Automatic translation import

Change-Id: If83a8d373bd7c5718c8e1b5106e1603d2b01f65f

1 files changed, 576 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6d4dd98b
--- /dev/null
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -0,0 +1,576 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<!DOCTYPE resources [
+<!ENTITY about SYSTEM "about.xml">
+]>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the application. -->
+  <string name="application_name">Peramban</string>
+  <!-- Displayed with a file picker to choose a file to upload -->
+  <string name="choose_upload">Pilih berkas untuk diunggah</string>
+  <!-- Toast to show the user after they try to open the file picker but no apps on the
+         system can provide a file [CHAR-LIMIT=NONE]-->
+  <string name="uploads_disabled">Unggahan dinonaktifkan.</string>
+  <!-- Name of menu item of a new tab.  Also used in the title bar when displaying a new tab -->
+  <!-- Crash tab View title -->
+  <string name="new_tab">Tab baru</string>
+  <string name="browser_tab_crash_snap">Waduh!</string>
+  <!-- Crash tab button text -->
+  <string name="browser_tab_crash_reload">Muat ulang</string>
+  <!-- Crash tab View message -->
+  <string name="browser_tab_crash_message">Sesuatu yang tak terduga terjadi ketika menampilkan laman web ini. Silakan dimuat ulang atau beralih ke laman lain.</string>
+  <!-- Name of menu item of a new incognito tab.  Also used in the
+         title bar when displaying a new tab [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="new_incognito_tab">Modus inkognito</string>
+  <!-- Name of tab containing the user's most visited websites, organized by number of visits -->
+  <string name="tab_most_visited">Yang paling sering dikunjungi</string>
+  <!-- Name of tab containing the user's saved pages, organized by time created [CHAR LIMIT=20] -->
+  <string name="tab_snapshots">Disimpan</string>
+  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked, converting it to a bookmark -->
+  <string name="added_to_bookmarks">Ditambahkan ke favorit.</string>
+  <!-- Toast shown when a history item's star is clicked off, removing its bookmark -->
+  <string name="removed_from_bookmarks">Dihapus dari favorit.</string>
+  <!-- Sign-in dialog -->
+  <!-- This is used as the title of a dialog which is used to sign in to a secure site.
+            "%s1"is replaced with the host and "%s2" with realm -->
+  <string name="sign_in_to">Masuk ke <xliff:g id="hostname">%s1 </xliff:g> "<xliff:g id="realm"> %s2 </xliff:g>\"</string>
+  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their login name -->
+  <string name="username">Nama</string>
+  <!-- Prompt for an input box that allows the user to enter their password -->
+  <string name="password">Kata Sandi</string>
+  <!-- The label on the "sign in" button -->
+  <string name="action">Masuk</string>
+  <!-- The name of the add bookmark page activity.-->
+  <string name="bookmarks_add_page">Simpan</string>
+  <!-- Label for a cancel button.  It is used for multiple cancel buttons in different contexts -->
+  <string name="cancel">Batalkan</string>
+  <!-- Label for a confirm button.  Used in multiple contexts. -->
+  <string name="ok">OK</string>
+  <!-- Message to be displayed if url character limit exceeds -->
+  <string name="max_url_character_limit_msg">Mencapai batas Maksimal URL</string>
+  <!-- Message to be displayed when google play store does not exist on the device -->
+  <string name="msg_no_google_play">Tidak ada Google Play Store pada perangkat Anda.</string>
+  <!-- Menu item -->
+  <string name="page_info">Info</string>
+  <!-- Page Info dialog strings -->
+  <!-- Noun.  The url for the current page. Displayed on the Page Info
+            screen. -->
+  <string name="page_info_address">Alamat:</string>
+  <!-- Title for an SSL error dialog  -->
+  <string name="security_warning">Peringatan keamanan</string>
+  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
+  <string name="ssl_invalid">Sertifikat ini tidak valid.</string>
+  <!-- Message in an SSL Error dialog -->
+  <string name="ssl_unknown">Galat sertifikat yang tidak diketahui.</string>
+  <!-- Toast informing the user that loading has stopped for the current page. -->
+  <string name="stopping">Memberhentikan\u2026</string>
+  <!-- Menu item to stop the current page from loading. -->
+  <string name="stop">Hentikan</string>
