)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Πλήρης οθόνη"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία πλήρους οθόνης για την απόκρυψη της γραμμής κατάστασης."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Εναλλαγή παράγοντα χρήστη"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Κάντε εναλλαγή μεταξύ των εκδόσεων ενός ιστότοπου για tablet και για κανονικό υπολογιστή"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Πατήστε στο εικονίδιο Android ή στο εικονίδιο φορητού υπολογιστή για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των εκδόσεων ενός ιστότοπου για tablet και για κανονικό υπολογιστή."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Πρόβλημα σύνδεσης δεδομένων"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Επιβεβαίωση"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Εκκαθάριση ιστορικού"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Σελίδες που επισκεφθήκατε πρόσφατα"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Το ιστορικό του προγράμματος περιήγησης είναι κενό."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Προσθήκη σελιδοδείκτη..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Προσθήκη"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL"</string>
@@ -353,7 +355,7 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν από αυτόν τον ιστότοπο θα διαγραφούν"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Εκκαθάριση όλων"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Άκυρο"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Ακύρωση"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Φόρτωση βίντεο"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Η σελίδα <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> θέλει να μάθει την τοποθεσία σας"</string>
@@ -368,7 +370,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Εκκαθάριση πρόσβασης τοποθεσίας"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Η πρόσβαση στην τοποθεσία για αυτόν τον ιστότοπο θα απαλειφθεί"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Εκκαθάριση πρόσβασης"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Άκυρο"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Ακύρωση"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Εκκαθάριση όλων"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Εκκαθάριση όλων των ρυθμίσεων ιστοτόπου;"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Θα γίνει διαγραφή όλων των δεδομένων ιστοτόπων και αδειών τοποθεσιών."</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες καρτέλες"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google με Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Επαναφορά παραθύρων;"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης διακόπηκε ξαφνικά. Θα θέλατε να κάνετε ανάκτηση των παραθύρων από την τελευταία συνεδρία σας;"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ναι"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης διακόπηκε ξαφνικά. Θα θέλατε να κάνετε ανάκτηση των παραθύρων από την τελευταία συνεδρία σας;"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ναι"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Όχι"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Προεπισκόπηση:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Προεπισκόπηση:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Τοπικά"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Για κινητά"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Για υπολογιστή"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB-sw600dp/strings.xml b/res/values-en-rGB-sw600dp/strings.xml
index fc9cd2e6..8dc579e7 100644
--- a/res/values-en-rGB-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Open all in new tabs"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Open new tabs behind the current one"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restore tabs?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Browser appears to have crashed. Would you like to restore the tabs from your last session?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Browser appears to have crashed. Would you like to restore the tabs from your last session?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 1eb62c94..d4021929 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copy page URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Share page"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Freeze tab"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Save page"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Page saved."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Failed to save page."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Show warning if there is a problem with a site\'s security"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accept cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Allow sites to save and read \"cookie\" data"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Text size"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Tiny"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Small"</item>
@@ -241,8 +239,9 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Large"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Huge"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Text size"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimum font size"</string>
+    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt"</string>
+    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Text zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Force enable zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Whether or not to override a website\'s request to control zoom behaviour"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Default zoom"</string>
@@ -276,6 +275,7 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Text encoding"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accessibility"</string>
+    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Font size"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Quick controls"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Swipe thumb from left or right edge to access quick controls and hide Application and URL bars"</string>
@@ -285,9 +285,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Use Google Instant when you use Google Search, to show results as you type (this can increase data use)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Full screen"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Use full-screen mode to hide the status bar."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Toggle between the tablet and desktop versions of a site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tap on the Android or laptop icon to toggle between the tablet and desktop versions of a site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Data connectivity problem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem with file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirm"</string>
@@ -297,6 +294,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Clear history"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Recently visited pages"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browser history is empty."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Add bookmark…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Add"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Search or type URL"</string>
@@ -396,9 +395,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No more tabs available"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google with Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Restore windows?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Browser appears to have crashed. Would you like to restore your windows from last time?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Yes"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Browser appears to have crashed. Would you like to restore your windows from last time?"</string>
+    <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Restore"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"No"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Preview:"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Preview"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml b/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml
index eae4582a..9dc3382c 100644
--- a/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir todos en nuevas pestañas"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir las nuevas pestañas detrás de la pestaña actual"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"¿Deseas restaurar las pestañas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que el navegador se bloqueó. ¿Deseas restaurar las últimas pestañas que abriste?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Parece que el navegador se bloqueó. ¿Deseas restaurar las últimas pestañas que abriste?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index e46492bd..4c9cef27 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de la página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Bloquear pestaña"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Guardar página"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Página guardada"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Error al guardar la página"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de las \"cookies\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamaño del texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Diminuto"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pequeño"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamaño del texto"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamaño de fuente mínimo"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Obligar a habilitar el zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Anular o no la solicitud de control del comportamiento del zoom de un sitio web"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificación de texto"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accesibilidad"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Desliza pulgar de borde izq. o der. para acceder a contr. ráp. y ocultar barras Aplicación y URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Búsq. de Google para que los resultados aparezcan mientras tipeas (esto puede aumentar el uso de datos)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Botón de usuario-agente"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre las versiones de tableta y de escritorio de un sitio"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pulsa el ícono de Android o de laptop para alternar entre las versiones de tableta y de escritorio de un sitio."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con el archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Borrar historial"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recientemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"El historial del navegador está vacío."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Agregar marcador…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Agregar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Buscar o escribir URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No hay más pestañas disponibles."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"¿Quieres restaurar las ventanas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Parece que se ha producido un fallo en el navegador. ¿Quieres restaurar las ventanas de la última sesión?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sí"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Parece que se ha producido un fallo en el navegador. ¿Quieres restaurar las ventanas de la última sesión?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sí"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"No"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Vista previa:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Versión para teléfonos celulares"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Versión para equipos de escritorio"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-sw600dp/strings.xml b/res/values-es-sw600dp/strings.xml
index db28a42e..3e4046ed 100644
--- a/res/values-es-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-es-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir todo en pestañas nuevas"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir nuevas pestañas detrás de la actual"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"¿Restaurar pestañas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que se ha producido un error en el navegador. ¿Quieres restaurar las pestañas de la última sesión?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Parece que se ha producido un error en el navegador. ¿Quieres restaurar las pestañas de la última sesión?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 65fc3ea6..0b7cae9e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descargas"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL de página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartir página"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Bloquear pestaña"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Guardar página"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Página guardada"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Error al guardar la página"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar advertencia si hay algún problema con la seguridad del sitio"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamaño de texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Muy pequeño"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pequeño"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamaño de texto"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamaño mínimo de fuente"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forzar habilitación de zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"¿Anular control del zoom?"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificación de texto"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accesibilidad"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Desliza el pulgar para acceder a los controles rápidos y ocultar las barras."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Con Google Instant, aparecerán resultados de búsqueda de Google a medida que escribas (puede aumentar el uso de datos)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pantalla completa"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utiliza el modo de pantalla completa para ocultar la barra de estado."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Cambio de user-agent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre las versiones para escritorio y para tablet de un sitio"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toca el icono de portátil o de Android para alternar entre las versiones para escritorio y para tablet de un sitio web."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividad de datos"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema con archivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"OK"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Borrar historial"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recientemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"El historial del navegador está vacío."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Añadir marcador…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Añadir"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Busca o escribe una URL."</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"No hay más pestañas disponibles."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (experimental)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"¿Quieres restaurar las ventanas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Parece que se ha producido un error en el navegador. ¿Quieres restaurar las ventanas de la última sesión?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sí"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Parece que se ha producido un error en el navegador. ¿Quieres restaurar las ventanas de la última sesión?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sí"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"No"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Vista previa:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Vista previa:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locales"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Móvil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Ordenador"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa-sw600dp/strings.xml b/res/values-fa-sw600dp/strings.xml
index a77a15e7..489ba2e5 100644
--- a/res/values-fa-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-fa-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"باز کردن همه در برگه های جدید"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"باز کردن برگه های جدید پشت برگه فعلی"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"برگه ها بازیابی شوند؟"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"به نظر می رسد مرورگر خراب شده است. آیا می خواهید برگه ها را از آخرین بازدید خود بازیابی کنید؟"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"به نظر می رسد مرورگر خراب شده است. آیا می خواهید برگه ها را از آخرین بازدید خود بازیابی کنید؟"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 878bea4d..62b7514c 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"دانلودها"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"کپی url صفحه"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک گذاری صفحه"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"ثابت کردن برگه"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"ذخیره صفحه"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"صفحه ذخیره شد."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"صفحه ذخیره نشد."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"نمایش اخطار، در صورت وجود مشکل در امنیت یک سایت"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"پذیرش کوکی ها"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"اجازه به سایت ها برای ذخیره و خواندن داده های \"کوکی\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"اندازه متن"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"خیلی کوچک"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"کوچک"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"بزرگ"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"بسیار بزرگ"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"اندازه متن"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"حداقل اندازه قلم"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"فعال کردن اجباری بزرگنمایی"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"لغو یا عدم لغو درخواست وب سایت برای کنترل رفتار بزرگنمایی"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"بزرگنمایی پیش فرض"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"رمزگذاری متن"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"قابلیت دسترسی"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"کنترل های سریع"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"انگشت شست را از لبه چپ یا راست حرکت دهید تا به کنترل های سریع دسترسی داشته و نوارهای URL و برنامه را پنهان کنید"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"هنگام استفاده از جستجوی Google، برای نمایش نتایج در حین تایپ از Google Instant استفاده کنید (ممکن است مصرف داده بالا برود)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"تمام صفحه"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"استفاده از حالت تمام صفحه برای مخفی کردن نوار وضعیت."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"جابجایی بین نسخه های رایانه لوحی و رایانه رومیزی یک سایت"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"برای جابجایی بین نسخه های رایانه لوحی و رایانه رومیزی یک سایت، روی نماد Android یا لپ تاپ ضربه بزنید."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"مشکل اتصال داده"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"مشکل در فایل"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"تأیید"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"پاک کردن سابقه"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"صفحات بازدید شده اخیر"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"سابقه مرورگر خالی است."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"افزودن نشانک..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"افزودن"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"جستجو یا تایپ URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"برگه بیشتری در دسترس نیست"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google با Instant (ویژگی های آزمایشی)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"پنجره ها بازیابی شوند؟"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"به نظر می رسد مرورگر خراب شده است. آیا می خواهید پنجره های آخرین بازدید خود را بازیابی کنید؟"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"بله"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"به نظر می رسد مرورگر خراب شده است. آیا می خواهید پنجره های آخرین بازدید خود را بازیابی کنید؟"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"بله"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"خیر"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"پیش نمایش:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"پیش نمایش:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلی"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"تلفن همراه"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"دسکتاپ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi-sw600dp/strings.xml b/res/values-fi-sw600dp/strings.xml
index e0ccf4c5..e4e509af 100644
--- a/res/values-fi-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-fi-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Avaa kaikki uusiin välilehtiin"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Avaa uudet välilehdet nykyisen taakse"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Palautetaanko välilehdet?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet välilehdet?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet välilehdet?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7bdc3058..e89dc69e 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Kuvakaappaus välilehdestä"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Tallenna sivu"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Sivu tallennettu."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Sivun tallennus epäonnistui."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Näytä varoitus, jos sivun suojauksessa on ongelma"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Salli evästeet"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekstin koko"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Hyvin pieni"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pieni"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Suuri"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Hyvin suuri"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekstin koko"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Kirjasimen vähimmäiskoko"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Ota skaalaus käyttöön"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ohitetaanko sivuston pyyntö hallinnoida skaalausta"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Esteettömyys"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Pikasäätimet"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Saat pikasäätimet käyttöösi ja voit piilottaa Sovellus- ja URL-palkit liu\'uttamalla vasemmalta tai oikealta reunalta"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Käyttämällä Google Instantia hakiessasi näet tuloksia jo hakua kirjoittaessasi (tämä voi kasvattaa tiedonsiirron määrää)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Koko ruutu"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Piilota tilapalkki käyttämällä koko ruudun tilaa."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"UserAgent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Vaihda sivuston tablet- ja pöytäkoneversion välillä"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Vaihda sivuston tablet- ja pöytäkoneversion välillä napauttamalla Android- tai kannettavan tietokoneen kuvaketta."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Vahvista"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tyhjennä historia"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Äskettäin avatut sivut"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Selainhistoria on tyhjä."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lisää kirjanmerkki…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisää"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Välilehtiä ei ole enempää saatavilla"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ja Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Palautetaanko ikkunat?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet ikkunat?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Kyllä"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Selain vaikuttaa kaatuneen. Haluatko palauttaa viime kerralla auki olleet ikkunat?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Kyllä"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"En"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Esikatselu:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Esikatselu:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Paikalliset kirjanmerkit"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobiili"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Tietokone"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr-sw600dp/strings.xml b/res/values-fr-sw600dp/strings.xml
index 6ae1d2bb..baafe7b8 100644
--- a/res/values-fr-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-fr-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Toujours ouvrir dans un nouvel onglet"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Ouvrir nouveaux onglets derrière onglet actuel"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurer les onglets ?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Le navigateur semble bloqué. Voulez-vous restaurer les onglets ouverts lors de votre dernière connexion ?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Le navigateur semble bloqué. Voulez-vous restaurer les onglets ouverts lors de votre dernière connexion ?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b71b51f1..26adda74 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Téléchargements"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copier l\'URL de la page"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partager la page"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Figer l\'onglet"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Enregistrer la page"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"La page a été enregistrée."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Échec de l\'enregistrement de la page"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accepter les cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Autoriser les sites à enregistrer et lire les données des cookies"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Taille de la police"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Très petite"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Petite"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Très grande"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Taille de la police"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Taille de police minimale"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forcer l\'activation du zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorer ou non la demande de contrôle du zoom par un site Web"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom par défaut"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codage du texte"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accessibilité"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Commandes rapides"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Accès commandes rapides/masquer barres applications et URL : faire glisser vers droite/gauche"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Affichez plus de résultats lors de la saisie avec la recherche instantanée Google. Peut utiliser plus de données."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Plein écran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utiliser le mode plein écran pour masquer la barre d\'état"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"UserAgent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Basculer entre la version pour tablette et la version pour ordinateur d\'un site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Appuyez sur l\'icône Android ou l\'icône représentant un ordinateur portable afin de basculer entre la version pour tablette et la version pour ordinateur d\'un site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problème de connectivité des données"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problème de fichier"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmer"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Effacer l\'historique"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pages récemment consultées"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"L\'historique du navigateur est vide."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ajouter aux favoris..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ajouter"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Rech. ou entrer l\'URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Plus aucun onglet n\'est disponible."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google avec Recherche instantanée (Google Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Restaurer les fenêtres ?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Le navigateur semble bloqué. Souhaitez-vous restaurer les fenêtres ouvertes lors de votre dernière connexion ?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Oui"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Le navigateur semble bloqué. Souhaitez-vous restaurer les fenêtres ouvertes lors de votre dernière connexion ?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Oui"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Non"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Aperçu :"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Aperçu :"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Favoris locaux"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Ordinateur"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr-sw600dp/strings.xml b/res/values-hr-sw600dp/strings.xml
