Import revised translations.

Change-Id: Ia8f5364943761c13b7207ceb29506018c21794c6

1 files changed, 108 insertions, 106 deletions

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1aaa66e1..a6baa87d 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bookmark"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Paling sering dikunjungi"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Riwayat"</string>
-    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Laman Tersimpan"</string>
-    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Ditambahkan ke bookmark"</string>
-    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Dihapus dari bookmark"</string>
+    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Laman tersimpan"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Ditambahkan ke bookmark."</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Dihapus dari bookmark."</string>
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Masuk ke <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nama"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Sandi"</string>
@@ -43,10 +43,10 @@
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Peringatan sertifikat"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Lihat sertifikat"</string>
     <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Kembali"</string>
-    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Sertifikat ini dari otoritas yang tidak dipercaya."</string>
-    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nama situs tidak cocok dengan nama pada sertifikat."</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Sertifikat ini tidak berasal dari otoritas tepercaya."</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Nama situs tidak cocok dengan nama pada sertifikat."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Sertifikat ini telah kedaluwarsa."</string>
-    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Sertifikat ini belum valid."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Sertifikat ini belum valid."</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Tanggal sertifikat ini tidak valid."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Sertifikat ini tidak valid."</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Galat sertifikat tak dikenal."</string>
@@ -63,13 +63,13 @@
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Map baru"</string>
     <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edit map"</string>
     <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Hapus map"</string>
-    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Tanpa submap"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Tanpa submap."</string>
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Bookmark"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Layar utama"</string>
-    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Map lainnya..."</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Map lainnya"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Tambahkan ke Bookmark"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Simpan ke bookmark"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Bookmark laman ini"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Hapus"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edit bookmark"</string>
@@ -80,27 +80,27 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Hapus dari riwayat"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Setel sebagai beranda"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Telah disimpan ke bookmark."</string>
-    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Tidak dapat menyimpan bookmark"</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Tidak dapat menyimpan bookmark."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Beranda telah ditetapkan."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Bookmark harus memiliki nama."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Bookmark harus memiliki lokasi."</string>
-    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL tidak valid."</string>
-    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL ini tidak valid."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Hapus"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark laman yang terakhir dilihat."</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Daftar"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
-    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dihapus."</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Hapus bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua di tab baru"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Buka"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Pilih bookmark"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pilih bookmark"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Riwayat"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Unduhan"</string>
-    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Salin URL laman"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Salin URL laman"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Bagikan lama"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Simpan untuk dibaca secara luring"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara luring."</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Ganti"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bookmark"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Setelan"</string>
-    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Setelan konten laman"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Konten laman"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Muat gambar"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Tampilkan gambar pada laman web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Cekal jendela munculan"</string>
@@ -137,88 +137,88 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Sesuai permintaan"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Mati"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Buka tab baru di belakang tab ini"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Buka tab baru di belakang tab aktif"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Setel beranda"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Setel mesin telusur"</string>
-    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Pilih mesin telusur"</string>
-    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Setel ke..."</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Pilih mesin telusur"</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Setel ke"</string>
   <string-array name="pref_homepage_choices">
     <item msgid="844041670142910837">"Laman ini"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Laman kosong"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Laman bawaan"</item>
     <item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
-    <item msgid="5021822752506507426">"Lainnya..."</item>
+    <item msgid="6569304572171444894">"Lainnya"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Isi-otomatis"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Isi-otomatis formulir"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Isi formulir web dengan sekali klik"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Isi-otomatis data"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Masukkan dan simpan data untuk mengisi-otomatis bidang formulir web"</string>