+  <!-- Menu item to reload or refresh the current page. -->
+  <string name="reload">Muat ulang</string>
+  <!-- Menu item to go back to the previous page -->
+  <string name="back">Kembali</string>
+  <!-- Menu item to go to the next page (only useful if the user has previously hit back.) -->
+  <string name="forward">Teruskan</string>
+  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to URL of the page to bookmark -->
+  <string name="location">Alamat</string>
+  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the account to save the bookmark to -->
+  <string name="account">Akun</string>
+  <!-- Field label in Bookmark dialog box: refers to the folder in which to save the bookmark -->
+  <string name="containing_folder">Tambahkan ke</string>
+  <!-- Default name for a new folder and label for a button that allows the user to create a new folder
+         in the add bookmark dialog -->
+  <string name="new_folder">Folder baru</string>
+  <!-- Context menu item to edit a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="edit_folder">Edit folder</string>
+  <!-- Context menu item to delete a folder [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="delete_folder">Hapus folder</string>
+  <!-- Label stating that the currently open folder has no subfolders
+         in the add bookmark dialog [CHAR-LIMIT=none]-->
+  <string name="no_subfolders">Tidak ada subfolder.</string>
+  <!-- Menu item to save the newly created bookmark to the home screen. [CHAR-LIMIT=30]-->
+  <string name="add_to_homescreen_menu_option">Layar beranda</string>
+  <!-- Menu item to open a picker to determine which folder to save a bookmark in. [CHAR-LIMIT=30]-->
+  <string name="add_to_other_folder_menu_option">Pilih folder\u2026</string>
+  <!-- Field label in Bookmark dialog box: title that the user wishes to use for the bookmark -->
+  <string name="name">Label</string>
+  <!-- Menu item that opens a dialog to save a bookmark for the current page [CHAR LIMIT=30] -->
+  <!-- Also used as title for AddBookmarkPage -->
+  <string name="save_to_bookmarks">Simpan</string>
+  <!-- Title of the dialog to bookmark a page -->
+  <string name="bookmark_this_page">Tambahkan laman ini ke favorit</string>
+  <!-- Option on bookmark dialog to remove the bookmark [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="remove">Hapus</string>
+  <!-- Menu item on the bookmarks page, to edit an existing bookmark -->
+  <string name="edit_bookmark">Edit</string>
+  <!-- Context menu item to create a shortcut to the bookmark on the desktop [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="create_shortcut_bookmark">Tambahkan pintasan</string>
+  <!-- Menu item to remove the currently highlighted bookmark-->
+  <string name="remove_bookmark">Hapus</string>
+  <!-- Context menu item to remove a history item from bookmarks -->
+  <string name="remove_from_bookmarks">Hapus</string>
+  <!-- Menu item to remove the currently highlighted history entry from the list of previously visited sites -->
+  <string name="remove_history_item">Hapus</string>
+  <!-- Context menu item for setting the bookmark/history item as the homepage -->
+  <string name="set_as_homepage">Atur sebagai beranda</string>
+  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark has succeeded -->
+  <string name="bookmark_saved">Ditambahkan ke favorit</string>
+  <!-- Toast informing the user that their action to save a bookmark did not succeed -->
+  <string name="bookmark_not_saved">Tidak dapat menyimpan favorit.</string>
+  <!-- Toast confirming that the homepage has been set -->
+  <string name="homepage_set">Set beranda warta.</string>
+  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Name field -->
+  <string name="bookmark_needs_title">Favorit harus memiliki nama.</string>
+  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with empty Location field -->
+  <string name="bookmark_needs_url">Favorit harus memiliki lokasi.</string>
+  <!-- Error that appears in the title of Bookmark dialog when user selects OK with invalid URL -->
+  <string name="bookmark_url_not_valid">URL ini tidak valid.</string>
+  <!-- Error that appears in the Bookmark dialog when user selects OK with a URL of a type we cannot bookmark -->
+  <string name="bookmark_cannot_save_url">URL ini tidak dapat ditambahkan ke favorit.</string>
+  <!-- Summary text under the New Bookmark item on the Bookmarks screen.