index 7a746d58..528750ae 100644
--- a/res/values-hr-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-hr-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otvori sve u novim karticama"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otvori nove kartice iza trenutačne"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vratiti kartice?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Izgleda da se preglednik srušio. Želite li vratiti kartice od prethodnog puta?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Izgleda da se preglednik srušio. Želite li vratiti kartice od prethodnog puta?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 94f15206..7fa4ebd7 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Preuzimanja"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj url stranice"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dijeli stranicu"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zamrzni karticu"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Spremi stranicu"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stranica je spremljena."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Spremanje stranice nije uspjelo."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Prikaži upozorenje ako postoji problem sa sigurnošću web-lokacije"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Prihvati kolačiće"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Dopusti web-lokacijama spremanje i čitanje podataka o \"kolačićima\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Veličina teksta"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Sitan"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mali"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Veliki"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Ogroman"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Veličina teksta"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Najmanja veličina fonta"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Prisilno omogući zumiranje"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Poništiti zahtjev web-lokacije za kontrolu ponašanja zumiranja"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zadano povećanje/smanjenje"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodiranje teksta"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Dostupnost"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Brze kontrole"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Za pristup brzim kontrolama i skrivanje Aplikacija i URL-ova prijeđite palcem"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kada u Google Pretraživanju upotrebljavate Google Instant, rezultati se prikazuju dok tipkate (promet podataka može porasti)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Puni zaslon"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Upotrijebite način punog zaslona da biste sakrili traku stanja."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Prebacivač korisničkog agenta"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Prebacivanje između verzija stranice za tabletno i stolno računalo"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dodirnite ikonu Androida ili prijenosnog računala za prebacivanje između verzije stranice za tabletno i stolno računalo."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem s podatkovnom povezivošću"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem s datotekom"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdi"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Izbriši povijest"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedavno posjećene stranice"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Povijest preglednika prazna je."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodavanje oznake..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pretraži ili upiši URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nema više rasp. kartica"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google sa značajkom Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vratiti prozore?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Izgleda da je preglednik pao. Želite li vratiti prozore od prethodnog puta?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Da"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Izgleda da je preglednik pao. Želite li vratiti prozore od prethodnog puta?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Da"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Pregled:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pregled:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilni uređaj"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stolno računalo"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu-sw600dp/strings.xml b/res/values-hu-sw600dp/strings.xml
index 3528aa53..e1e76cf6 100644
--- a/res/values-hu-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-hu-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Összes megnyitása új lapon"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Új lapok megnyitása a jelenlegi mögött"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Visszaállítja a lapokat?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Úgy tűnik, böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi lapokat?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Úgy tűnik, böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi lapokat?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index c8f3e84f..d91ea0b2 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Letöltések"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Az oldal URL-jének másolása"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Oldal megosztása"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Lap rögzítése"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Oldal mentése"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Oldal mentve."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Nem sikerült menteni az oldalt."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Figyelmeztetés megjelenítése, ha gond van a webhely biztonságával"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookie-k fogadása"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"A webhelyek elmenthetnek és beolvashatnak \"cookie\"-adatokat"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Szöveg mérete"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Apró"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Kicsi"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Nagy"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Óriási"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Szöveg mérete"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimális betűméret"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Nagyítás engedélyezése"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Webhely kezelheti-e a nagyítást"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Alapértelmezett nagyítás"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Szöveg kódolása"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Kisegítő lehetőségek"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Gyorsbeállítások"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Seperjen az ujjával: gyorsvezérlők elérése, az Alkalmazás és URL-sáv elrejtése."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"A Google-keresésnél használja a Google Instantot, és a találatok gépelés közben megjelennek (az adatforgalom nőhet)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Teljes képernyő"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Használja a teljes képernyős módot az állapotsor elrejtéséhez."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Felhasználók közötti váltás"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltás"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Érintse meg az Android vagy a laptop ikont egy webhely táblagépes és asztali változatai közötti váltáshoz."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Adatkapcsolat-probléma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probléma van a fájllal"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Megerősítés"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Előzmények törlése"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"A közelmúltban meglátogatott oldalak"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"A böngészési előzmények listája üres."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Könyvjelző hozzáadása..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Hozzáadás:"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Keressen vagy írjon be egy URL-t"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nem nyitható meg több lap"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google Instanttal (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Visszaállítja az ablakokat?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Úgy tűnik, hogy böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi ablakokat?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Igen"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Úgy tűnik, hogy böngészője összeomlott. Szeretné visszaállítani a korábbi ablakokat?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Igen"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nem"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Előnézet:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Előnézet:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Helyi"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Asztali"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in-sw600dp/strings.xml b/res/values-in-sw600dp/strings.xml
index 86a75e51..ef4982f8 100644
--- a/res/values-in-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-in-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Buka semua di tab baru"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Buka tab baru di belakang tab ini"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Pulihkan tab?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Peramban tampaknya telah mogok. Inginkah Anda memulihkan tab-tab yang terakhir terbuka?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Peramban tampaknya telah mogok. Inginkah Anda memulihkan tab-tab yang terakhir terbuka?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 7f61f45a..670b1dbc 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Bekukan tab"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Simpan laman"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Laman tersimpan."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Gagal menyimpan laman."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Ukuran teks"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Kecil"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Sangat besar"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Ukuran teks"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Penyandiaksaraan teks"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Aksesibilitas"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Gesek ibu jari dari tepi kiri atau kanan untuk mengakses kontrol cepat dan menyembunyikan bilah aplikasi dan URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan modus layar penuh untuk menyembunyikan bilah status."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Beralih antara situs versi tablet dan desktop"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Ketuk ikon Android atau laptop untuk beralih antara situs versi tablet dan desktop."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Riwayat peramban kosong."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambahkan bookmark..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Telusuri atau ketik URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Pulihkan jendela?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Peramban tampaknya telah mogok. Inginkah Anda memulihkan jendela-jendela yang terakhir kali terbuka?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ya"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Peramban tampaknya telah mogok. Inginkah Anda memulihkan jendela-jendela yang terakhir kali terbuka?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ya"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Tidak"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Pratinjau:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Seluler"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it-sw600dp/strings.xml b/res/values-it-sw600dp/strings.xml
index e1886f44..23d30fca 100644
--- a/res/values-it-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-it-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Apri tutto in nuove schede"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Apri le nuove schede dietro la scheda corrente"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Ripristinare le schede?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Sembra che si sia verificato un arresto anomalo del browser. Ripristinare le schede che erano aperte durante l\'ultima sessione?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Sembra che si sia verificato un arresto anomalo del browser. Ripristinare le schede che erano aperte durante l\'ultima sessione?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 89e0ca76..68d2de05 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Download"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copia URL della pagina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Condividi pagina"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Blocca scheda"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Salva pagina"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Pagina salvata."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Impossibile salvare la pagina."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostra un avviso se esiste un problema di sicurezza con un sito"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Accetta cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Consenti ai siti di salvare e leggere i dati \"cookie\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Dimensioni testo"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Molto piccolo"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Piccolo"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Molto grande"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Dimensioni testo"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Dimensioni minime caratteri"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Attivazione forzata zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorare o meno la richiesta di un sito di controllare lo zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predefinito"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codifica testo"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accessibilità"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controlli rapidi"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Fai scorrere il pollice dal lato sinistro/destro per accedere ai controlli e nascondere le barre delle applicazioni e dell\'URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Usa Google Instant con Ricerca Google per visualizzare i risultati mentre digiti (può aumentare l\'uso dei dati)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Schermo intero"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Usa la modalità a schermo intero per nascondere la barra di stato."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Selettore user-agent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Spostati tra le versioni tablet e desktop di un sito"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tocca l\'icona Android o del portatile per spostarti tra le versioni tablet e desktop di un sito."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema di connettività dati"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemi con il file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Conferma"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Cancella cronologia"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagine visitate di recente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"La cronologia del browser è vuota."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Aggiungi segnalibro…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Aggiungi"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cerca o digita un URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nessun\'altra scheda disponibile"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google con Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Ripristinare le finestre?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Sembra che si sia verificato un arresto anomalo del browser. Ripristinare le finestre che erano aperte durante l\'ultima sessione?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sì"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Sembra che si sia verificato un arresto anomalo del browser. Ripristinare le finestre che erano aperte durante l\'ultima sessione?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sì"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"No"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Anteprima:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Anteprima:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locali"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw-sw600dp/strings.xml b/res/values-iw-sw600dp/strings.xml
index 493fd3dc..71f2b766 100644
--- a/res/values-iw-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-iw-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"פתח הכל בכרטיסיות חדשות"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"פתח כרטיסיות חדשות מאחורי הכרטיסייה הנוכחית"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"לשחזר כרטיסיות?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"נראה שהדפדפן קרס. האם ברצונך לשחזר את הכרטיסיות שלך מההפעלה הקודמת?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"נראה שהדפדפן קרס. האם ברצונך לשחזר את הכרטיסיות שלך מההפעלה הקודמת?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index f9798134..3588a8f9 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"הורדות"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"העתק כתובת אתר של דף"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"שתף דף"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"הקפא כרטיסייה"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"שמור דף"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"הדף נשמר."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"שמירת הדף נכשלה."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"הצג אזהרה אם יש בעיה באבטחת אתר"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"קבל קובצי cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"אפר לאתרים לשמור ולקרוא נתוני cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"גודל טקסט"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"זעיר"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"קטן"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"גדול"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"ענק"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"גודל טקסט"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"גודל גופן מינימלי"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"אלץ הפעלת מרחק מתצוגה"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"האם לעקוף או לא לעקוף בקשה של אתר כדי לשלוט באופן הפעולה של מרחק מתצוגה"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"ברירת מחדל של מרחק מתצוגה"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"קידוד טקסט"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"נגישות"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"פקדים מהירים"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"העבר את האגודל מאחד הצדדים  כדי לגשת לפקדים המהירים ולהסתיר את סרגלי היישום וה-URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"השתמש ב-Google Instant כאשר אתה משתמש בחיפוש Google, כדי להציג תוצאות בעת ההקלדה (פעולה זו יכולה להגדיל שימוש בנתונים)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"מסך מלא"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"השתמש במצב מסך מלא כדי להסתיר את שורת המצב."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"מחליף סוכן משתמש"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"מעבר בין גרסת טבלט לגרסת שולחן העבודה של אתר"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"הקש על הסמל Android או על הסמל \'מחשב נייד\' כדי לעבור בין גרסת לטבלט לגרסה לשולחן עבודה של אתר."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"בעיה בקישוריות נתונים"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"בעיה בקובץ"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"אשר"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"נקה היסטוריה"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"דפים שביקרת בהם לאחרונה"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"היסטוריית הדפדפן ריקה."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"הוסף סימניה..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"הוסף"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"חפש או הקלד כתובת אתר"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"אין עוד כרטיסיות זמינות"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google עם Instant ‏(Google Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"לשחזר חלונות?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"נראה שהדפדפן קרס. האם ברצונך לשחזר את החלונות שלך מההפעלה הקודמת?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"כן"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"נראה שהדפדפן קרס. האם ברצונך לשחזר את החלונות שלך מההפעלה הקודמת?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"כן"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"לא"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"תצוגה מקדימה:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"תצוגה מקדימה:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"מקומי"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"נייד"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"שולחן עבודה"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
index de56272d..36fc8a1b 100644
--- a/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ja-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"すべて新しいタブで開く"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"現在のタブの後ろに新しいタブを開く"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"タブを復元しますか？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のタブを復元しますか？"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f84ce812..7d941113 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"ダウンロード履歴"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"ページのURLをコピー"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"ページを共有"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"タブをフリーズ"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"ページを保存"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"ページを保存しました。"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"ページを保存できませんでした。"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"サイトの安全性に問題がある場合に警告を表示する"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookieを受け入れる"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"サイトによるCookieの保存と読み取りを許可する"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"テキストサイズ"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"最小"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"小"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"大"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"最大"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字サイズ"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"最小フォントサイズ"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"拡大縮小設定の上書き"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"サイトの拡大縮小設定を上書き"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"デフォルトの倍率"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"テキストエンコード"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"ユーザー補助"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"クイックコントロール"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"クイックコントロールへのアクセス（アプリ/URLバー非表示）には左/右端からスワイプ"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Google検索時にGoogleインスタント検索を使用すると、入力中に結果が表示されます（データの使用量が増えることがあります）。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全画面"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"全画面モードを使用してステータスバーを非表示にする。"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"ユーザーエージェント切り替え機能"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"サイトのタブレット版とデスクトップ版を切り替える"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"サイトのタブレット版とデスクトップ版を切り替えるには、Androidアイコンまたはノートパソコンのアイコンをタップします。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"データアクセスエラー"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ファイルに問題があります"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"履歴消去"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近閲覧したページ"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"ブラウザ履歴はありません。"</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"現在のページをブックマーク"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"追加"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"検索またはURLを入力"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"タブ数が上限に達しました"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Googleインスタント検索（Labs）"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"ウィンドウを復元しますか？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のウィンドウを復元しますか？"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"はい"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"ブラウザはクラッシュしたようです。前回のウィンドウを復元しますか？"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"はい"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"いいえ"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"プレビュー:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"プレビュー:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ローカル"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"モバイル"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"デスクトップ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko-sw600dp/strings.xml b/res/values-ko-sw600dp/strings.xml
