Add localization strings for multiple languages

Change-Id: I50adbac041319d14c6bc2bc73df9af8ab8f8c9f6

21 files changed, 2071 insertions, 16 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f95f7389..4426eb7b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -143,12 +143,111 @@
     <!-- Custom Translation -->
     <string name="browser_tab_crash_snap">ا للأسف!</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">إعادة تحميل</string>
-    <string name="browser_tab_crash_message">حدث شيء غير متوقع عند عرض صفحة الويب هذه.يرجى إعادة التحميل أو الانتقال إلى صفحة أخرى.</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      حدث أمر غير متوقع عند عرض صفحة الويب هذه.
+    يرجى إعادة التحميل أو الانتقال إلى صفحة أخرى.
+    </string>
     <string name="find_on_page">تحديد على الصفحة</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>رفض باستمرار</item>
+        <item>السماح لمدة 24 ساعة</item>
+        <item>السماح باستمرار</item>
+        <item>السؤال دائمًا</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">السماح لمدة 24 ساعة</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">تحرير سياسة الموقع لـ\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g>‎</string>
+
+    <string name="version">الإصدار</string>
+    <string name="build_date">تاريخ الاصدار</string>
+    <string name="build_hash">تجزئة الاصدار</string>
+    <string name="user_agent">وكيل المستخدم</string>
+    <string name="help">تعليمات</string>
+    <string name="feedback">الملاحظات</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">تم بلوغ الحد الأقصى لعدد عناوين URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">عذراً، تطبيق متجر Google Play غير متوفر.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">إضافة إلى الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="pref_memory_monitor"> تمكين مراقب الذاكرة </string>
+
+    <string name="pref_select_items">تحديد العناصر التي يجب مسحها</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">مسح العناصر المحددة</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">مسح العناصر المحددة في القائمة</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">هل تريد مسح العناصر التالية؟</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">عدم التعقب</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">إرسال طلب عدم تعقب مع حركة الاستعراض</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">حذف موقع الويب</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">تحرير موقع الويب</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">إضافة موقع ويب</string>
+    <string name="my_navigation_add">إضافة</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">هل تريد حذف موقع الويب؟</string>
+    <string name="my_navigation_name">العنوان</string>
+    <string name="my_navigation_address">العنوان</string>
+    <string name="website_needs_title">يجب أن يكون موقع الويب مزوداً بعنوان</string>
+    <string name="website_needs_url">يجب أن يكون موقع الويب مزوداً بعنوان URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">عنوان URL غير صالح</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">عنوان URL موجود مسبقاً</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">المنزل</string>
+
+    <string name="http_video_msg">يرجى تحديد كيفية معالجة ملف الوسائط</string>
+    <string name="video_save">حفظ</string>
+    <string name="video_play">تشغيل</string>
+    <string name="exit">خروج</string>
+    <string name="about">حول</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">الخروج من المستعرض</string>
+    <string name="exit_browser_msg">يرجى تحديد كيفية الخروج من المستعرض</string>
+    <string name="exit_minimize">تصغير</string>
+     <string name="exit_quit">إنهاء</string>
+
+    <string name="download_estore_app">تطبيق Estore غير موجود، يرجى تنزيله وتثبيته.</string>
+    <string name="estore_url_warning">فشل تشغيل Estore، عنوان url طويل جدًا!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">تحميل ملفات DRM غير معتمد!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">مجلد جديد</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">حفظ إلى الإشارات المرجعية</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">المجلد موجود مسبقاً</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">اسم هذه الإشارة المرجعية أو عنوانها موجود مسبقاً. هل تريد الكتابة فوقه؟</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">تم بلوغ الحد الأقصى لعدد الأحرف</string>
+    <string name="browser_max_input">بلغ الإدخال الحد الأقصى المكوّن من <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g>‎ أحرف</string>
+
+    <string name="invalid_path">مسار غير صالح</string>
+    <string name="path_wrong">مسار غير صحيح</string>
+    <string name="pref_download_title">إعدادات مسار التنزيل</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">مسار تنزيل مخصص</string>
+    <string name="download_start">موافق</string>
+    <string name="download_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="download_timeneeded">الوقت</string>
+    <string name="download_filesize">الحجم</string>
+    <string name="download_filepath_label">المسار</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">الاسم</string>
+    <string name="download_default_path">/تنزيل</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">ذاكرة غير كافية للتنزيل</string>
+    <string name="download_settings_title">إعدادات التنزيل</string>
+    <string name="save_page_needs_title">لا يمكن أن يكون اسم ملف التنزيل فارغاً</string>
+    <string name="filename_empty_title">اسم ملف التنزيل فارغ</string>
+    <string name="filename_empty_msg">لا يمكن أن يكون اسم ملف التنزيل فارغاً. يرجى إدخال اسم ملف صالح.</string>
+    <string name="download_file_setting">إعدادات ملف التنزيل</string>
+    <string name="unknow_length">غير معروف</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">الملف موجود أصلاً. يرجى إدخال اسم ملف جديد.</string>
+    <string name="download_file_exist">الملف موجود بالفعل</string>
+    <string name="time_min">دقيقة</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/وحدة تخزين الهاتف</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/بطاقة SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">دليل التنزيل غير متوفر</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">يرجى تعديل دليل التنزيل</string>
+
+    <string name="activity_not_found">لم يتم العثور على نشاط لمعالجة هذا الهدف <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">استلام رسالة من: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">شهادة الأمان</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">هذه الشهادة صالحة.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor"> تمكين مراقب الذاكرة </string>
 