+            Tells the user that if they select this item, it will bring up a
+            dialog to bookmark the page that the browser is currently viewing,
+            though it is not currently being displayed, since they are viewing
+            the bookmarks screen. -->
+  <string name="current_page">dari\u0020</string>
+  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
+            the bookmark they selected for deletion -->
+  <string name="delete_bookmark_warning">Hapus favorit \"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\"?</string>
+  <!-- Confirmation dialog message confirming that the user wishes to delete
+               the folder they selected for deletion -->
+  <string name="delete_folder_warning">Hapus folder \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
+  <!-- Context menu item to open every bookmark in a folder in new tabs [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="open_all_in_new_window">Buka semua di tab baru</string>
+  <!-- Displayed in title of chooser dialog for text sent to another app,e.g-send text via SMS or IM-->
+  <string name="sendText">Memilih tindakan untuk teks</string>
+  <!-- Menu item to close all other tabs [CHAR LIMIT=40] -->
+  <string name="close_other_tabs">Menutup tab lainnya</string>
+  <!-- Menu item to open the bookmarks page and name of the Tab in the combo view -->
+  <string name="bookmarks">Favorit</string>
+  <!-- Secondary name for the Activity "BrowserBookmarksPage" -->
+  <string name="shortcut_bookmark">Favorit</string>
+  <!-- Title for the activity asking the user to select a bookmark [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="shortcut_bookmark_title">Pilih favorit</string>
+  <!-- Menu item to display the History of previously visited pages and the name of the combo view
+        Tab-->
+  <string name="history">Riwayat</string>
+  <!-- Menu item -->
+  <string name="share_page">Bagikan</string>
+  <!-- Menu item for saving link to homescreen -->
+  <string name="add_to_homescreen">Tambahkan ke beranda</string>
+  <!-- Menu item for saving a page for offline reading. This is a view-only snapshot of the page. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="menu_save_snapshot">Simpan</string>
+  <!-- Dialog message that is shown while saving a page for offline reading. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="saving_snapshot">Menyimpan\u2026</string>
+  <!-- Toast informing the user that saving the page for offline reading has failed. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="snapshot_failed">Tidak dapat menyimpan bacaan putus jaring.</string>
+  <!-- The number of bookmarks in a folder [CHAR LIMT=50] -->
+  <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d </xliff:g> favorit</string>
+  <!-- No bookmarks in the folder [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="contextheader_folder_empty">Folder kosong</string>
+  <!-- Context Menu item open the currently selected link in the current
+            window.-->
+  <string name="contextmenu_openlink">Buka</string>
+  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
+            window. -->
+  <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Buka di tab baru</string>
+  <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
+         background window. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Buka di tab latar belakang baru</string>
+  <!-- Context Menu item to save the webpage referred to by this link to the
+            SD card (external storage) -->
+  <string name="contextmenu_savelink">Simpan tautan</string>
+  <!-- Context Menu item to send the url of the selected link to someone else,
+            via Gmail or another app [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="contextmenu_sharelink">Bagikan tautan</string>
+  <!-- Context Menu item -->
+  <string name="contextmenu_copy">Salin</string>
+  <!-- Context Menu item to copy the url of the selected link to the
+            clipboard -->
+  <string name="contextmenu_copylink">Salin tautan URL</string>
+  <!-- Context Menu item to save the image to external storage -->
+  <string name="contextmenu_download_image">Simpan Gambar</string>
+  <!-- Context Menu item to view the image by itself in the browser -->
+  <string name="contextmenu_view_image">Lihat gambar</string>
+  <!-- Context Menu item to set the image as the home screen wallpaper -->
+  <string name="contextmenu_set_wallpaper">Atur sebagai gambar latar</string>
+  <!-- Context Menu item to open the dialer app with the selected phone number
+            -->
+  <string name="contextmenu_dial_dot">Dial\u2026</string>
+  <!-- Context Menu item to add the selected phone number to the address book.