-    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Masuk ke Google secara otomatis"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Mengisi formulir web dengan satu sentuhan"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Teks isi-otomatis"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Menyiapkan teks untuk mengisi otomatis di formulir web"</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Info masuk otomatis Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Masuk ke situs Google dengan <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Masuk sebagai"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Masuk"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Sembunyikan"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Tidak dapat masuk."</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Masukkan data yang ingin Anda isi-otomatiskan ke bidang web saat disentuh."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Ketik teks yang Anda inginkan untuk mengisi otomatis di formulir web."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nama lengkap:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nama perusahaan:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Baris alamat 1:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Alamat jalan, P.O. box, c/o"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Baris alamat 2:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Apartemen, suite, unit, bangunan, lantai dll."</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Kota:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Negara Bagian / Provinsi / Daerah:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Apartemen, suite, unit, bangunan, lantai, dll."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Kota:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Negara Bagian/Provinsi/Daerah:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Kode pos:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Negara:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telepon:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nomor telepon tidak valid"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Simpan profil"</string>
-    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil disimpan"</string>
-    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil dihapus"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Hapus profil"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Siapkan isi-otomatis?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini. Apakah Anda ingin menyiapkan profil?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Isi-otomatis selalu dapat dikonfigurasi melalui Setelan Peramban."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Nomor telepon tidak valid."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Simpan"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Teks isi-otomatis disimpan."</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Teks isi-otomatis dihapus."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Hapus"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="3564907335366130582">"Isi-otomatis"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Peramban dapat melengkapi formulir web seperti ini secara otomatis. Apakah Anda ingin menyiapkan teks isi-otomatis?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Anda selalu dapat menyiapkan teks isi-otomatis dari layar Peramban &gt; Setelan &gt; Umum."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Nonaktifkan isi-otomatis"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Privasi &amp; keamanan"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Hapus tembolok"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Hapus konten dan basis data yang disimpan dalam tembolok secara lokal"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Konten dan basis data yang disimpan dalam tembolok secara lokal akan dihapus."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Hapus basis data dan konten dalam tembolok secara lokal?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Kuki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Hapus semua data kuki"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Hapus semua kuki peramban"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Semua kuki akan dihapus."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Hapus semua kuki?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Hapus riwayat"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Hapus riwayat navigasi peramban"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Riwayat navigasi peramban akan dihapus."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Hapus riwayat navigasi peramban?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Data formulir"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Hapus data formulir"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Semua data formulir yang tersimpan akan dihapus."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Hapus semua data formulir tersimpan"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Hapus semua data formulir tersimpan?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Hapus sandi"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Hapus semua sandi tersimpan"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Semua data sandi yang tersimpan akan dihapus."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Hapus semua sandi tersimpan?"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokasi"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Aktifkan lokasi"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Izinkan situs meminta akses ke lokasi Anda"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Hapus akses lokasi"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Hapus akses lokasi untuk semua situs web"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Hapus akses lokasi situs web?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Sandi"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Ingat sandi"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Simpan nama pengguna dan sandi untuk situs web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Ingat data formulir"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Ingat data yang saya ketik untuk digunakan lagi nanti"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Tampilkan peringatan keamanan"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Tampilkan peringatan jika ada masalah dengan keamanan situs"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Terima kuki"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data \"kuki\""</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Izinkan situs menyimpan dan membaca data kuki"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Kecil"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Kecil"</item>
@@ -228,12 +228,14 @@
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Ukuran fon minimal"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pn"</string>
-    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Pembesaran/pengecilan teks"</string>
+    <!-- outdated translation 8387229123479610157 -->     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Pembesaran/pengecilan teks"</string>
+    <!-- no translation found for pref_zoom_on_double_tap (902786475250741795) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Paksa aktifkan zum"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Apakah mengesampingkan atau tidak permintaan situs web untuk mengontrol perilaku zum"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Penampilan Layar Terbalik"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Penampilan Terbalik"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktifkan penampilan terbalik. Hitam akan menjadi putih dan sebaliknya."</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Kesampingkan permintaan situs web untuk mengontrol perilaku perbesar/perkecil"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Penguraian layar terbalik"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Penguraian terbalik"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Hitam menjadi putih dan sebaliknya"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontras"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom bawaan"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -243,14 +245,14 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom bawaan"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Buka laman di ikhtisar"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Tampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Tampilkan ikhtisar laman yang baru dibuka"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lanjutan"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Setelan situs web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Setelan lanjutan untuk masing-masing situs web"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setel ulang bawaan"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setel ulang ke bawaan"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Pulihkan setelan bawaan"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Setelan akan kembali ke nilai bawaan."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Kembalikan setelan ke nilai bawaan?"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Setel ulang ke bawaan"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debug"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Penyandiaksaraan teks"</string>