index 8454eee4..992782f7 100644
--- a/res/values-ko-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ko-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"새 탭에서 모두 열기"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"현재 탭 뒤에 새 탭 열기"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"탭을 복원하시겠습니까?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"브라우저가 멈춘 것 같습니다. 마지막에 열려있던 탭을 복원하시겠습니까?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"브라우저가 멈춘 것 같습니다. 마지막에 열려있던 탭을 복원하시겠습니까?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 31bddfce..971957cc 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"다운로드"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"페이지 URL 복사"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"페이지 공유"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"새 탭에 캡처화면 만들기"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"페이지 저장"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"페이지가 저장되었습니다."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"페이지를 저장하지 못했습니다."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"사이트 보안 관련 문제가 있는 경우 경고 표시"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"쿠키 허용"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"사이트에서 \'쿠키\' 데이터 저장 및 읽기 허용"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"텍스트 크기"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"아주 작게"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"작게"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"크게"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"아주 크게"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"텍스트 크기"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"최소 글꼴 크기"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"확대/축소 강제 사용"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"확대/축소 요청 무시 여부"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"기본 확대/축소"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"텍스트 인코딩"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"접근성"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"실험실"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"빠른 컨트롤"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"좌/우 끝에서 엄지로 스와이프하여 빠른 컨트롤에 액세스하고 앱 및 URL 표시줄 숨김"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Google 검색을 사용할 때 Google 순간 검색을 사용하면 입력하는 동안 결과가 표시됩니다(데이터 사용이 증가될 수 있음)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"전체화면"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"전체화면 모드를 사용하여 상태 표시줄을 숨깁니다."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"사용자 에이전트 전환"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"사이트의 태블릿 버전과 데스크톱 버전 사이를 전환합니다."</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"사이트의 태블릿 버전과 데스크톱 버전 사이를 전환하려면 Android 또는 노트북 아이콘을 누르세요."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"데이터 연결에 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"파일 문제 발생"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"확인"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"기록 지우기"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"최근 방문한 페이지"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"브라우저 기록이 비어 있습니다."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"북마크에 추가…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"추가"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"검색어 또는 URL 입력"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"탭이 더 이상 없습니다."</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google 순간 검색(실험실)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"창을 복원하시겠습니까?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"브라우저가 멈추었습니다. 마지막에 열려있던 창을 복원하시겠습니까?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"예"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"브라우저가 멈추었습니다. 마지막에 열려있던 창을 복원하시겠습니까?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"예"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"아니요"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"미리보기:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"미리보기:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"로컬"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"모바일"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"데스크톱"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt-sw600dp/strings.xml b/res/values-lt-sw600dp/strings.xml
index 47358741..8f040c3f 100644
--- a/res/values-lt-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-lt-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Atidaryti visas naujuose skirtukuose"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Atidaryti naujus skirtukus už dabartinio"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Atkurti skirtukus?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Atrodo, kad naršyklė užstrigo. Ar norėtumėte atkurti paskutinį kartą naudotus skirtukus?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Atrodo, kad naršyklė užstrigo. Ar norėtumėte atkurti paskutinį kartą naudotus skirtukus?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 56bf97f3..b9c0da55 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Atsisiuntimai"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopijuoti puslapio URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bendrinti puslapį"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Fiksuoti skirtuką"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Išsaugoti puslapį"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Puslapis išsaugotas."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Nepavyko išsaugoti puslapio."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Rodyti įspėjimą, jei kyla problemų dėl svetainės saugos"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Priimti slapukus"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Leisti svetainėms išsaugoti ir skaityti „slapukų“ duomenis"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Teksto dydis"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Labai nedidelis"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mažas"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Didelis"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Didžiulis"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Teksto dydis"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Mažiausias šrifto dydis"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Priverstinai įgal. mast. keit."</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ar įr. svet. užkl. vald. mast. keit. elgs."</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Numatytasis mastelio keitimas"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksto koduotė"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pasiekiamumas"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorijos"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Spartieji valdikliai"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Sl. nykščiu iš kair. ar deš. kr., kad pasiekt. sparč. vald. ir pasl. pr. ir URL juost."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Kai naud. „Google“ paiešką, naud. Int. „Google“ paiešką, kad renk. tekst. b. rodomi rezult. (tai g. padid. duom. naud.)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Visas ekranas"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Jei norite paslėpti būsenos juostą, naudokite viso ekrano režimą."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Naudotojo priemonės perjungiklis"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Perjunkite iš planšetiniam kompiuteriui skirtos svetainės versijos į skirtą staliniam (ir atvirkščiai)"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Jei norite perjungti iš planšetiniam kompiuteriui skirtos svetainės versijos į skirtą staliniam (ir atvirkščiai), palieskite „Android“ arba nešiojamojo kompiuterio piktogramą."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Duomenų jungiamumo problema"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Failo problema"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Patvirtinti"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Išvalyti istoriją"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Paskutiniai lankyti puslapiai"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Naršyklės istorija tuščia."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Pridėti žymę..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pridėti"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Ieškokite ar įveskite URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Daugiau galimų skirtukų nėra"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"„Google“ su Intuityviąja paieška (Laboratorijos)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Atkurti langus?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Atrodo, naršyklė užstrigo. Ar norėtumėte atkurti paskutinį kartą naudotus langus?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Taip"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Atrodo, naršyklė užstrigo. Ar norėtumėte atkurti paskutinį kartą naudotus langus?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Taip"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Peržiūra:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Peržiūra:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietinės"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilusis įrenginys"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stalinis kompiuteris"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv-sw600dp/strings.xml b/res/values-lv-sw600dp/strings.xml
index ea471c50..29ff90c2 100644
--- a/res/values-lv-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-lv-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Atvērt visas grāmatzīmes jaunās cilnēs"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Atvērt jaunas cilnes aiz pašreiz atvērtās"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vai atjaunot cilnes?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Notika pārlūkprogrammas avārija. Vai vēlaties atjaunot pēdējās atvērtās cilnes?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Notika pārlūkprogrammas avārija. Vai vēlaties atjaunot pēdējās atvērtās cilnes?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 3553f7f4..9d7dbc7c 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lejupielādes"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopēt lapas URL"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kopīgot lapu"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Iesaldēt cilni"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Saglabāt lapu"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Lapa ir saglabāta."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Neizdevās saglabāt lapu."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Rādīt brīdinājumu, ja radusies problēma ar vietnes drošību"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Pieņemt sīkfailus"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Atļaut vietnēm saglabāt un nolasīt sīkfailu datus"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Teksta lielums"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Sīks"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mazs"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Liels"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Milzīgs"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Teksta lielums"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimālais fonta lielums"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pieprasīt tālummaiņas iespēj."</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ignorēt vietnes piepr. par tālummaiņas kontrolēšanu vai ne."</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Noklusējuma tālummaiņa"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksta kodējums"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pieejamība"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorijas"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Ātrās piekļuves vadīklas"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Lai piekļ. ātr. piekļ. vadīklām un slēptu lietojumpr. un URL joslas, ekr. lab. vai kr. malā pavelciet ar īkšķi."</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Izmantojiet Google dinamisko meklēšanu, kad lietojat Google meklēšanu, lai redzētu rezultātus rakstīšanas laikā (var tikt izmantots vairāk datu)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pilnekrāna režīms"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Lai paslēptu statusa joslu, izmantojiet pilnekrāna režīmu."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Lietotāja aģenta pārslēdzējs"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Vietnes planšetdatora un galddatora versijas pārslēgšana"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Pieskarieties Android vai klēpjdatora ikonai, lai pārslēgtu vietnes planšetdatora un galddatora versiju."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datu savienojamības problēma"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Faila problēma"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Apstiprināt"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Notīrīt vēsturi"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nesen apmeklētās lapas"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Pārlūkprogrammas vēsture ir tukša."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Pievienot grāmatzīmi..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pievienot"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Meklējiet vai ievadiet URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Vairs nav pieejamu ciļņu"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Pakalpojums Google ar dinamisko meklēšanu (Laboratorijas)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vai atjaunot logus?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Notika pārlūkprogrammas avārija. Vai vēlaties atjaunot pēdējos atvērtos logus?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Jā"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Notika pārlūkprogrammas avārija. Vai vēlaties atjaunot pēdējos atvērtos logus?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Jā"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nē"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Priekšskatījums:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Priekšskatījums:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietējās"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Versija mobilajām ierīcēm"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Versija datoriem"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 2d7aaaf1..5c869a5d 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -17,16 +17,11 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Penyemak imbas"</string>
-    <!-- no translation found for choose_upload (3649366287575002063) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for uploads_disabled (463761197575372994) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_tab (4505722538297295141) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for active_tabs (3050623868203544623) -->
-    <skip />
+    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Pilih fail untuk dimuat naik"</string>
+    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Muat naik fail dilumpuhkan."</string>
+    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Tetingkap baru"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="5821404839654751753">"Tetingkap penyamaran baru"</string>
+    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Tetingkap"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Penanda halaman"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Yang paling kerap dilawati"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Sejarah"</string>
@@ -39,8 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Penyemak imbas"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Batal"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
-    <!-- no translation found for title_bar_loading (7438217780834640678) -->
-    <skip />
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Memuatkan..."</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Maklumat halaman"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Lihat maklumat halaman"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Alamat:"</string>
@@ -48,8 +42,7 @@
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Teruskan"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Amaran keselamatan"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sijil"</string>
-    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Kembali"</string>
     <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sijil ini bukan daripada pihak berkuasa yang dipercayai."</string>
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama tapak tidak sepadan dengan nama pada sijil."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sijil ini telah tamat tempoh."</string>
@@ -71,64 +64,45 @@
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Ke hadapan"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Batal"</string>
-    <!-- outdated translation 969988560160364559 -->     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Lokasi"</string>
+    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Alamat"</string>
     <!-- no translation found for account (5179824606448077042) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 5990326151488445481 -->     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nama"</string>
+    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Tambah ke"</string>
+    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Folder baru"</string>
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edit folder"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Padamkan folder"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Tiada subfolder"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Penanda halaman"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Skrin utama"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Folder lain..."</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <!-- no translation found for save_to_bookmarks (6101482434920313244) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
-    <skip />
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambah Penanda Halaman"</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Menanda halaman laman ini"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Alih keluar"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit penanda halaman"</string>
-    <!-- outdated translation 9202323987633899835 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambah pintasan ke Laman Utama"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Tambah pintasan ke laman utama"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Buka"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Padam penanda halaman"</string>
-    <!-- no translation found for remove_from_bookmarks (4374080666576982775) -->
-    <skip />
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Alih keluar daripada penanda halaman"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Alih keluar daripada sejarah"</string>
-    <!-- no translation found for set_as_homepage (4752937379414905560) -->
-    <skip />
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Tetapkan sebagai halaman utama"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Disimpan ke penanda halaman."</string>
-    <!-- no translation found for bookmark_not_saved (700600955089376724) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for homepage_set (8768087280310966395) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak boleh menyimpan penanda halaman."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Halaman utama sudah ditetapkan."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Penanda halaman mesti mempunyai nama."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Penanda halaman mesti mempunyai lokasi."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak sah."</string>
-    <!-- no translation found for bookmark_cannot_save_url (791722768778386941) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak boleh ditandakan halamannya."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Padam"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Tandakan halaman yang terakhir dilihat"</string>
-    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Lakaran kenit"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Senarai"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Penanda halaman \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dipadamkan."</string>
-    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
-    <skip />
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Buka semua dalam tetingkap baru"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pergi"</string>
-    <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
-    <skip />
+    <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Buka tab penyamaran baru"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
     <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"Tetingkap semasa"</string>
     <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"Tutup"</string>
@@ -136,208 +110,131 @@
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Penanda halaman"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Sejarah"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Muat turun"</string>
-    <!-- no translation found for copy_page_url (7635062169011319208) -->
-    <skip />
+    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin url halaman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kongsi halaman"</string>
     <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_save_webarchive (2474117375302625691) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webarchive_saved (2212053339474523406) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webarchive_failed (19950914584285713) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Simpan halaman"</string>
+    <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Halaman disimpan."</string>
+    <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Gagal menyimpan halaman."</string>
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> penanda halaman"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folder kosong"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Buka"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Buka dalam tetingkap baru"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow_background (5556131402560251639) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="5556131402560251639">"Buka dalam tetingkap latar belakang baru"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Simpan pautan"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kongsi pautan"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Salin"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Salin URL pautan"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Simpan imej"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Papar imej"</string>
-    <!-- no translation found for contextmenu_set_wallpaper (3691902960115350686) -->
-    <skip />
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Tetapkan sebagai kertas dinding"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Dail..."</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Tambah kenalan"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Hantar e-mel"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Peta"</string>
-    <!-- no translation found for choosertitle_sharevia (4600490613341909086) -->
-    <skip />
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Kongsi melalui"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Padam bersih"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Gantikan"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Penanda halaman"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Tetapan"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Tetapan kandungan halaman"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muatkan imej"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_load_images_summary (5055874125248398584) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7808433807197256726 -->     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Sekat tetingkap pop-up"</string>
+    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Paparkan imej di halaman web"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Sekat pop timbul"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Dayakan JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_plugins (7231944644794301582) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:0 (6745108155096660725) -->
-    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:1 (2484126708670016519) -->
-    <!-- no translation found for pref_content_plugins_choices:2 (8547442717307793863) -->
-    <!-- no translation found for pref_content_open_in_background_summary (1737664075721181678) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6082437160778559806 -->     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Tetapkan laman utama"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_current (1778622474040406672) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Dayakan pemalam"</string>
+  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+    <item msgid="6745108155096660725">"Sentiasa hidup"</item>
+    <item msgid="2484126708670016519">"Atas permintaan"</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Buka tetingkap baru di belakang tetingkap semasa"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Tetapkan halaman utama"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Tetapkan enjin carian"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih enjin carian"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Tetapkan pada…"</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Halaman semasa"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Halaman kosong"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Halaman lalai"</string>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Muat auto halaman"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_autofit_summary (4587831659894879986) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1015751713312396713) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (3864116896052437796) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (3653552312512743181) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format halaman web agar padan dengan saiz skrin"</string>
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Penyegerakan"</string>
+    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Auto isi"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Segerakkan dengan Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Berkongsi penanda halaman &amp; data lain antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akaun Google"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Segerakkan penanda halaman"</string>
+    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Segerakkan penanda halaman antara Penyemak Imbas Android dan Google Chrome"</string>
+    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Mula menyegerak"</string>
+    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Plih akaun utk kngsi"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Auto isi borang"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isikan borang web dengan satu klik"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Auto isi data"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Masukkan dan simpan data untuk medan auto isi borang web"</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Log masuk Google automatik"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Melog masuk ke dalam tapak Google menggunakan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- outdated translation 8013977161879448141 -->     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Log masuk automatik tersedia."</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Log masuk"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_hide_text (3629355974385859580) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