+            -->
+  <string name="contextmenu_add_contact">Tambahkan kontak</string>
+  <!-- Context Menu item to send an email using the selected email address.-->
+  <string name="contextmenu_send_mail">Kirim surel</string>
+  <!-- Context Menu item to show the currently selected address in the Maps
+            application -->
+  <string name="contextmenu_map">Peta</string>
+  <!-- Title of the dialog used for selecting the application that should be
+            used for sharing a link (e.g. Gmail or another app). See also
+            contextmenu_sharelink above -->
+  <string name="choosertitle_sharevia">Bagikan melalui</string>
+  <!-- Used as the title of dialogs in the Browser Settings confirming that
+            the user wants to clear (cache, history, or cookie data) -->
+  <string name="clear">Hapus</string>
+  <!-- Part of a sentence that says "Replace <url of existing bookmark> with
+            <url of new bookmark>?" -->
+  <string name="replace">Gantikan</string>
+  <!-- Settings screen strings -->
+  <!-- Menu item to open the Settings screen -->
+  <string name="menu_preferences">Pengaturan</string>
+  <!-- Settings screen, section title -->
+  <string name="pref_content_title">Pengaturan isi</string>
+  <string name="pref_content_title_summary">Pengaturan isi web</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_content_load_images">Memuat gambar</string>
+  <string name="pref_content_load_images_summary">Tampilkan gambar pada laman web</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_security_allow_popups">Munculan</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_content_javascript">Aktifkan JavaScript</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_content_open_in_background">Buka di latar belakang</string>
+  <!-- Settings summary [CHAR LIMIT=50]-->
+  <string name="pref_content_open_in_background_summary">Buka tab baru di belakang tab saat ini</string>
+  <!-- Settings label [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="pref_content_homepage">Laman beranda</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_content_search_engine">Mesin telusur</string>
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_content_search_engine_summary">Pilih mesin telusur</string>
+  <!-- Settings button label that to pick what to set the homepage to [CHAR LIMIT=40] -->
+  <string name="pref_set_homepage_to">Atur ke</string>
+  <string-array name="pref_homepage_choices">
+    <!-- Setting choice to set the homepage to the current page [CHAR LIMIT=40] -->
+    <item>Laman saat ini</item>
+    <!-- Setting choice to set the homepage to a blank page [CHAR LIMIT=40] -->
+    <item>Laman kosong</item>
+    <!-- Setting choice to set the homepage to the default page [CHAR LIMIT=40] -->
+    <item>Laman baku</item>
+    <!-- Setting choice to set the homepage to the "Most Visited" homepage feature, which is a list of most visited sites [CHAR LIMIT=40] -->
+    <item>Situs yang paling sering dikunjungi</item>
+    <!-- Setting choice to set the homepage to a user entered URL [CHAR LIMIT=40] -->
+    <item>Lainnya</item>
+  </string-array>
+  <!-- Settings screen & section title for "General settings". These include things like
+         configuring bookmark syncing to Google servers and form auto fill settings. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <string name="pref_general_title">Umum</string>
+  <string name="pref_default_site_settings_title">Pengaturan situs baku</string>
+  <string name="pref_site_settings_title">Pengaturan situs</string>
+  <string name="pref_site_settings_info_panel">Informasi keamanan</string>
+  <!-- Settings category for autofill under general. [CHAR-LIMIT=50] -->
+  <string name="pref_general_autofill_title">Isi otomatis</string>
+  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling power save mode feature -->
+  <string name="pref_powersave_enabled">Modus hemat energi</string>
+  <!-- Settings summary for the powersave feature. -->
+  <string name="pref_powersave_enabled_summary">Kurangi penggunaan daya peramban</string>
+  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling night mode feature -->
+  <string name="pref_nightmode_enabled">Modus malam hari</string>
+  <!-- Settings summary for the night mode feature. -->
+  <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Warna terbalik</string>
+  <!-- Checkbox setting for enabling/disabling the form AutoFill feature [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <string name="pref_autofill_enabled">Mengisi formulir otomatis</string>
+  <!-- Settings summary for the form AutoFill feature. [CHAR-LIMIT=none] -->
+  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+  <!-- Label for option that when clicked opens the AutoFill settings screen. Also used as the title of that AutoFill Settings screen. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- Summary for the AutoFill Settings preference [CHAR-LIMIT=none] -->