@@ -266,46 +268,46 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Penyandiaksaraan teks"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Aksesibilitas"</string>
-    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Ukuran fon"</string>
+    <!-- outdated translation 6288925476811083551 -->     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukuran fon"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Gesek ibu jari dari tepi kiri atau kanan untuk mengakses kontrol cepat dan menyembunyikan bilah aplikasi dan URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Gsr ibu jari dr sdt kiri/knn utk mmbuka ktrl cpt dan mnymbunyikn apl dan blh URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Sekejap"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
-    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Gunakan modus layar penuh untuk menyembunyikan bilah status."</string>
-    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Pengelolaan Lebar Pita"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Gunakan mode layar lebar untuk menyembunyikan bilah status"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Pengelolaan lebar pita"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Pramuat hasil penelusuran"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"Tidak Pernah"</item>
-    <item msgid="1791664748778640002">"Hanya pada Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="3514802063791531888">"Hanya ketika di WiFi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Selalu"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Mengizinkan peramban melakukan pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Mengizinkan peramban mem-pramuat hasil penelusuran pasti di latar belakang"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Pramuatan hasil penelusuran"</string>
-    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Masalah konektivitas data"</string>
-    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Masalah dengan berkas"</string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Konfirmasi"</string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
-    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Tidak ada sambungan"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Masalah sambungan"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Masalah berkas"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Laman yang Anda coba lihat berisi data yang telah dikirimkan (\"POSTDATA\"). Jika Anda mengirimkan ulang data, tindakan apa pun berupa pengisian formulir pada laman (seperti penelusuran atau pembelian daring) akan diulangi."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Tidak ada sambungan"</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Peramban tidak dapat memuat laman ini karena tidak ada sambungan internet."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Hapus riwayat"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
-    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Riwayat peramban kosong."</string>
-    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Beranda"</string>
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Tambahkan bookmark..."</string>
+    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Laman yang baru dikunjungi"</string>
+    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Tidak ada riwayat peramban."</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Beranda"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Tambahkan bookmark"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Tambahkan"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Telusuri atau ketik URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Buka"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Bookmark dan riwayat web"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Perhatian"</string>
-    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Situs ini mencoba membuka jendela munculan."</string>
+    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Izinkan situs ini membuka jendela munculan?"</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Izinkan"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Cekal"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Batas tab tercapai"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Tidak dapat membuka tab baru karena Anda sudah membuka tab hingga jumlah maksimum."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Tidak dapat membuka tab baru sampai Anda menutup satu tab."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Munculan sudah terbuka"</string>
-    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Tidak dapat membuka jendela munculan baru karena hanya satu yang dapat dibuka kapan saja."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Hanya satu munculan yang dapat dibuka sekaligus."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Riwayat unduhan"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tidak diketahui&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Buka"</string>
@@ -314,10 +316,10 @@
     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Batalkan unduhan"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Batalkan semua unduhan"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Batalkan unduhan"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> unduhan akan dibatalkan dan dihapus dari riwayat unduhan."</string>
-    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Berkas akan dihapus"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="2546124668173027248">"Batalkan dan hapus semua <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> unduhan dari riwayat unduhan?"</string>
+    <string name="download_delete_file" msgid="8941963362686617405">"Hapus"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Kehabisan ruang penyimpanan"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak dapat diunduh."\n"Kosongkan sebagian ruangan pada ponsel dan coba lagi."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5904538987107408124">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> tidak dapat diunduh."\n"Kosongkan beberapa ruang dan coba lagi."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Unduh gagal"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Tidak ada kartu SD"</string>
@@ -325,68 +327,68 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Kartu SD diperlukan untuk mengunduh <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Penyimpanan USB tidak tersedia"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Kartu SD tidak tersedia"</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Penyimpanan USB sibuk. Untuk mengizinkan pengunduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, pilih \"Matikan penyimpanan USB\" pada pemberitahuan."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Penyimpanan USB sibuk. Untuk mengizinkan pengunduhan, sentuh Matikan penyimpanan USB pada pemberitahuan."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, sentuh Matikan penyimpanan USB pada pemberitahuan."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"."</string>