-    <skip />
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Log masuk gagal."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang anda mahu auto isi dalam medan web apabila anda menyentuhnya."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama penuh:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mel:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nama syarikat:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Alamat baris 1:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Alamat jalan, P.S, d/a"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Alamat baris 2:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Pangsapuri, suite, unit, bangunan, tingkat dsb."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Bandar / Pekan:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Negeri / Daerah / Wilayah:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Poskod:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Negara:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nombor telefon tidak sah"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Simpan profil"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil disimpan"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil telah dipadamkan"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Padam profil"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Penyemak imbas boleh melengkapkan borang web seperti ini secara automatik. Adakah anda mahu menyediakan profil anda?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Auto isi sentiasa boleh dikonfigurasikan melalui Tetapan Penyemak Imbas."</string>
+    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Lumpuhkan auto isi"</string>
+    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keselamatan"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Padam bersih cache"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_summary (2216463577207991454) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache_dlg (5541011591300753881) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Padam bersih kandungan tercache dan pangkalan data setempat"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Kandungan tercache dan pangkalan data setempat akan dipadamkan."</string>
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Padam bersih semua data kuki"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_summary (6962742063990677520) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies_dlg (552855688091432682) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Padam bersih semua kuki penyemak imbas"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dipadamkan."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Padam bersih sejarah"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Padam bersih sejarah navigasi penyemak imbas"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_dlg (544903007914753853) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Sejarah navigasi penyemak imbas akan dipadamkan."</string>
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data borang"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Padam bersih data borang"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Padam bersih semua data borang yang disimpan"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_dlg (4443621086781197928) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data borang yang disimpan akan dipadamkan."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Padam bersih kata laluan"</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_summary (8856782718942903335) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_passwords_dlg (2083869328824248255) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation (1395040170290765686) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_enable_geolocation_summary (8437020934664306205) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access (6649680770030042980) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_summary (7750143359497314679) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg (7327063124488827244) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Padam bersih semua kata laluan yang disimpan"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua kata laluan yang disimpan akan dipadamkan."</string>
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokasi"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Dayakan lokasi"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Benarkan tapak meminta akses ke lokasi anda"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Padam bersih akses lokasi"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Padam bersih akses lokasi bagi semua tapak web"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Padam bersih akses lokasi bagi semua tapak web"</string>
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Kata laluan"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat kata laluan"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords_summary (256388703356349137) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan kata laluan untuk tapak web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data borang"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya taipkan dalam borang untuk kegunaan akan datang"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tunjukkan amaran keselamatan"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tunjukkan amaran jika terdapat masalah dengan keselamatan tapak"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Benarkan tapak menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Saiz teks"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Sangat kecil"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
@@ -345,8 +242,10 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Besar"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Sangat Besar"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Saiz teks"</string>
-    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Saiz fon minimum"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
     <skip />
@@ -359,76 +258,59 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Dekat"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zum lalai"</string>
-    <!-- no translation found for pref_content_load_page (2219810141690955452) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_content_load_page_summary (8792093504054149369) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 3091250467679722382 -->     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Tetapan terperinci"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_website_settings (67866640052455549) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_extras_website_settings_summary (1656771443223494406) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka halaman dalam gambaran keseluruhan"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tunjukkan gambaran keseluruhan halaman-halaman yang baru dibuka"</string>
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Terperinci"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Tetapan tapak web"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Tetapan terperinci untuk tapak web individu"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Tetapkan semula lalai"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
-    <!-- outdated translation 7984680562706914966 -->     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Padam bersih semua data penyemak imbas dan tetapkan semula semua tetapan kepada lalai"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_dlg (6640261575874704022) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Memulihkan ke tetapan lalai"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Tetapan akan berbalik ke nilai lalai."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Tetapkan semula kepada lalai"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Nyahpepijat"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Pengekodan teks"</string>
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:2 (6122474363777211732) -->
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:3 (373372275931607040) -->
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:4 (891615911084608570) -->
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:5 (5589150448475151241) -->
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:6 (7356792686950371843) -->
-    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
+  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
+    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
+    <item msgid="2456597866837587140">"Unikod (UTF-8)"</item>
+    <item msgid="6122474363777211732">"Cina (GBK)"</item>
+    <item msgid="373372275931607040">"Cina (Big5)"</item>
+    <item msgid="891615911084608570">"Jepun (ISO-2022-JP)"</item>
+    <item msgid="5589150448475151241">"Jepun (Shift_JIS)"</item>
+    <item msgid="7356792686950371843">"Jepun (EUC-JP)"</item>
+    <item msgid="2193955365569270096">"Korea (EUC-KR)"</item>
+  </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Pengekodan teks"</string>
-    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Kebolehaksesan"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Makmal"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kawalan pantas"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Leret jari dr kiri/kanan utk akses kawalan pantas dan sembunyikan bar Apl &amp; URL"</string>
+    <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Halaman utama paling banyak dilawati"</string>
+    <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Halaman utama anda memaparkan halaman web yang paling banyak anda lawati."</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Guna Google Instant bila anda guna Carian Google, utk tunjuk hasil bila anda menaip (boleh menambah penggunaan data)."</string>
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah kesambungan data"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan fail"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Sahkan"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Halaman yang anda cuba paparkan mengandungi data yang sudah pun diserahkan (\"POSTDATA\"). Jika anda menghantar semula data itu, sebarang tindakan yang dijalankan borang pada halaman itu (seperti carian atau pembelian dalam talian) akan diulangi."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tiada sambungan rangkaian"</string>
-    <!-- no translation found for loadSuspended (3133656588880851273) -->
-    <skip />
+    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Penyemak imbas tidak boleh memuatkan halaman ini kerana tiada sambungan internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Padam bersih sejarah"</string>
-    <!-- no translation found for browser_history (1038987118290272525) -->
-    <skip />
+    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Halaman terbaru dilawati"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Sejarah penyemak imbas kosong."</string>
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambah penanda halaman..."</string>
-    <!-- no translation found for add_bookmark_short (3783984330998103735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for search_hint (4647356319916631820) -->
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
     <skip />
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambah penanda halaman..."</string>
+    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambah"</string>
+    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Buat carian atau taipkan URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Pergi"</string>
-    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
-    <skip />
+    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Penanda halaman dan sejarah web"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Tapak ini cuba membuka tetingkap pop timbul."</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Benarkan"</string>
@@ -441,30 +323,25 @@
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
     <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Padam bersih daripada senarai"</string>
-    <!-- no translation found for download_menu_delete (8815502136393894148) -->
-    <skip />
+    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Padam"</string>
     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan muat turun"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua muat turun"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan muat turun"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> muat turun akan dibatalkan dan dipadam bersih daripada sejarah muat turun."</string>
-    <!-- no translation found for download_delete_file (5330036497843073249) -->
-    <skip />
+    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Fail akan dipadamkan"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak boleh dimuat turun."\n"Kosongkan sebahagian ruang pada telefon anda dan cuba lagi."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Muat turun tidak berjaya"</string>
-    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Tiada kad SD"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Storan USB tidak tersedia"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tiada kad SD"</string>
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
-    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Storan USB diperlukan untuk memuat turun <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kad SD diperlukan untuk memuat turun <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kad SD tidak tersedia"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Storan USB tidak tersedia"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kad SD tidak tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Storan USB sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kad SD sibuk. Untuk membenarkan muat turun, pilih \"Matikan storan USB\" dalam pemberitahuan."</string>
-    <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_application_title (1286056729168874295) -->
-    <skip />
+    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Boleh memuat turun URL \"http\" atau \"https\" sahaja."</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak boleh membuka fail"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Cuba semula"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Sejarah muat turun kosong."</string>
     <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Download tidak berjaya."</string>
@@ -474,119 +351,68 @@
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Muat turun dibatalkan."</string>
-    <!-- no translation found for download_not_acceptable (313769696131563652) -->
-    <skip />
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak boleh memuat turun. Kandungan tidak disokong pada telefon ini."</string>
     <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak boleh menyelesaikan muat turun. Ruang tidak mencukupi."</string>
     <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak boleh memuat turun. Saiz item tidak boleh ditentukan."</string>
     <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Muat turun terganggu. Ia tidak boleh disambung semula."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Cari di web"</string>
-    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_title (1160474608059771788) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_outofspace_notification_text (7341075135051829692) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_title (689484577124333977) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_title (345457466368974706) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_message (6678281256970470125) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_ok_button (2516563534211898636) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_clear_data_dialog_cancel_button (2028867751958942762) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for webstorage_origin_summary_mb_stored (1985885826292236210) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for loading_video (4887871585216091096) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_message (356796102004052471) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_share (9084486342048347976) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_dont_share (6303025160237860300) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_remember (3118526300707348308) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_allowed (987286072035125498) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed (7695100950212692515) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_title (1745477985097536528) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_allowed (9180251524290811398) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_summary_not_allowed (4589649082203102544) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_title (1549842043381347668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_message (7586671987576403993) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_ok_button (4789434178048077287) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for geolocation_settings_page_dialog_cancel_button (7941036504673409747) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all (8739804325997655980) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_title (7791826325122461718) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_message (6150502090601476333) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_ok_button (6401582240627669431) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for website_settings_clear_all_dialog_cancel_button (1896757051856611674) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for progress_dialog_setting_wallpaper (4871900779338536674) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (3314204833188808194) -->
-    <!-- no translation found for account_chooser_dialog_title (4833571985009544332) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (1942452375564381488) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_select_add_account (3102882579089291099) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_delete_select_account (5192284761080626386) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_delete (8854001080444749211) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_confirm_add (5433677293195372675) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (5984607822851800902) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_next (7578143961884352676) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_previous (8551440353688257031) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_cancel (4936061122806506634) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_wizard_done (1446247092194489191) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Storan penyemak imbas penuh"</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang."</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Padam bersih data yang disimpan"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Padam bersih data yang disimpan"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh tapak web ini akan dipadamkan"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Padam bersih semua"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
+    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB disimpan pada telefon anda"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuatkan video"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> mahu mengetahui lokasi anda"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Kongsi lokasi"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat pilihan"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tapak ini boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya dalam Tetapan -&gt; Tetapan tapak web"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda. Tukarkannya dalam Tetapan -&gt; Tetapan tapak web"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Padam bersih akses lokasi"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tapak ini boleh mengakses lokasi anda pada masa ini"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tapak ini tidak boleh mengakses lokasi anda pada masa ini"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Padam bersih akses lokasi"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk tapak web ini akan dipadam bersih"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Padam bersih akses"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Padam bersih semua"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Padam bersih semua tetapan tapak web?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua tapak web dan kebenaran lokasi akan dipadamkan."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Padamkan semua data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menetapkan kertas dinding..."</string>
+    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Penanda halaman"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tiada penanda halaman"</string>
+    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
+    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akaun"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Segerakkan dengan akaun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Penanda halaman pada peranti ini belum lagi dikaitkan dengan akaun Google. Simpan penanda halaman ini dengan menambahnya ke akaun. Padam penanda halaman ini jika anda tidak mahu menyegerakkannya."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Tambah penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mula menyegerakkan dengan Akaun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan dengan Akaun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Padamkan penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan penanda halaman dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Tambah penanda halaman yang ada pada peranti ini buat masa ini dan mulakan penyegerakan dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Padam penanda halaman"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Seterusnya"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Sebelumnya"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Batal"</string>
+    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Selesai"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Tambah penanda halaman ke Akaun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambah penanda halaman Android anda ke penanda halaman untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Kongsi"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tiada lagi tab yang sedia"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Instant (Makmal)"</string>
+    <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Pulihkan tetingkap?"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Penyemak imbas kelihatan seperti telah ranap. Adakah anda mahu memulihkan tetingkap anda kepada keadaan terakhirnya?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ya"</string>
+    <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Tidak"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratonton:"</string>
+    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nb-sw600dp/strings.xml b/res/values-nb-sw600dp/strings.xml
index d82c50fb..9461db64 100644
--- a/res/values-nb-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-nb-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Åpne alle i nye faner"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Åpne nye faner bak den gjeldende"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vil du gjenopprette fanene?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette fanene fra forrige økt?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette fanene fra forrige økt?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index af923d27..0c077e30 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier nettstedsadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Frys fane"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Lagre siden"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Siden ble lagret."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Fikk ikke lagret siden."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Vis advarsel hvis det er et problem med sikkerheten på et nettsted"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Godta informasjonskapsler"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillat nettsteder å lagre og lese informasjonskapsler"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Skriftstørrelse"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Bitteliten"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Kjempestor"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minste skriftstørrelse"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering av zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkoding"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Tilgjengelighet"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Prøvefunksjoner"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hurtigkontroller"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Sveip fra venstre mot høyre kant for å bruke hurtigkontr. og skjule app- og nettadresserader"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Bruk Google Instant når du bruker Google Søk for å vise resultater mens du skriver (dette kan gi økt databruk)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fullskjerm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Bruk fullskjermmodus for å skjule statusfeltet."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Veksling av brukeragent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Veksle mellom nettbrett- og skrivebordsversjonen av et nettsted."</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Trykk på ikonet for Android eller bærbar datamaskin for å veksle mellom nettbrett- og skrivebordsversjonen av et nettsted."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datatilkoblingsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med fil"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekreft"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tøm logg"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nylig besøkte sider"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Nettleserloggen er tom."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Legg til bokmerke"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Legg til"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Søk etter eller skriv inn URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Ingen flere faner tilgjengelig"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vil du gjenopprette vinduene?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette vinduene fra forrige økt?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette vinduene fra forrige økt?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nei"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Forhåndsvisning:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Forhåndsvisning:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Skrivebord"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl-sw600dp/strings.xml b/res/values-nl-sw600dp/strings.xml
index 4947df5d..86292d00 100644