+  <!-- Heading for the AutoFill profile editor to tell the user what AutoFill does and why they should fill out the profile. [CHAR-LIMIT=None] -->
+  <!-- String for the user's full name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's e-mail address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's company name in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the first line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the first line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+  <!-- String for the second line of the user's address in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String to suggest to the user the kind of data to be used for the second line of the address. CHAR-LIMIT=64] -->
+  <!-- String for the user's city or town in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's state or province or region in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's zip code in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's country in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String for the user's phone number in the AutoFill profile editor. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- String to display in an error tooltip to inform the user the phone number they provided is not valid. [CHAR-LIMIT=32] -->
+  <!-- Button text to save the AutoFill profile [CHAR-LIMIT=20] -->
+  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully saved [CHAR-LIMIT=none] -->
+  <!-- Toast message displayed when the profile has been successfully deleted [CHAR-LIMIT=none] -->
+  <!-- Button text to delete all the AutoFill profile data [CHAR-LIMIT=20] -->
+  <!-- Text on toast shown to the user when power save mode is enabled or disabled -->
+  <!-- Text on a dialog shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Toast message displayed when the user decides to not set up autofill at this time. We want to remind them that they can configure
+         it through the Browser Settings menu. [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Text on a checkbox in the "setup autofill" dialog which is shown to the user when they are prompted to set up the autofill feature.
+         The checkbox allows them to specify they would like to disable the feature altogether [CHAR-LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+  <!-- Settings screen, section title [CHAR-LIMIT=50] -->
+  <!-- Popup dialog -->
+  <!-- Settings label -->
+  <!-- Settings summary -->
+  <!-- Confirmation dialog message -->
+  <!-- Settings label -->
+  <!-- Settings summary -->
+  <!-- Settings label -->
+  <!-- Settings summary -->
+  <!-- Settings summary -->
+  <!-- Confirmation dialog message -->
+  <!-- Settings label -->
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Bersihkan semua data formulir</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_privacy_clear_passwords">Kata Sandi</string>
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Hapus semua kata sandi yang tersimpan</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Lokasi</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Akses lokasi</string>
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Hapus akses lokasi pada semua situs web</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_security_remember_passwords">Ingat kata sandi</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_security_save_form_data">Ingat data formulir</string>
+  <!-- Settings Label -->
+  <string name="pref_do_not_track">Meminta \'Tidak melacak\'</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_security_accept_cookies">Terima cookie</string>
+  <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
+  <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
+  <string name="pref_security_web_refiner">Iklan</string>
+  <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies pihak ketiga</string>
+  <string name="pref_security_ask_before_using">Tanyakan sebelum menggunakan</string>
+  <string name="pref_security_allowed">Izinkan</string>
+  <string name="pref_security_not_allowed">Tidak diizinkan</string>
+  <string name="pref_security_remember">Ingat</string>
+  <string name="pref_security_on">Menyala</string>
+  <string name="pref_security_off">Padam</string>
+  <string name="pref_website_title">Situs web</string>
+  <string name="pref_security_add">Tambahkan</string>
+  <string name="pref_security_origin_name">Asal situs</string>
+  <string name="pref_security_access_is_allowed">akses diperbolehkan</string>
+  <!-- Settings text size options - displays sample font size in settings -->
+  <string name="pref_sample_font_size">Seret penggeser untuk menyesuaikan ukuran fon yang nyaman.</string>