-    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tidak dapat membuka berkas"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="4809479884191068159">"Tidak dapat membuka berkas"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Coba Lagi"</string>
-    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Riwayat unduhan kosong."</string>
-    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Unduhan gagal."</string>
-    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Unduhan <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai"</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="8031648287973400156">"Tidak ada riwayat unduhan."</string>
+    <string name="download_error" msgid="21835634921715697">"Tidak dapat mengunduh."</string>
+    <string name="download_success" msgid="1651605015937749469">"Unduhan <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> selesai."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Mengunduh..."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Memulai unduhan..."</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Menunggu sambungan data..."</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Menunggu sambungan data..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Unduhan dibatalkan."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Tidak dapat mengunduh. Konten tidak didukung pada ponsel ini."</string>
-    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan. Ruang penyimpanan tidak cukup."</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Tidak dapat mengunduh. Ukuran item tidak dapat ditentukan."</string>
-    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Unduhan terputus. Tidak dapat dilanjutkan."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="5415339992984899924">"Tidak dapat mengunduh karena konten tersebut tidak didukung di ponsel ini."</string>
+    <string name="download_file_error" msgid="7702971488793861815">"Tidak dapat menyelesaikan unduhan karena ruang tidak mencukupi."</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="1240338682223054142">"Tidak dapat mengunduh karena ukuran item tidak dapat ditentukan."</string>
+    <string name="download_precondition_failed" msgid="6264432738865797635">"Unduhan terputus dan tidak dapat dilanjutkan."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Telusuri web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Penyimpanan peramban penuh"</string>
-    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Klik untuk mengosongkan ruang penyimpanan."</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Sentuh untuk mengosongkan ruang."</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Hapus data tersimpan"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Hapus data tersimpan"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Semua data yang disimpan oleh situs web ini akan dihapus"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Hapus semua"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Hapus semua data yang disimpan situs web ini?"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Batal"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB yang disimpan pada ponsel Anda"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Memuat video"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Memuat video..."</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ingin tahu lokasi Anda"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Bagikan lokasi"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Tolak"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Ingat preferensi"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Lanjutan -&gt; Setelan situs web"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah ini pada Setelan -&gt; Lanjutan -&gt; Setelan situs web"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Situs ini dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui layar Setelan &gt; Lanjutan &gt; Situs web."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda. Ubah melalui Setelan &gt; Lanjutan &gt; Layar situs web."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Hapus akses lokasi"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Saat ini situs ini dapat mengakses lokasi Anda"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Saat ini situs ini tidak dapat mengakses lokasi Anda"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Hapus akses lokasi"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Akses lokasi untuk situs web ini akan dihapus"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Hapus akses"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Hapus akses lokasi untuk situs web ini?"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Batal"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Hapus semua"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Hapus semua setelan situs web?"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Semua data situs web dan izin lokasi akan dihapus."</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Hapus semua data"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="5746255931965842184">"Hapus semua"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Hapus semua data situs web dan izin lokasi?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Batal"</string>
-    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Menyetel wallpaper..."</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Menyetel wallpaper..."</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Bookmark"</string>
-    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Tidak ada bookmark"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Tidak ada bookmark."</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Pilih akun"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinkronkan dengan akun Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Bookmark pada perangkat ini belum terkait dengan Akun Google. Simpan bookmark ini dengan menambahkannya ke sebuah akun. Hapus bookmark jika Anda tidak ingin menyinkronkannya."</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan Akun Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Menghapus bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Bookmark pada perangkat ini belum dikaitkan dengan akun Google. Simpan bookmark ini dengan menambahkannya ke akun tertentu. Hapus bookmark ini jika Anda tidak ingin menyinkronkannya."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Menambahkan bookmark yang ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkannya dengan akun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Menghapus bookmark yang saat ini ada di perangkat ini dan memulai sinkronisasi dengan akun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Hapus bookmark yang saat ini ada di perangkat dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Menambahkan bookmark yang saat ini ada di perangkat ini dan mulai menyinkronkan bookmark dengan <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Hapus bookmark"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Berikutnya"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Sebelumnya"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Batal"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Selesai"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Tambahkan bookmark ke Akun Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Tambahkan bookmark ke akun Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambahkan bookmark Android ke bookmark untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
@@ -395,7 +397,7 @@
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Minta situs desktop"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Lakukan pramuat hasil"</string>
-    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Tidak ada laman tersimpan."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Hapus laman tersimpan"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Buka laman daring"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Kembali"</string>