--- a/res/values-nl-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-nl-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Nieuwe tabbladen openen achter het huidige tabblad"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Tabbladen herstellen?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"De browser lijkt te zijn gecrasht. Wilt u de tabbladen uit uw vorige sessie herstellen?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"De browser lijkt te zijn gecrasht. Wilt u de tabbladen uit uw vorige sessie herstellen?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index cd5eaf8e..7b6e8752 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Pagina-URL kopiëren"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Pagina delen"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Statische tabbladkopie maken"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Pagina opslaan"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Pagina opgeslagen."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Opslaan van pagina mislukt."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Cookies accepteren"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Sites toestaan cookiegegevens te lezen en schrijven"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tekengrootte"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Minuscuul"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Klein"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Groot"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorm"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekengrootte"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimum lettergrootte"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom inschakelen forceren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Of websiteverzoek tot bepalen van zoomgedrag wordt genegeerd"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standaardzoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstcodering"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Toegankelijkheid"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Snelle bedieningselementen"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Schuif vanaf links of rechts voor Quick Controls en om app- en URL-balken te verbergen"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gebruik Google Instant bij Google Zoeken voor resultaten tijdens het typen (kan resulteren in meer gegevensverbruik)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Volledig scherm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gebruik de modus voor volledig scherm om de statusbalk te verbergen."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Schakelen tussen de tablet- en desktopversies van een site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tik op het Android- of laptop-pictogram om te schakelen tussen de tablet- en desktopversies van een site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Probleem met gegevensverbinding"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Probleem met bestand"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bevestigen"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Geschiedenis wissen"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Onlangs bezochte pagina\'s"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Browsergeschiedenis is leeg."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Bladwijzer toevoegen…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Toevoegen"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Zoek of typ de URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Er zijn niet meer tabbladen beschikbaar"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vensters herstellen?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"De browser lijkt te zijn gecrasht. Wilt u de vensters uit uw vorige sessie herstellen?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"De browser lijkt te zijn gecrasht. Wilt u de vensters uit uw vorige sessie herstellen?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nee"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Voorbeeld:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeeld:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokaal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobiel"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl-sw600dp/strings.xml b/res/values-pl-sw600dp/strings.xml
index 373bdc53..25f1866d 100644
--- a/res/values-pl-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-pl-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otwórz wszystkie w nowych kartach"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otwieraj nowe karty za bieżącą"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Przywrócić karty?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Przeglądarka prawdopodobnie uległa awarii. Czy chcesz przywrócić karty z poprzedniej sesji?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Przeglądarka prawdopodobnie uległa awarii. Czy chcesz przywrócić karty z poprzedniej sesji?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 95e026a7..11c62612 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiuj adres URL strony"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostępnij stronę"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zablokuj kartę"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Zapisz stronę"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Strona została zapisana."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Nie można zapisać strony."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Akceptuj pliki cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Rozmiar tekstu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Bardzo mały"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mały"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Duży"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Bardzo duży"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Rozmiar tekstu"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimalny rozmiar czcionki"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Wymuś włączenie powiększenia"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Określa, czy zezwolić stronie na sterowanie powiększeniem"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Powiększenie domyślne"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Ułatwienia dostępu"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorium"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Szybkie sterowanie"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Przesuń kciukiem od lewej lub prawej, aby użyć szybkiego sterowania oraz ukryć paski aplikacji i URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Użyj wyszukiwania dynamicznego Google, aby uzyskiwać wyniki podczas pisania (może być pobierana większa ilość danych)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pełny ekran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Użyj trybu pełnoekranowego, aby ukryć pasek stanu."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Przełączanie ciągu agenta użytkownika"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Przełączanie widoku między wersjami witryny dla tabletu i komputera"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dotknij ikony systemu Android lub laptopa, aby przełączyć widok między wersjami witryny dla tabletu i komputera."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z łącznością danych"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem z plikiem"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potwierdzenie"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Wyczyść historię"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Ostatnio odwiedzone strony"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historia przeglądarki jest pusta."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj do zakładek..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Wyszukaj lub wpisz URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Brak dostępnych kart"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z wyszukiwaniem dynamicznym (Laboratorium)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Przywrócić okna?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Przeglądarka uległa awarii. Czy chcesz przywrócić okna z poprzedniej sesji?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Tak"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Przeglądarka uległa awarii. Czy chcesz przywrócić okna z poprzedniej sesji?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Tak"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nie"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Podgląd:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Podgląd:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Dla komórek"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Dla komputerów"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml b/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml
index 484c1654..630bdaf4 100644
--- a/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir tudo em separadores novos"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir novos separadores atrás do atual"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurar separadores?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"O navegador bloqueou. Pretende restaurar os separadores abertos na última sessão?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"O navegador bloqueou. Pretende restaurar os separadores abertos na última sessão?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5318e87d..5be076ee 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Transferências"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Fixar separador"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Guardar página"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Página guardada."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Ocorreu uma falha ao guardar a página."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se ocorrer um problema com a segurança de um site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites guardem e leiam dados de \"cookies\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamanho do texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Muito pequeno"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pequeno"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Muito grande"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamanho do texto"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamanho mín. do tipo de letra"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forçar ativação do zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Eliminar ou não pedido do site para controlar zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predefinido"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação do texto"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Acessibilidade"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controlos rápidos"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Deslize polegar margem esq. ou dir. p/ aceder contr. rápidos e ocultar barras Aplicação e URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilize Google Instantâneo na Pesquisa do Google para mostrar resultados quando escreve (pode aumentar utiliz. dados)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecrã inteiro"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizar o modo de ecrã inteiro para ocultar a barra de estado."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre as versões de tablet e de computador de um Web site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toque no ícone do Android ou no ícone do computador portátil para alternar entre as versões de tablet e de computador de um Web site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemas com o ficheiro"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Limpar histórico"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recentemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"O histórico do browser está vazio."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adicionar marcador..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou escrever URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Atingiu o limite de separadores"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instantâneo (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Restaurar as janelas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"O navegador bloqueou. Pretende restaurar as janelas utilizadas na última sessão?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sim"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"O navegador bloqueou. Pretende restaurar as janelas utilizadas na última sessão?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sim"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Não"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Pré-visualizar:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pré-visualizar:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Local"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Telemóvel"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computador"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-sw600dp/strings.xml b/res/values-pt-sw600dp/strings.xml
index 53917a04..831c0b96 100644
--- a/res/values-pt-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-pt-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Abrir tudo em novas guias"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Abrir novas guias atrás da guia atual"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restaurar guias?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Parece que o navegador travou. Restaurar as guias da última sessão?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Parece que o navegador travou. Restaurar as guias da última sessão?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b74d8c5d..a0e65531 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Downloads"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Compartilhar página"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Congelar guia"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Salvar a página"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Página salva."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Falha ao salvar página."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mostrar aviso se houver um problema com a segurança de um site."</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Aceitar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permitir que os sites salvem e leiam dados de \"cookie\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Tamanho do texto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Muito pequeno"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pequeno"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Grande"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Enorme"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tamanho do texto"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Tamanho mínimo da fonte"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forçar ativação de zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Subst. ou não solic. do site para contr. zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom padrão"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação de texto"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Acessibilidade"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Google Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Controles rápidos"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Deslize o polegar da esqu. ou dir. para acessar controles rápidos e ocultar barras de apps e URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Use o Google Instant ao usar a Pesquisa Google para exibir resultados enquanto digita (o uso de dados pode aumentar)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tela cheia"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Use o modo de tela cheia para ocultar a barra de status."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Alternador de agente de usuário"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Alternar entre as versões para tablet e computador de um site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Toque no Android ou no ícone do laptop para alternar entre as versões de um site para tablet e computador."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema com o arquivo"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Limpar histórico"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Páginas visitadas recentemente"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"O histórico do navegador está vazio."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adicionar favorito…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou digitar URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Não há mais guias disponíveis"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google com Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Restaurar janelas?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"O navegador parece ter travado. Gostaria de restaurar as janelas da última vez?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Sim"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"O navegador parece ter travado. Gostaria de restaurar as janelas da última vez?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Sim"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Não"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Visualizar:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Visualizar:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locais"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Celular"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Computador"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 8a3d8815..b9bcdc97 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -302,7 +302,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Mussar in avertiment en cas da problems da segirezza cun ina website"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptar cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permetter a las websites da memorisar e leger cookies"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Grondezza dal text"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Fitg pitschna"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Pitschna"</item>
@@ -310,9 +309,12 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Gronda"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Fitg grond"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Grondezza dal text"</string>
     <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
@@ -350,6 +352,8 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codaziun dal text"</string>
     <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
@@ -368,12 +372,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem da connectivitad da datas"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem da datoteca"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confermar"</string>
@@ -383,6 +381,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Stizzar la cronologia"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Paginas visitadas dacurt"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"La cronologia è vida."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Agiuntar in segnapagina…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Agiuntar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tschertgar u endatar ina URL"</string>
@@ -504,14 +504,18 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
+    <!-- no translation found for recover_prompt (6541354420842425606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
+    <!-- no translation found for recover_yes (4540538008955917099) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
+    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro-sw600dp/strings.xml b/res/values-ro-sw600dp/strings.xml
index 0bb96089..a9bfc339 100644
--- a/res/values-ro-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ro-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Deschideţi-le pe toate în file noi"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Deschideţi filele noi în spatele celei curente"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Restabiliţi filele?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Browserul pare să se fi blocat. Doriţi să restabiliţi filele din ultima sesiune?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Browserul pare să se fi blocat. Doriţi să restabiliţi filele din ultima sesiune?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 564c2438..50e9691d 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Descărcări"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Copiaţi adresa URL a paginii"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Distribuiţi pagina"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Îngheţaţi fila"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Salvaţi pagina"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Pagina a fost salvată."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Pagina nu a fost salvată."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Afişaţi avertismentul dacă apare o problemă de securitate a unui site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptaţi cookie-uri"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Permiteţi site-urilor salvarea şi citirea datelor de tip „cookie”"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Dimensiune text"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Minusculă"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mică"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Mare"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Foarte mare"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Dimensiune text"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Dimensiunea minimă a fontului"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Forţaţi activarea zoomului"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Suprascriere solicitare site web pentru control comportament zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom prestabilit"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificare text"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Accesibilitate"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laborator"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Comenzi rapide"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Glis. deg. mare din marg. st. sau dr. şi acc. com. rapide/asc. bar. Apl. şi URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Utilizaţi Google Instant în Căutarea Google şi vedeţi rezultate în timp ce introd. text (creşte vol. de date utilizate)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Ecran complet"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Utilizaţi modul ecran complet pentru a ascunde bara de stare."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Comutator UserAgent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Comutaţi între versiunea pentru tabletă şi cea pentru desktop ale unui site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Apăsaţi pe pictograma Android sau laptop pentru a comuta între versiunea pentru tabletă şi cea pentru desktop ale unui site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Există o problemă de conexiune la date"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemă cu fişierul"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmaţi"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Ştergeţi istoricul"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Pagini recent vizitate"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Istoricul de navigare este gol."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Adăugaţi marcajul..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adăugaţi"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Căutaţi sau introduceţi adresa URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Nu mai există file disponibile"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google cu Instant (Google Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Restabiliţi ferestrele?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Browserul pare să se fi blocat. Doriţi să restabiliţi ferestrele din ultima sesiune?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Da"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Browserul pare să se fi blocat. Doriţi să restabiliţi ferestrele din ultima sesiune?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Da"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nu"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Previzualizaţi:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Previzualizaţi:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Locale"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru-sw600dp/strings.xml b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
index 73cf2e02..febeeedf 100644
--- a/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-ru-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Открыть все в новых вкладках"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Открывать новые вкладки позади текущей"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Восстановить вкладки?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Произошел сбой в работе браузера. Восстановить вкладки последнего сеанса?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Произошел сбой в работе браузера. Восстановить вкладки последнего сеанса?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ea2f5f62..1f8ec53d 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Загрузки"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копировать URL страницы"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Отправить страницу"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Зафиксировать вкладку"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Сохранить страницу"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Страница сохранена."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Не удалось сохранить страницу."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Предупреждать при обнаружении на сайтах угроз для безопасности"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Разрешить cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Разрешить сайтам сохранять и читать файлы cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Размер текста"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Мелкий"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Маленький"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Большой"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Огромный"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Размер текста"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимальный размер шрифта"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Учитывать ли запросы сайтов при управлении масштабом"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб по умолчанию"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодировка текста"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Специальные возможности"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лаборатория Google"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Панель инструментов"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Чтобы открыть панель инструментов, скрыв адресную строку и панель приложений, проведите пальцем в правом или левом углу экрана"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"В Живом поиске результаты появляются прямо при вводе текста (возможно увеличение объема передаваемых данных)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Во весь экран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Чтобы скрыть строку состояния, используйте полноэкранный режим."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"User Agent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Переключение между версиями сайта для планшетного ПК и для обычного компьютера"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Нажимайте на значки устройства Android или ноутбука, чтобы выбрать требуемую версию сайта – для планшетного ПК или для обычного компьютера."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема с подключением"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема с файлом"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Подтвердить"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Очистить историю"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Недавно посещенные"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"История браузера пуста."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Добавить закладку…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Добавить"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Введите условия поиска или URL-адрес"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Достигнут предел количества вкладок"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google с Живым поиском (Лаборатория Google)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Восстановить окна?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Произошел сбой в работе браузера. Восстановить окна последнего сеанса?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Да"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Произошел сбой в работе браузера. Восстановить окна последнего сеанса?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Да"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Нет"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Просмотр"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Просмотр"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальные"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобильная"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Обычная"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk-sw600dp/strings.xml b/res/values-sk-sw600dp/strings.xml