+  <!-- Label for minimum font size [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="pref_min_font_size">Ukuran fon minimum</string>
+  <!-- Label for the current minimum font size value [CHAR LIMIT=6] -->
+  <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
+  <!-- Label for text scaling (percent) [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="pref_text_zoom">Penskalaan teks</string>
+  <!-- Label for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="pref_force_userscalable">Kekuatan mengaktifkan zum</string>
+  <!-- Summary for whether or not to force-enable user scalablity (aka, zoom) [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="pref_force_userscalable_summary">Mengabaikan permintaan situs web untuk mengendalikan perilaku zum</string>
+  <!-- Inverted screen category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="pref_inverted_category">Sesuaian layar terbalik</string>
+  <!-- Title for the inverted screen feature. This causes the screen to render with inverted colors (black becomes white and vice versa) [CHAR LIMIT=40] -->
+  <string name="pref_inverted">Sesuaian yang terbalik</string>
+  <!-- Summary for the inverted screen feature. [CHAR LIMIT=120] -->
+  <string name="pref_inverted_summary">Hitam menjadi putih dan sebaliknya</string>
+  <!-- Title for the inverted screen contrast. Change the contrast value from 1.0 to 3.0. [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="pref_inverted_contrast">Kontras</string>
+  <!-- Settings screen, section title [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="pref_extras_title">Lanjutan</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_extras_website_settings">Setiap pengaturan situs</string>
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_extras_website_settings_summary">Pengaturan lanjutan untuk masing-masing situs</string>
+  <!-- Settings label -->
+  <string name="pref_extras_reset_default">Atur kembali menjadi baku</string>
+  <string name="pref_extras_reset">Atur ulang</string>
+  <!-- Settings summary -->
+  <string name="pref_extras_reset_default_summary">Kembalikan ke pengaturan baku</string>
+  <!-- Confirmation dialog message -->
+  <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Pulihkan pengaturan untuk nilai baku?</string>
+  <!-- Title for a group of settings -->
+  <string name="pref_development_title">Perbaikan galat fungsi</string>
+  <!-- Settings screen, setting option name -->
+  <string name="pref_default_text_encoding">Penyandian teks</string>
+  <string name="pref_edge_swipe_title">Navigasi tepi</string>
+  <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Menggesekkan dari tepi akan:</string>
+  <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigasi sepanjang sejarah</string>
+  <string name="pref_spatial_edge_swipe">Ubah tab</string>
+  <string name="pref_disable_edge_swipe">Tidak melakukan apapun</string>
+  <string name="pref_edge_swipe_option_close">Pilih nanti</string>
+  <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Gesek dari tepi untuk menavigasi</string>
+  <!-- Colored statusbar -->
+  <!-- Title for accessibility settings [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- LookLock -->
+  <!-- Font size settings category under accessibility settings [CHAR LIMIT=50] -->
+  <!-- Title for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=40] -->
+  <!-- Summary for the fullscreen lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
+  <!-- Title for search preloading [CHAR LIMIT=40] -->
+  <!-- Search preloading options [CHAR LIMIT=20] -->
+  <!-- Link prefetching options [CHAR LIMIT=20] -->
+  <!-- Summary for search preloading [CHAR LIMIT=80] -->
+  <!-- Title for link prefetching [CHAR LIMIT=40] -->
+  <!-- Summary for link prefetching [CHAR LIMIT=80] -->
+  <!-- Dialog box message -->
+  <!-- Menu item -->
+  <!-- Appears on History screen if no history is found -->
+  <!-- Displayed at the top of the bookmarks page.  When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing -->
+  <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked,
+            will add that page to bookmarks -->
+  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
+  <!-- This is the hint text shown in the Go To widget, before text is entered. -->
+  <!-- This string is for the browser "Go To" UI. -->
+  <!-- This is the button label in the "Go To" UI. -->
+  <!-- The string used to describe the browser as a searchable item within system search settings. -->
+  <!-- Label for a button to allow a particular popup window to open -->
+  <!-- Label for a button to disallow a particular popup from opening -->
+  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open any more
+            windows because the limit has been reached. -->
+  <!-- Message in a dialog telling the user that they cannot open any more
+            windows because the limit has been reached. -->
+  <!-- Title for a dialog informing the user that they cannot open a subwindow
+            because only one can be open at a time. -->
+  <!-- Message for a dialog informing the user that they cannot open a
+            subwindow because only one can be open at a time. -->
+  <!-- Download History UI strings -->
+  <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- Dialog title -->
+  <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Dialog message -->
+  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
+            external storage is busy so they cannot download anything [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- Title for a dialog informing the user that the SD card used for
+            external storage is busy so they cannot download anything -->
+  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
+            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
+            the user how to enable SD card storage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <!-- Message for a dialog informing the user that the SD card used for
+            external storage is busy so they cannot download anything.  Informs
+            the user how to enable SD card storage -->
+  <!-- Toast for a download which cannot begin because the URL is not http or https -->
+  <!-- Message in the list of items which have received download requests
+            telling their status.  This message states that the download has not
+            yet begun -->
+  <!-- The description of the suggestion that lets the user search the web for the query currently
+         in the text field. -->
+  <!-- HTML5 dialogs -->
+  <!-- Used as a status bar notification when the browser is running out of space trying to allocate or increase the database quota for an HTML5 databae or application cache. -->
+  <!-- Used in the Browser Settings -->
+  <!-- Confirmation dialog when the user ask to clear all data for an origin -->
+  <!-- String shown in a progress view while a video is loading, before it starts playing -->
+  <string name="loading_video">Memuat video\u2026</string>
+  <string name="website_settings_add_origin">Situs baru</string>
+  <!-- Label for the menu item in the website settings activity used to clear data stored by all websites -->
+  <string name="website_settings_clear_all">Hapus semua</string>
+  <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Hapus semua situs data dan lokasi izin?</string>
+  <!-- Text in the progress dialog when we are setting an image as the home screen wallpaper. -->
+  <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Mengatur gambar latar\u2026</string>
+  <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display.
+         This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="empty_bookmarks_folder">Tidak ada favorit.</string>
+  <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] -->
+  <string name="other_bookmarks">Favorit lainnya</string>
+  <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] -->
+  <string name="import_bookmarks_dialog_description">Favorit pada perangkat ini tidak terkait dengan akun Google. Menyimpan markah buku ini dengan menambahkannya ke akun. Hapus markah buku ini jika Anda tidak ingin untuk sinkronisasi.</string>
+  <!-- Button allowing users to remove all of their existing bookmarks when setting up syncing with their bookmarks stored in Google Chrome [CHAR-LIMIT=64] -->
+  <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Hapus favorit</string>
+  <!-- Url Selection Action Mode -->
+  <!-- Menu item to share URL selection [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="menu_share_url">Bagikan</string>
+  <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been
+         reached. [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="max_tabs_warning">Tidak ada tab lain yang tersedia</string>
+  <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="preview">Pratinjau</string>
+  <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="local_bookmarks">Favorit saya</string>
+  <!-- allows the user to find on webpage [CHAR LIMIT=None] -->
+  <string name="find_on_page">Telusuri</string>
+  <!-- Popup menu checkbox that allows the user to request the desktop version of a webpage [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="ua_switcher_desktop">Situs destop</string>
+  <!-- Popup menu checkbox that loads the reader mode version of the current webpage -->
+  <string name="enable_reader_mode">Modus pembaca</string>
+  <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] -->
+  <string name="permission_preload_label">Pramuat hasil</string>
+  <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] -->
+  <string name="empty_snapshots_folder">Tiada laman tersimpan.</string>
+  <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] -->