index e7a80e4a..ef551dda 100644
--- a/res/values-sk-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-sk-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Otvoriť všetky na nových kartách"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Otvárať nové karty za aktuálnou kartou"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Obnoviť karty?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Zrejme došlo k zlyhaniu prehliadača. Chcete obnoviť naposledy otvorené karty?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Zrejme došlo k zlyhaniu prehliadača. Chcete obnoviť naposledy otvorené karty?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0b38cbc2..2238fc7e 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prevzatia"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopírovať adresu URL stránky"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Zdieľať stránku"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zmraziť kartu"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Uložiť stránku"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stránka bola uložená."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Ukladanie stránky zlyhalo."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Zobraziť upozornenia, ak dôjde k problému so zabezpečením webových stránok"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Prijímať súbory cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Povoliť webovým lokalitám ukladať a čítať súbory cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Veľkosť textu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Malé"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Malý"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Veľké"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Veľmi veľký"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Veľkosť textu"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimálna veľkosť písma"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vynút. povolenie priblíženia"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Prekonanie žiadosti lokality o ovládanie priblíženia"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Predvolené priblíženie"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kódovanie textu"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Zjednodušenie"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Rýchle ovládacie prvky"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Posuňte prstom v smere od ľavého alebo pravého okraja, čím rýchlo pristúpite k ovládacím prvkom a skryjete panely aplikácií a adresy URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Ak chcete zobrazovať výsl. počas zadávania textu, použite Dynamické vyhľ. Google (môže sa zvýšiť spotr. údajov)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celá obrazovka"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Ak chcete skryť stavový riadok, použite režim celej obrazovky."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Prepínanie medzi verziou stránok pre tablety a verziou pre počítače"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Klepnutím na ikonu Android alebo prenosný počítač môžete prepínať medzi verziou webových stránok pre tablety a verziou pre počítače."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problémy s dátovým pripojením"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problém so súborom"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potvrdiť"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vymazať históriu"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedávno navštívené stránky"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"História prehliadača je prázdna."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Pridať záložku..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pridať"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Vyhľadajte alebo zadajte adresu URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"K dispozícii nie sú žiadne ďalšie záložky"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google s Dynamickým vyhľadávaním (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Obnoviť okná?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Zrejme došlo k zlyhaniu prehliadača. Chcete obnoviť naposledy otvorené okná?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Áno"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Zrejme došlo k zlyhaniu prehliadača. Chcete obnoviť naposledy otvorené okná?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Áno"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nie"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Ukážka:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Ukážka:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Miestne"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Stolný počítač"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl-sw600dp/strings.xml b/res/values-sl-sw600dp/strings.xml
index 44d98b44..046d623e 100644
--- a/res/values-sl-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-sl-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Odpri vse na novih zavihkih"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Odpri nove zavihke za trenutnim"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Želite obnoviti zavihke?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnje zavihke?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnje zavihke?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 29b84ebf..5d740e7a 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Prenosi"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiraj URL strani"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Stran deli z drugimi"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Zamrzni zavihek"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Shrani stran"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Stran je shranjena."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Shranjevanje strani ni uspelo."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Pokaži opozorilo, če je težava z varnostjo mesta"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Sprejmi piškotke"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Dovoli mestom shranjevati in brati podatke »piškotkov«"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Velikost besedila"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Zelo majhna"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Majhna"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Velika"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Velikanska"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Velikost besedila"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Najmanjša velikost pisave"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Vsili povečavo"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Preglas. zaht. mesta za nadz. povečave?"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Privzeta povečava/pomanjšava"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodiranje besedila"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Nastavitve za osebe s posebnimi potrebami"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratoriji"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hitri kontrolniki"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Povlecite palec z l./d. roba za hitre kontr. in skrivanje vrstic Program in URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Če uporabljate Google Dinamično iskanje, se rezultati prikazujejo že med tipkanjem, kar lahko poveča porabo podatkov."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Celozaslonsko"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Če želite skriti vrstico stanja, uporabite celozaslonski način."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Preklapljanje uporabniških posrednikov"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Preklop med različicami mesta za tablični in za namizni računalnik"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Dotaknite se ikone za Android ali namizni računalnik, da preklopite med različicama mesta za tablične in za namizne računalnike."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Težava s povezljivostjo podatkov"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Težava z datoteko"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potrdi"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Počisti zgodovino"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Nedavno obiskane strani"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Zgodovina brskanja je prazna."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj zaznamek ..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Poiščite ali vnesite URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Ni več razpoložljivih zavihkov"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google z Dinamičnim iskanjem (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Želite obnoviti okna?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnja okna?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Da"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Videti je, da se je brskalnik zrušil. Želite obnoviti prejšnja okna?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Da"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ne"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Predogled:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Predogled:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalno"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobilna različica"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Namizje"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr-sw600dp/strings.xml b/res/values-sr-sw600dp/strings.xml
index d82b91fa..5cf039b5 100644
--- a/res/values-sr-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-sr-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Отвори све у новим картицама"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Отварање нових картица иза тренутне"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Желите ли да вратите картице?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Изгледа да је прегледач отказао. Желите ли да вратите картице које сте последње користили?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Изгледа да је прегледач отказао. Желите ли да вратите картице које сте последње користили?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 9e9f896e..6986ec93 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Преузимања"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копирај URL адресу странице"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Дели страницу"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Замрзни картицу"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Сачувај страницу"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Страница је сачувана."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Чување странице није успело."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Приказивање упозорења ако постоји проблем у вези са безбедношћу сајта"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Прихвати колачиће"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Омогућавање да сајтови сачувају и прочитају податке „колачића“"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Величина текста"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Мајушно"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Мала"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Велика"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Огромно"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Величина текста"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимална величина фонта"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Принудно омогући зум"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Да ли треба одбити захтев веб сајта за контролу понашања зума"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Подразумевано зумирај"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодирање текста"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Приступачност"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Брзе контроле"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Листањем са леве или десне ивице приступа се брзим контролама и сакривају траке Апликације и URL адресе"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Користите Google инстант са Google претрагом да бисте видели резултате док куцате (то може да повећа употребу података)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Цео екран"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Сакријте статусну траку помоћу режима целог екрана."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Пребацивање верзије"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Пребацивање са верзије сајта за таблете на верзију за рачунаре и обрнуто"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Додирните икону Android-а или лаптопа да бисте са верзије сајта за таблет прешли на верзију за рачунар и обрнуто."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблем при повезивању са подацима"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблем са датотеком"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Потврда"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Обриши историју"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Недавно посећене странице"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Историја прегледача је празна."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Додај обележивач..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Додај"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Претражите или унесите URL адресу"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Нема више доступних картица"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google са Инстантом (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Желите ли да вратите прозоре?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Изгледа да је прегледач отказао. Желите ли да вратите прозоре које сте последње користили?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Да"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Изгледа да је прегледач отказао. Желите ли да вратите прозоре које сте последње користили?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Да"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Не"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Преглед:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Преглед:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локални"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Мобилни"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Рачунар"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv-sw600dp/strings.xml b/res/values-sv-sw600dp/strings.xml
index 2236b0cc..978731c5 100644
--- a/res/values-sv-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-sv-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Öppna alla i nya flikar"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Öppna nya flikar bakom den aktiva"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Vill du återställa flikarna?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Webbläsaren verkar ha kraschat. Vill du återställa flikarna från förra gången?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Webbläsaren verkar ha kraschat. Vill du återställa flikarna från förra gången?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 17f0e420..7938854b 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Hämtningar"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiera sidans webbadress"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Dela sida"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Frys fliken"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Spara sida"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Sidan har sparats."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Sidan kunde inte sparas."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Visa varningar om det uppstår problem med en webbplats säkerhet"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Acceptera cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Tillåt att webbplatser sparar och läser cookie-data"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Textstorlek"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Pytteliten"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Liten"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Stor"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Mycket stor"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Textstorlek"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minsta teckenstorlek"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tvinga aktivering av  zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Om en webbplats begäran om att styra zoomfunktionen ska åsidosättas"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardinställning för zoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Textkodning"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Tillgänglighet"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Snabbkontroller"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Svep från vänster eller höger så visas snabbkontrollerna och program- och adressfälten döljs"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Använd Google Instant när du söker på Google så får du resultat medan du skriver (detta kan öka dataanvändningen)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Helskärm"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Använd helskärmsläge om du vill dölja statusfältet."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Byt användaragent"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Växla mellan pekdators- och skrivbordsversionen av en webbplats"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Knacka lätt på Android-ikonen eller ikonen för den bärbara datorn när du vill växla mellan pekdators- och skrivbordsversionen av en webbplats."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem med dataanslutning"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med filen"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekräfta"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Rensa historik"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Senast besökta sidor"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Det finns ingen webbläsarhistorik."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lägg till bokmärke…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lägg till"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Ange eller sök efter webbplats"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Det finnns inga fler flikar"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vill du återställa fönster?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Webbläsaren verkar ha kraschat. Vill du återställa dina fönster från förra gången?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Webbläsaren verkar ha kraschat. Vill du återställa dina fönster från förra gången?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nej"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Förhandsgranska:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Förhandsgranska:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokala"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Skrivbord"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index ff3d8e76..900dbb24 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -55,8 +55,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Rudi nyuma"</string>
     <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
@@ -104,18 +103,12 @@
     <skip />
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Ongeza kwa"</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Folda mpya"</string>
-    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Hariri folda"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Futa folda"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Hakuna folda ndogo"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Alamisho"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Skrini ya nyumbani."</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Folda lingine..."</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Lebo"</string>
     <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
     <skip />
@@ -146,14 +139,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vijipicha"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Orodha"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kutoka "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Alamisho \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" itafutwa."</string>
-    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
-    <skip />
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Fungua zote katika madirisha mapya"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Nenda"</string>
     <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Fungua kichupo fiche kipya"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chagua maandishi"</string>
@@ -177,10 +167,8 @@
     <!-- outdated translation 3934652434001459581 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Hifadhi kama Jalada la Wavuti"</string>
     <!-- outdated translation 7045250341467345007 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Jalada la wavuti limehifadhiwa."</string>
     <!-- outdated translation 2880998204746620260 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Imeshindwa kuhifadhi jalada la wavuti"</string>
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
-    <skip />
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"Alamisho <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g>"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Folda iko tupu"</string>
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (992765050093960353) -->
@@ -239,22 +227,16 @@
     <skip />
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Weka injini tafuti"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Teua injini tafuti"</string>
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Tumia ukurasa wa sasa"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Weka kwa..."</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Ukurasa wa sasa"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Ukurasa mtupu"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Ukurasa chaguo-msingi"</string>
     <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
     <skip />
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Fomati kurasa za wavuti ili zitoshee skrini"</string>
-    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Kawaida"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sawazisha"</string>
+    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Kujaza Kiotomatiki"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Sawazisha kwa Google Chrome"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Shiriki alamisho na data nyingine kati ya Kivinjari cha Android na Google Chrome"</string>
     <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Akaunti ya Google"</string>
@@ -266,10 +248,8 @@
     <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Jaza fomu za wavuti kwa kobofya mara moja tu"</string>
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Jaza Mipangilio Kiotomatiki"</string>
     <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Weka na udhibiti data ya fomu zilizojazwa kiotomatiki"</string>
-    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Ingia katika Google kiotomatiki"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kuingia kwa tovuti za Google kwa kutumia <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
@@ -278,55 +258,36 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Kujaza Kiotomatiki kutatumia maelezo yako mafupi ili kukusaidia kukamilisha fomu za wavuti kwa kubofya mara moja."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Jina kamili:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Barua pepe"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Jina la kampuni:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Mstari wa kwanza wa Anwani:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Anwani ya barabara, Sanduku la posta, chini ya"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Mstari wa pili wa anwani:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Ghorofa, chumba, kizio, jengo, sakafu n.k"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Jiji / Mji:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Jimbo / Mkoa / Eneo:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Msimbo wa eneo:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Nchi:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Simu:"</string>
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
     <skip />
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Hifadhi maelezo mafupi"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Maelezo Mafupi yamehifadhiwa"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Maelezo mafupi yamefutwa"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Futa maelezo mafupi"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Kivinjari kinaweza kukamilisha fomu za wavuti  kama hii kiotomatiki. Je, ungependa kuweka maelezo yako mafupi?"</string>
     <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Faragha na Usalama"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Futa maudhui na hifadhidata zilizoakibishwa kwenye simu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Maudhui na hifadhidata zilizoakibishwa kwenye simu zitafutwa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Futa kuki zote za kivinjari"</string>
@@ -336,8 +297,7 @@
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia ya uabiri wa kivinjari itafutwa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data ya fomu"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
@@ -347,15 +307,13 @@
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Futa manenosiri yote yaliyohifadhiwa"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Manenosiri yote yaliyohifadhiwa yatafutwa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Mahali"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Wezesha mahali"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Ruhusu tovuti kuomba ufikiaji mahali pako"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Futa ufikiaji mahali"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Futa ufikiaji mahali kwa tovuti zote"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Futa ufikiaji mahali kwa tovuti zote"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Manenosiri"</string>
     <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Hifadhi majina ya mtumiaji na manenosiri ya tovuti"</string>
@@ -369,8 +327,6 @@
     <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Ruhusu tovuti kuhifadhi na kusoma data ya \"kuki\"."</string>
-    <!-- no translation found for pref_text_size (3827031324346612208) -->
-    <skip />
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Dogo sana"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Ndogo"</item>
@@ -378,10 +334,12 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Kubwa"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Kubwa mno"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for pref_text_size_dialogtitle (3625388833512647865) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
@@ -395,12 +353,10 @@