+  <string name="remove_snapshot">Hapus laman tersimpan</string>
+  <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] -->
+  <string name="snapshot_go_live">Beralih ke versi aktual</string>
+  <!--  Accessibility content descriptions -->
+  <!-- Content description for back button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_back">Kembali</string>
+  <!-- Content description for forward button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_forward">Maju</string>
+  <!-- Content description for refresh button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_refresh">Muat ulang laman</string>
+  <!-- Content description for stop button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_stop">Hentikan muat laman</string>
+  <!-- Content description for add bookmark button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_addbookmark">Tambahkan ke favorit</string>
+  <!-- Content description for search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_search">Telusuri</string>
+  <!-- Content description for voice search button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_voice">Mulai penelusuran suara</string>
+  <!-- Content description for close tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_closetab">Tutup tab</string>
+  <!-- Content description for new tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_newtab">Buka tab baru</string>
+  <!-- Content description for new incognito tab button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_newincognitotab">Buka di tab inkognito baru</string>
+  <!-- Content description for clear button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_clear">Hapus pemasukan</string>
+  <!-- Content description for tab switcher button [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_navscreen">Manajer laman</string>
+  <!-- Content description for incognito state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_state_incognito">Laman penyamaran</string>
+  <!-- Content description for frozen state [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_state_frozen">Laman tersimpan</string>
+  <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_transition_navscreen">Pengelolaan tab</string>
+  <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Naik</string>
+  <!--Add for Navigation Feature -->
+  <string name="my_navigation_delete_label">Hapus situs web</string>
+  <string name="my_navigation_edit_label">Edit situs web</string>
+  <string name="my_navigation_add_label">Tambahkan situs web</string>
+  <string name="my_navigation_add">Tambahkan</string>
+  <string name="my_navigation_delete_msg">Hapus situs web?</string>
+  <string name="my_navigation_name">Judul</string>
+  <string name="my_navigation_address">Alamat</string>
+  <string name="website_needs_title">Situs harus memiliki sebuah judul</string>
+  <string name="website_needs_url">Situs web harus memiliki URL</string>
+  <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL tidak valid</string>
+  <string name="my_navigation_duplicate_url">URL telah ada</string>
+  <string name="my_navigation_page_title">Beranda</string>
+  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for AV save/play prompt dialog -->
+  <string name="http_video_msg">Silakan pilih cara menangani berkas media</string>
+  <string name="video_save">Simpan</string>
+  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for exit menu item -->
+  <!-- Add for Carrier Feature.Content description for about menu item -->
+  <!-- Add for Unsupport Uploading Drm Files Feature -->
+  <!-- Add for exit prompt Feature -->
+  <!-- Add for download save path setting Feature -->
+  <!-- Toast message displayed when the full screen received message -->
+  <!-- Snapdragon Browser Additions -->
+  <!-- Toast message displayed when user attempts to modify a setting disabled by the administrator -->
+  <string name="mdm_managed_alert">Dikelola oleh administrator</string>
+  <!-- My Navigation - Favorites + History + Saved -->
+  <string name="mystuffs">Navigasi saya</string>
+  <!-- Place holder for SWE engine strings added to
+         'chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd'. Follow
+         chromium android grd naming convention. Follow exact mapping rules from
+         grd to xml. All grd strings maps to xml name in lowercase with 'IDS_'
+         prefix being stripped. For more info check out chromium's
+         UI-localization page. -->
+  <!-- Geolocation infobar promt-->
+  <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Mengingat preferensi</string>
+  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Menyangkal selamanya</string>
+  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Izinkan selama 24 jam</string>
+  <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Izinkan selamanya</string>
+</resources>