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Kuza chaguo-msingi"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Fungua kurasa katika muhtasari."</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Onyesha muhtasari wa kurasa mpya zilizofunguliwa"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_title (7075456173747370647) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Mahiri"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Mipangilio ya tovuti"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Mipangilio mahiri kwa wavuti mahsusi"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Weka chaguo-msingi upya"</string>
     <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
     <skip />
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Rejesha mipangilio chaguo-msingi"</string>
@@ -423,16 +379,13 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Usimbaji maandishi"</string>
     <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
     <skip />
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
+    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
+    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Pitisha kidole cha gumba kutoka kona ya kushoto au kulia ili kufikia vidhibiti vya haraka"</string>
+    <!-- outdated translation 547134501893835512 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Ukurasa wa nyumbani unaotembelewa zaidi"</string>
+    <!-- outdated translation 6857702350834122532 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Huweka ukurasa wako wa nyumbani kuonyesha kurasa zilizotembelewa zaidi."</string>
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
@@ -441,12 +394,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
@@ -462,6 +409,8 @@
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Kurasa zilizotembelewa hivi karibuni"</string>
     <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Ongeza alamisho..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ongeza"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tafuta au chapa URL"</string>
@@ -505,17 +454,14 @@
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> haikuweza kupakuliwa."\n"Futa vitu kadhaa upate nafasi kwenye simu yako na ujaribu tena."</string>
     <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (56777245081568508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (605904452159416792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
-    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
+    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Hifadhi ya USB inahitajika ili kupakua <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Kadi ya SD haipatikani"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kadi ya SD haipatikani"</string>
-    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Kadi ya SD ina shughuli. Kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Hifadhi ya USB ina shughuli. Ili kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kadi ya SD ina shughuli. Kuruhusu vipakuzi, chagua \"Zima hifadhi ya USB\" katika arifa."</string>
     <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
     <skip />
@@ -602,22 +548,24 @@
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
     <skip />
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ongeza alamamisho zako za Android kwa alamisho za <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Shiriki"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Hakuna vichupo zaidi vinavyopatikana"</string>
     <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
+    <!-- no translation found for recover_prompt (6541354420842425606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
+    <!-- no translation found for recover_yes (4540538008955917099) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
+    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-th-sw600dp/strings.xml b/res/values-th-sw600dp/strings.xml
index 424af46d..e530d33d 100644
--- a/res/values-th-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-th-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"เปิดทั้งหมดในแท็บใหม่"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"เปิดแท็บใหม่หลังแท็บปัจจุบัน"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"คืนค่าแท็บหรือไม่"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"ดูเหมือนว่าจะเกิดข้อขัดข้องกับเบราว์เซอร์ คุณต้องการคืนค่าแท็บจากครั้งที่แล้วหรือไม่"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"ดูเหมือนว่าจะเกิดข้อขัดข้องกับเบราว์เซอร์ คุณต้องการคืนค่าแท็บจากครั้งที่แล้วหรือไม่"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index ccea9969..2cb0e4dc 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"สิ่งที่ดาวน์โหลด"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"คัดลอก URL หน้าเว็บ"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"แบ่งปันหน้าเว็บ"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"ตรึงแท็บ"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"บันทึกหน้าเว็บ"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"บันทึกหน้าเว็บแล้ว"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"ไม่สามารถบันทึกหน้าเว็บ"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"แสดงคำเตือนหากมีปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัยของไซต์"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ยอมรับคุกกี้"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"อนุญาตให้ไซต์บันทึกและอ่านข้อมูล \"คุกกี้\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"ขนาดข้อความ"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"เล็กมาก"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"เล็ก"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"ใหญ่"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"ใหญ่มาก"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"ขนาดข้อความ"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"ขนาดแบบอักษรขั้นต่ำ"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"บังคับเปิดใช้งานการขยาย"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"แทนที่คำขอควบคุมการขยายของเว็บไซต์หรือไม่"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"การซูมเริ่มต้น"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"การเข้ารหัสข้อความ"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"การเข้าถึง"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"การควบคุมอย่างรวดเร็ว"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"กวาดหัวแม่มือจากซ้ายหรือขวาเพื่อการควบคุมที่รวดเร็วและซ่อนแอปพลิเคชันและแถบ URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"ใช้ Google ค้นหาทันใจเมื่อคุณใช้ Google Search เพื่อแสดงผลการค้นหาในขณะที่คุณพิมพ์ (ซึ่งสามารถเพิ่มการใช้งานข้อมูล)"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"เต็มหน้าจอ"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"ใช้โหมดเต็มหน้าจอเพื่อซ่อนแถบสถานะ"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"การสลับตัวแทนผู้ใช้"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"สลับระหว่างไซต์รุ่นแท็บเล็ตและรุ่นเดสก์ท็อป"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"แตะที่ไอคอน Android หรือแลปท็อปเพื่อสลับระหว่างไซต์รุ่นแท็บเล็ตและรุ่นเดสก์ท็อป"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"ปัญหาการเชื่อมต่อข้อมูล"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ปัญหาเกี่ยวกับไฟล์"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"ยืนยัน"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"ล้างประวัติ"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"หน้าที่เพิ่งเข้าชมเมื่อเร็วๆ นี้"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"ประวัติเบราว์เซอร์ว่างเปล่า"</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"เพิ่มบุ๊กมาร์ก..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"เพิ่ม"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ค้นหาหรือพิมพ์ URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"ไม่สามารถใช้แท็บเพิ่มได้"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google พร้อมการค้นหาทันใจ (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"กู้หน้าต่างคืนหรือไม่"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"ดูเหมือนว่าจะเกิดข้อขัดข้องกับเบราว์เซอร์ คุณต้องการคืนค่าหน้าต่างจากครั้งที่แล้วหรือไม่"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"ใช่"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"ดูเหมือนว่าจะเกิดข้อขัดข้องกับเบราว์เซอร์ คุณต้องการคืนค่าหน้าต่างจากครั้งที่แล้วหรือไม่"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"ใช่"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"ไม่"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"ดูตัวอย่าง:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"ดูตัวอย่าง:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"ในตัวเครื่อง"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"มือถือ"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"เดสก์ท็อป"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl-sw600dp/strings.xml b/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
index 3b0c0c54..bd77a316 100644
--- a/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-tl-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Buksan ang lahat sa mga bagong tab"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Buksan ang bagong tab sa likod ng kasalukuyang tab"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Ibalik ang mga tab?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Lumilitaw na nag-crash ang browser. Gusto mo bang ibalik ang iyong mga tab sa dati?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Lumilitaw na nag-crash ang browser. Gusto mo bang ibalik ang iyong mga tab sa dati?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index a54e95e2..5c573182 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Mga Pag-download"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopyahin ang url ng pahina"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Ibahagi ang pahina"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"I-freeze ang Tab"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"I-save ang pahina"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Na-save na ang pahina."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Nabigong ma-save ang pahina."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Ipakita ang babala kung may problema sa seguridad ng site"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Tanggapin ang cookies"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Payagan ang mga site na i-save at basahin ang data ng \"cookie\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Laki ng teksto"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Katiting"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Maliit"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Malaki"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Malaki"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Laki ng teksto"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimum na laki ng font"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pwersahing paganahin ang zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Override o hindi hiling site na ikontrol galaw ng zoom"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Default zoom"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Pag-encode ng teksto"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pagiging Naa-access"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Mga Lab"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Mga mabilis na pagkontrol"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"I-swipe thumb sa kaliwa o kanan gilid para access bilis kontrol at itago Application at URL bar"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gamit Google Instant pag gumamit ka Google Search, para magpakita resulta habang type ka (mapataas nito paggamit data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Fullscreen"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gamitin ang mode na fullscreen upang itago ang status bar."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent Switcher"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Mag-toggle sa pagitan ng mga bersyon ng tablet at desktop ng isang site"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Tapikin ang Android o laptop na icon upang mag-toggle sa pagitan ng mga bersyon ng tablet at desktop ng isang site."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema sa pagkakakonekta ng data"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problema sa file"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Kumpirmahin"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"I-clear ang kasaysayan"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Mga pahinang binisita kamakailan"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Walang laman ang kasaysayan ng browser."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Magdagdag ng bookmark..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Idagdag"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Hanapin o i-type ang URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Wala nang available na mga tab"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google na mayroong Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Ibalik ang windows?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Mukhang nag-crash ang browser. Gusto mo bang ibalik ang iyong windows mula sa nakaraan?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Oo"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Mukhang nag-crash ang browser. Gusto mo bang ibalik ang iyong windows mula sa nakaraan?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Oo"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Hindi"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Preview:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Preview:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobile"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Desktop"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr-sw600dp/strings.xml b/res/values-tr-sw600dp/strings.xml
index 5f62065a..07f83ed5 100644
--- a/res/values-tr-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-tr-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Tümünü yeni sekmelerde aç"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Yeni sekmeleri mevcut sekmenin arkasında aç"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Sekmeler geri yüklensin mi?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Tarayıcı kilitlenmiş görünüyor. Son kullandığınız sekmelerin geri yüklenmesini ister misiniz?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Tarayıcı kilitlenmiş görünüyor. Son kullandığınız sekmelerin geri yüklenmesini ister misiniz?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 068773c2..7c71bcdb 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"İndirme işlemleri"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sayfa url\'sini kopyala"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Sekmeyi dondur"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Sayfayı kaydet"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Sayfa kaydedildi."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Sayfa kaydedilemedi."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Site güvenliği ile ilgili bir sorun varsa uyarı göster"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Çerezleri kabul et"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Sitelere \"çerez\" verilerini kaydetme ve okuma izni ver"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Metin boyutu"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Çok Küçük"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Küçük"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Büyük"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Çok büyük"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Metin boyutu"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimum yazı tipi boyutu"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Yakınlştrmyı etknlştrmye zorla"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Sitenin yakınlaştırmayı kontrol isteğinin geçersiz kılınıp kılınmayacağı"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Varsayılan zum"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Metin kodlama"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Erişilebilirlik"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hızlı denetimler"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Hızlı dentmlr erşmk, Uyg ve URL çubklr gizlmk için başprmğnzı sol veya sağ kenrdn hızlc kaydrn"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Yazarken sonuçların görüntülenmesi için, Google Arama\'yı kullanırken Google Anında Arama\'dan yararlanın (veri kullanımını artırabilir)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Tam ekran"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Durum çubuğunu gizlemek için tam ekran modunu kullanın"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Kullanıcı Aracı Değiştirici"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Bir sitenin tablet ve masaüstü sürümleri arasında geçiş yapın"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Bir sitenin tablet ve masaüstü sürümleri arasında geçiş yapmak için Android veya dizüstü bilgisayar simgesine hafifçe vurun."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Veri bağlantısı sorunu"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sorunlu dosya"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Doğrula"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Geçmişi temizle"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Son ziyaret edilen sayfalar"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Tarayıcı geçmişi boş."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Favori ekle..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ekle"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Arayın veya URL\'yi yazın"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Kullanılabilir başka sekme yok"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Anında Arama ile Google (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Pencereler geri yüklensin mi?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Tarayıcı kilitlenmiş görünüyor. Son kullandığınız pencerelerin geri yüklenmesini ister misiniz?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Evet"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Tarayıcı kilitlenmiş görünüyor. Son kullandığınız pencerelerin geri yüklenmesini ister misiniz?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Evet"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Hayır"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Önizleme:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Önizleme:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Yerel"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Masaüstü"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk-sw600dp/strings.xml b/res/values-uk-sw600dp/strings.xml
index 2b4f3f72..42ed88e4 100644
--- a/res/values-uk-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-uk-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Відкрити все в нових вкладках"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Відкривати нові вкладки за поточною"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Відновити вкладки?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Відбулося аварійне завершення роботи веб-переглядача. Відновити останні відкриті вкладки?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Відбулося аварійне завершення роботи веб-переглядача. Відновити останні відкриті вкладки?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 2eb75aca..73df9d4c 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Завантаження"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Копіюв. URL стор."</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Надісл. стор."</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Зафіксувати вкладку"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Зберегти сторінку"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Сторінку збережено."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Не вдалося зберегти сторінку."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Показувати застереження, якщо є проблема з безпекою сайту"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Прийн. файли cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Дозвол. сайтам зберіг. і зчит. дані файлів cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Розмір тексту"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Дуже мал."</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Малий"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Великий"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Дуже вел."</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Розмір тексту"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Мінімальний розмір шрифту"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Примусово ввімк. масштабування"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Чи потрібно змінюв. запит веб-сайту на контроль поведінки масштабування"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Масштаб за умовч."</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Кодування тексту"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Доступність"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Лабораторії"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Швидкі елементи керування"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Гортайте зліва чи справа, щоб відкрити швидкі елем. керування та сховати панелі програми й URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Використовуйте Миттєвий пошук у пошуку Google для відображ. результ. під час введення (може збільшитись викорис. даних)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Повноекранний режим"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Використовуйте повноекранний режим, щоб ховати рядок стану."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Зміна користувацького агента"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Переключатися між версіями сайту для планшетного ПК і комп’ютера"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Торкніться значка Android або ноутбука, щоб переключатися між версіями сайту для планшетного ПК і комп’ютера."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Проблема з доступом до даних"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Проблема з файлом"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Підтверд."</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Очистити історію"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Нещодавно відвідані стор."</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Історія переглядача порожня."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Додати закладку…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Додати"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Знайд. або введіть URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Більше немає вкладок"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google із Миттєвим пошуком (Лабораторії)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Відновити вікна?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Відбулося аварійне завершення роботи веб-переглядача. Відновити останні відкриті вікна?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Так"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Відбулося аварійне завершення роботи веб-переглядача. Відновити останні відкриті вікна?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Так"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Ні"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Перегляд:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Перегляд:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Локальні"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Версія для мобільного пристрою"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Версія для комп’ютера"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi-sw600dp/strings.xml b/res/values-vi-sw600dp/strings.xml
index a4865bec..d3285705 100644
--- a/res/values-vi-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-vi-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"Mở tất cả trong tab mới"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"Mở tab mới phía sau tab hiện tại"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"Khôi phục các tab?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"Trình duyệt dường như đã gặp sự cố. Bạn có muốn khôi phục lại các tab từ lần trước không?"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"Trình duyệt dường như đã gặp sự cố. Bạn có muốn khôi phục lại các tab từ lần trước không?"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 50ee5f82..ebd2196f 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nội dung tải xuống"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Sao chép url của trang"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Chia sẻ trang"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"Cố định tab"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Lưu trang"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Đã lưu trang."</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Không thể lưu trang."</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Hiển thị cảnh báo nếu có sự cố với bảo mật của trang web"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Chấp nhận cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Cho phép trang web lưu và đọc dữ liệu \"cookie\""</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"Kích cỡ chữ"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Rất nhỏ"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Nhỏ"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Lớn"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Rất lớn"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Kích cỡ chữ"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Kích thước phông chữ tối thiểu"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Bắt buộc bật thu phóng"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Gh.đè y/c tr.web để k.s t.phóng"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Thu phóng mặc định"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hoá văn bản"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Khả năng truy cập"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Lab"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Các điều khiển nhanh"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Trượt ngón tay từ cạnh trái hoặc phải để truy cập điều khiển nhanh và ẩn các thanh Ứng dụng và URL"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Sử dụng Google Instant khi bạn sử dụng Tìm kiếm của Google để hiển thị kết quả khi nhập (điều này có thể tăng việc sử dụng dữ liệu)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Toàn màn hình"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Sử dụng chế độ toàn màn hình để ẩn thanh trạng thái."</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Trình chuyển đổi tác nhân người dùng"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"Chuyển giữa các phiên bản dành cho máy tính bảng và máy tính để bàn của trang web"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"Bấm vào biểu tượng Android hoặc máy tính xách tay để chuyển giữa các phiên bản dành cho máy tính bảng và máy tính để bàn của trang web."</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Sự cố kết nối dữ liệu"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Sự cố với tệp"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Xác nhận"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xoá lịch sử"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Các trang đã truy cập gần đây"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Lịch sử trình duyệt trống."</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Thêm dấu trang..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Thêm"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tìm kiếm hoặc nhập URL"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Không có thêm tab nào"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google với tính năng Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Khôi phục các cửa sổ?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Trình duyệt có vẻ như đã gặp sự cố. Bạn có muốn khôi phục lại các cửa sổ từ lần trước không?"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Có"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"Trình duyệt có vẻ như đã gặp sự cố. Bạn có muốn khôi phục lại các cửa sổ từ lần trước không?"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"Có"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Không"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Xem trước:"</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Xem trước:"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Địa phương"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Điện thoại di động"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Máy tính"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml b/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml
index 76f89409..97769a7b 100644
--- a/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"在新标签页中打开全部书签"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"在当前标签页后方打开新标签页"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"要恢复标签页吗？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的标签页吗？"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的标签页吗？"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6ce5f35e..a948af04 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下载内容"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"复制网页网址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享网页"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"冻结标签"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"保存网页"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"网页已保存。"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"保存网页时失败。"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"当网站安全性出现问题时显示警告"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 Cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"允许网站保存并读取 Cookie 数据"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"文字大小"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"超小"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"小"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"大"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"超大"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字大小"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"字体大小下限"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"强制启用缩放"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"是否通过替换网站的请求来控制缩放行为"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"默认缩放设置"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"辅助功能"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"实验室"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"从左边缘或右边缘滑动拇指即可访问快速控制并隐藏应用程序和网址栏"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"借助 Google 即搜即得，您可以在使用 Google 搜索时一边键入内容一边查看结果（此功能可能会增加数据使用量）。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全屏"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全屏模式可隐藏状态栏。"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"Useragent 切换器"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"点按 Android 或笔记本电脑图标，在网站的平板电脑版和桌面版之间进行切换。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除历史记录"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近访问过的网页"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"浏览器历史记录为空。"</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"没有更多标签可用"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"具有即搜即得功能的 Google（实验室）"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"恢复窗口？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的窗口吗？"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"是"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"浏览器似乎已崩溃。要恢复最后一次打开的窗口吗？"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"是"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"否"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"预览："</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"预览："</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本地"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"移动版"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"桌面版"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml b/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml
index b55e845c..5d30dc76 100644
--- a/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW-sw600dp/strings.xml
@@ -24,5 +24,5 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="4294281492905397499">"在新分頁中開啟所有書籤"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="4799440480107121813">"在目前分頁的後面開啟新分頁"</string>
     <string name="recover_title" msgid="1558775426269800998">"還原分頁？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="3793203259958951755">"瀏覽器已當機，您要還原當機前開啟的分頁嗎？"</string>
+    <!-- outdated translation 3793203259958951755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="377456662058488205">"瀏覽器已當機，您要還原當機前開啟的分頁嗎？"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f518bd81..bacb4c96 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -111,8 +111,7 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下載"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
-    <!-- no translation found for menu_freeze_tab (189603565552297099) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_freeze_tab" msgid="189603565552297099">"凍結分頁"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"儲存網頁"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"網頁已儲存。"</string>
     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"無法儲存網頁。"</string>
@@ -233,7 +232,6 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"當網站安全性有問題時，顯示警告訊息"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"接受 Cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"允許網站存取 Cookie"</string>
-    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"文字大小"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"最小"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"小"</item>
@@ -241,8 +239,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"大"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"最大"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"文字大小"</string>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"最小字型大小"</string>
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"強制啟用縮放功能"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"是否覆寫網站的控制縮放行為要求"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"預設縮放"</string>
@@ -276,6 +277,8 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字編碼"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"協助工具"</string>
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
+    <skip />
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"研究室"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"快速控制介面"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"於左右邊緣滑動拇指即可使用快速控制介面，以及隱藏應用程式列和網址列"</string>
@@ -285,9 +288,6 @@
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"使用「Google 搜尋」時啟用「Google 互動智慧搜尋」功能，您輸入查詢時可以即時獲得顯示搜尋結果 (這會增加資料傳輸量)。"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"全螢幕"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"使用全螢幕模式以隱藏狀態列。"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher" msgid="9063310468293037499">"使用者代理程式切換功能"</string>
-    <string name="pref_enable_useragent_switcher_summary" msgid="1782363693543953474">"切換平板電腦版的網站和桌上型電腦版的網站"</string>
-    <string name="help_useragent_switcher" msgid="123586256526014375">"輕按 Android 或筆記型電腦圖示，即可切換平板電腦版的網站和桌上型電腦版的網站。"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"資料連線問題"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"檔案有問題"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"確認"</string>
@@ -297,6 +297,8 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除記錄"</string>
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近瀏覽的網頁"</string>
     <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"瀏覽記錄是空的。"</string>
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"加入書籤…"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"新增"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜尋或輸入網址"</string>
@@ -396,9 +398,11 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"已無分頁可供使用"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"還原視窗？"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"瀏覽器似乎當機了。您想要還原最後一次的視窗嗎？"</string>
-    <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"好"</string>
+    <!-- outdated translation 5526783279696786755 -->     <string name="recover_prompt" msgid="6541354420842425606">"瀏覽器似乎當機了。您想要還原最後一次的視窗嗎？"</string>
+    <!-- outdated translation 5837971910598069183 -->     <string name="recover_yes" msgid="4540538008955917099">"好"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"不用了"</string>
-    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"預覽："</string>
+    <!-- outdated translation 1470306351083271066 -->     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽："</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
+    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"行動版"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"電腦版"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 41190f10..49ed703c 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -55,8 +55,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for view_certificate (1472768887529093862) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for ssl_go_back (4598951822061593819) -->
-    <skip />
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Phindela emuva"</string>
     <!-- no translation found for ssl_untrusted (5369967226521102194) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for ssl_mismatch (558688832420069896) -->
@@ -104,18 +103,12 @@
     <skip />
     <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Yengeza ku-"</string>
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Ifolda entsha"</string>
-    <!-- no translation found for edit_folder (621817453133656156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for delete_folder (2046483129024501116) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
-    <skip />
+    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Hlela ifolda"</string>
+    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Susa ifolda"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Awekho amafolda angaphansi"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Amabhukimakhi"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Isikrini sasekhaya"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Enye ifolda..."</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Ilebula"</string>
     <!-- no translation found for http (2163722670597250102) -->
     <skip />
@@ -146,14 +139,11 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for bookmark_page (6845189305130307274) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_thumbnail_view (3164068314718522138) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bookmark_list_view (7848510619500937839) -->
-    <skip />
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Izithonjana"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Uhlu"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kusuka ku "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Ibhukimakhi \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" izosuswa."</string>
-    <!-- no translation found for open_all_in_new_window (6514602245828366045) -->
-    <skip />
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="6514602245828366045">"Vula konke kumawindi amasha"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Iya"</string>
     <string name="incognito_tab" msgid="5419458065370134289">"Vula ithebhu entsha ye-incognito"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Khetha umbhalo"</string>
@@ -177,10 +167,8 @@
     <!-- outdated translation 3934652434001459581 -->     <string name="menu_save_webarchive" msgid="2474117375302625691">"Londoloza njengeSigcinamlando seWebhu."</string>
     <!-- outdated translation 7045250341467345007 -->     <string name="webarchive_saved" msgid="2212053339474523406">"Isigcinamlando sewebhu silondoloziwe."</string>
     <!-- outdated translation 2880998204746620260 -->     <string name="webarchive_failed" msgid="19950914584285713">"Yehlulekile ukulondoloza isigcinamlando sewebhu."</string>
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_bookmarkcount (353987136645619089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contextheader_folder_empty (974171637803391651) -->
-    <skip />
+    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> amabhukimakhi"</string>
+    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Ifolda engenalutho"</string>
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink (7237961252214188935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for contextmenu_openlink_newwindow (992765050093960353) -->
@@ -239,22 +227,16 @@
     <skip />
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Hlela injini yokusesha"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Khetha injini yokusesha"</string>
-    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Sebenzisa ikhasi lamanje"</string>
-    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Hlelela ku-"</string>
+    <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"Ikhasi lamanje"</string>
+    <string name="pref_use_blank" msgid="8503238592551111169">"Ikhasi elingenalutho"</string>
+    <string name="pref_use_default" msgid="192587563274735878">"Ikhasi elimisiwe"</string>
     <!-- no translation found for pref_content_autofit (8260474534053660809) -->
     <skip />
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Lungisa amakhasi ewebhu ukulingana kwisikrini"</string>
-    <!-- no translation found for pref_general_title (1946872771219249323) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_sync_title (3138637035975860324) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_general_autofill_title (547881256865816858) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Okuvamile"</string>
+    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Vumelanisa"</string>
+    <!-- outdated translation 64638897890112873 -->     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Ukugcwalisa Ngokuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Vumelanisa ne-Google Chrome"</string>
     <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Abelana namabhukimakhi &amp; enye idatha phakathi kweSiphequluli se-Android ne-Google Chrome"</string>
     <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"I-akhawunti ye-Google"</string>
@@ -267,10 +249,8 @@
     <!-- outdated translation 1350709161524642663 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Izilungiselelo Zokugcwalisa Okuzenzakalelayo"</string>
     <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
     <!-- outdated translation 6748434431641768870 -->     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Hlela &amp;amp; phatha idatha yamafomu Agcwaliswe Ngokuzenzakalelayo"</string>
-    <!-- no translation found for pref_autologin_title (2362827272595366379) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_autologin_progress (8333244467048833461) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Ukungena ngemvume okuzenzakalelayo kwi-Google"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Ingena ngemvume kumasayithi e-Google isebenzisa i-<xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- no translation found for autologin_bar_text (3684581827167173371) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_login_text (7052816600314556734) -->
@@ -279,55 +259,36 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autologin_bar_error (5132514366023044839) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (8392952553626722083) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 5009490178189728877 -->     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Ukugcwalisa ngokuzenzakalelayo kuzosebenzisa iphrofayli yakho ukukusiza ukugcwalisa amafomu ewebhu ngokuqhafaza okukodwa."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Igama eliphelele:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"I-imeyili:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Igama lenkampani:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Umugqa wekheli 1:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Isitaladi, ikheli, P.O. box, c/o"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Umugqa wekheli 2:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"I-aphathimenti, i-suite, iyunithi, isakhiwo, phansi nokunye."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Izwe / Idolobha:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Izwe / Isifundazwe / Isifunda:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Ikhodi ye-Zip:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Izwe:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Ifoni:"</string>
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number_invalid (7166394872369167580) -->
     <skip />
     <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Gcina iphrofayli"</string>
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_message (6605682320156223114) -->
-    <skip />
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Iphrofayli igciniwe"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Iphrofayli isusiwe"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Susa iphrofayli"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Isiphequluli ngokuzenzakalelayo singagcwalisa amafomu ewebhu anjengalawa. Ungathanda ukumisa iphrofayli yakho?"</string>
     <!-- no translation found for autofill_setup_dialog_negative_toast (6990737008936188620) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for disable_autofill (8305901059849400354) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_privacy_security_title (3480313968942160914) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 1705642466867300373 -->     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Ubumfihlo &amp; Ukuvikeleka"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cache (3380316479925886998) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Sula okuqukethwe okulondolozwa okwesikhashana kwasendaweni nezizinda zemininingwane"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Okuqekethwe okulondolozwe okwesikhashana kwasendaweni nezizinda zemininingwane kuzosuswa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_cookies_title (6763274282214830526) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Amakhukhi"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_cookies (3095583579133780331) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Sula wonke amakhukhi okuphequlula"</string>
@@ -337,8 +298,7 @@
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_history_summary (6868501330708940734) -->
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Umlando wokuzulazula wesiphequluli uzosuswa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_formdata_title (6549813837982050424) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Ifomu yedatha"</string>
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data (4232668196344383987) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_privacy_clear_form_data_summary (1790390894719517167) -->
@@ -348,15 +308,13 @@
     <skip />
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Sula wonke amaphasiwedi agciniwe"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Wonke amaphasiwedi agciniwe azosuswa."</string>
-    <!-- no translation found for pref_privacy_location_title (7458378016606081067) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Indawo"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Vumela indawo"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Vumela amasayithi ukucela ukufinyelela kundawo yakho"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Sula ukufinyelela indawo"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Sula ukufinyelela indawo kwawo wonke amawebhusayithi"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Sula ukufinyelela indawo kwawo wonke amawebhusayithi"</string>
-    <!-- no translation found for pref_security_passwords_title (5734190542383756711) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Amaphasiwedi"</string>
     <!-- no translation found for pref_security_remember_passwords (6492957683454529549) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Londoloza amagama omesebenzisi namaphasiwedi amawebhusayithi"</string>
@@ -370,8 +328,6 @@
     <!-- no translation found for pref_security_accept_cookies (3201367661925047989) -->
     <skip />
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Vumela amasayithi ukugcina nokufunda idatha \"yekhukhi\""</string>
-    <!-- no translation found for pref_text_size (3827031324346612208) -->
-    <skip />
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Ncane"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Ncane"</item>
@@ -379,10 +335,12 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Okukhulu"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Khulu"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for pref_text_size_dialogtitle (3625388833512647865) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for pref_min_font_size_value (2924708480509060209) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_text_zoom (8387229123479610157) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable (5641500562399892621) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_force_userscalable_summary (4431962409438162448) -->
@@ -396,12 +354,10 @@
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Ukusondeza okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Vula amakhasi ngokufingqiwe"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Bonisa okufingqiwe kwamakhasi asanda kuvulwa"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_title (7075456173747370647) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Okuthuthukisiwe"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Izilungiselelo zewebhusayithi"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe zamawebhusayithi omuntu ngamunye"</string>
-    <!-- no translation found for pref_extras_reset_default_title (3579760449455761762) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setha kabusha okumisiwe"</string>
     <!-- no translation found for pref_extras_reset_default (8904000515846202110) -->
     <skip />
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Buyisela esimweni izilungiselelo ezizenzakalelayo"</string>
@@ -424,16 +380,13 @@
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Umbhalo wekhodi wokubhaliwe"</string>
     <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_title (5571091610359629423) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls (3267606522082281367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_quick_controls_summary (1564546156544675707) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage (7597766876952506909) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_lab_most_visited_homepage_summary (4132511544800457513) -->
+    <!-- no translation found for pref_font_size_category (6288925476811083551) -->
     <skip />
+    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Amalebhu"</string>
+    <!-- outdated translation 2105979166017257647 -->     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Izilawuli Ezisheshayo"</string>
+    <!-- outdated translation 8025196176636589803 -->     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Shintshela isithonjana kusuka kunqenqema langokwesokunxele noma langokwesokudla ukufinyelela izilawuli ezisheshayo"</string>
+    <!-- outdated translation 547134501893835512 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage" msgid="7597766876952506909">"Ikhasi Eliyisiqalo Elivakashelwa Njalo"</string>
+    <!-- outdated translation 6857702350834122532 -->     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Isetha ikhasi lakho eliyisiqalo ukubonisa amakhasi avakashelwa njalo."</string>
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search (1119176077760723740) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_use_instant_search_summary (839320474961917522) -->
@@ -442,12 +395,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher (9063310468293037499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_enable_useragent_switcher_summary (1782363693543953474) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for help_useragent_switcher (123586256526014375) -->
-    <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameNetworkErrorLabel (126892350904924893) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for browserFrameFileErrorLabel (8063691502792670367) -->
@@ -463,6 +410,8 @@
     <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Amakhasi asanda kuvakashelwa"</string>
     <!-- no translation found for empty_history (8738772352308207274) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for go_home (3140773562046381164) -->
+    <skip />
     <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Engeza ibhukimakhi..."</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Engeza"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Sesha noma thayipha i-URL"</string>
@@ -506,17 +455,14 @@
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ayikwazanga ukulandwa."\n"Khulula isikhala efonini yakho bese uzama futhi."</string>
     <!-- no translation found for download_failed_generic_dlg_title (6106781095337833391) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (56777245081568508) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_title (605904452159416792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
-    <skip />
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Ukugcina nge-USB akutholakali"</string>
+    <!-- outdated translation 56777245081568508 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Ukugcina nge-USB akutholakali"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Ukugcina nge-USB kuyadingeka ukuze ulande i-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (2616399456116301518) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Ikhadi le-SD alitholakali"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Ukugcina nge-USB akutholakali"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Ikhadi le-SD alitholakali"</string>
-    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Ikhadi le-SD limatasa. Ukuvumela ukulanda, khetha \"Vala ukulondoloza nge-USB\" kwisaziso."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Ukugcina nge-USB kumatasa. Ukuvumela ukulanda, khetha \"Vala ukugcina nge-USB\' kwisaziso."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Ikhadi le-SD limatasa. Ukuvumela ukulanda, khetha \"Vala ukulondoloza nge-USB\" kwisaziso."</string>
     <!-- no translation found for cannot_download (8150552478556798780) -->
     <skip />
@@ -603,22 +549,24 @@
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_add (7552306756868669353) -->
     <skip />
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Yengeza amabhukimakhi akho e-Android kumabhukimakhi e-<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Yabelana"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Awasekho amathebhu atholakalayo"</string>
     <!-- no translation found for instant_search_label (8769284297650716935) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_title (8095611702406163360) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_prompt (5526783279696786755) -->
+    <!-- no translation found for recover_prompt (6541354420842425606) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for recover_yes (5837971910598069183) -->
+    <!-- no translation found for recover_yes (4540538008955917099) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for recover_no (3121030267940592611) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
+    <!-- no translation found for preview (6450823514561689038) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for local_bookmarks (533816851415228520) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_mobile (5103260404792449606) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ua_switcher_desktop (2535200543238676638) -->
+    <skip />
 </resources>
author	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-06-20 14:42:34 -0700
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-06-20 14:42:34 -0700
commit	c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8 (patch)
tree	85816676985146f4515004174de4db3b23c4efd4 /res
parent	b6f83376eaf0766a8e5aa6eeb06976f463f37ea0 (diff)
download	android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.tar.gz android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.tar.bz2 android_packages_apps_Gello-c38897a3a54228057518ff1c5a9304f2d7f8c9a8.zip