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"تشغيل دومًا"</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index a7ce77d8..8f0c6dd4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -135,6 +135,119 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript aktivieren"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Im Hintergrund öffnen"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins aktivieren"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Immer ablehnen</item>
+            <item>24 Stunden zulassen</item>
+            <item>Immer zulassen</item>
+            <item>Immer fragen</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 Stunden zulassen</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Standort-Richtlinie für\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g> bearbeiten</string>
+
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="build_date">Build-Datum</string>
+    <string name="build_hash">Build-Hash</string>
+    <string name="user_agent">Benutzeragent</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="feedback">Feedback</string>
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Oops, Snap!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Erneut laden</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Beim Anzeigen dieser Webseite ist etwas Unerwartetes aufgetreten.
+    Laden Sie sie erneut, oder gehen Sie zu einer anderen Seite.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">URL-Limit erreicht</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Die Google Play Store-App ist leider nicht vorhanden.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Memory Monitor aktivieren</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Elemente zum Löschen auswählen</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Ausgewählte Elemente löschen</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Ausgewählte Elemente in der Liste löschen</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Folgende Elemente löschen?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Do Not Track</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Senden Sie eine Do-Not-Track-Anfrage mit Ihrem Browsing Traffic</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Ziehen Sie zum Anpassen der Schriftgröße den Schieberegler, um die gewünschte, für Sie angenehme Lesegröße einzustellen.</string>
+    <string name="find_on_page">Auf Seite suchen</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Website löschen</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Website bearbeiten</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Website hinzufügen</string>
+    <string name="my_navigation_add">Hinzufügen</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Website löschen?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Titel</string>
+    <string name="my_navigation_address">Adresse</string>
+    <string name="website_needs_title">Website muss einen Titel haben</string>
+    <string name="website_needs_url">Website muss eine URL haben</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Ungültige URL</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL ist bereits vorhanden</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Startseite</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Wählen Sie, wie bei Mediendateien vorgegangen werden soll.</string>
+    <string name="video_save">Speichern</string>
+    <string name="video_play">Wiedergeben</string>
+    <string name="exit">Schließen</string>
+    <string name="about">Info</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Browser schließen</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Wählen Sie, wie der Browser geschlossen werden soll</string>
+    <string name="exit_minimize">Minimieren</string>
+     <string name="exit_quit">Beenden</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Estore-App ist nicht vorhanden; laden Sie sie herunter und installieren Sie sie.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Starten von Estore-App fehlgeschlagen, URL ist zu lang.</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Das Hochladen von DRM-Dateien wird nicht unterstützt.</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Neuer Ordner</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Als Lesezeichen speichern</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Ordner ist bereits vorhanden</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Name oder Adresse von Lesezeichen ist bereits vorhanden. Überschreiben?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Maximal zulässige Zeichenanzahl erreicht</string>
+    <string name="browser_max_input">Ihre Eingabe hat die maximal zulässige Zeichenanzahl von <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> erreicht.</string>
+
+    <string name="invalid_path">Ungültiger Pfad</string>
+    <string name="path_wrong">Falscher Pfad</string>
+    <string name="pref_download_title">Pfadeinstellungen herunterladen</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Pfad für benutzerdefinierten Download</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="download_timeneeded">Uhrzeit</string>
+    <string name="download_filesize">Größe</string>
+    <string name="download_filepath_label">Pfad</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Name</string>
+    <string name="download_default_path">/Herunterladen</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Zu wenig Speicher zum Herunterladen</string>
+    <string name="download_settings_title">Einstellungen herunterladen</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Dateiname für Download darf nicht leer sein</string>
+    <string name="filename_empty_title">Dateiname für Download ist leer</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Dateiname für Download darf nicht leer sein. Geben Sie einen gültigen Dateinamen ein.</string>
+    <string name="download_file_setting">Dateieinstellungen herunterladen</string>
+    <string name="unknow_length">Unbekannt</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Datei bereits vorhanden. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein.</string>
+    <string name="download_file_exist">Datei ist bereits vorhanden</string>
+    <string name="time_min">Min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Telefonspeicher</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD-Karte</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Verzeichnis für Download ist nicht verfügbar</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Ändern Sie das Verzeichnis für Download</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Keine Aktivität gefunden, um diesen Intent zu verarbeiten <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Eine Nachricht erhalten von: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Sicherheitszertifikat</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Dies ist ein gültiges Zertifikat.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Immer an"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Nach Bedarf"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index ca1c5bc5..202fcbe9 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -141,14 +141,117 @@
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Habilitar complementos"</string>
 
     <!-- Custom Translations -->
-    <string name="browser_tab_crash_snap">¡Oh, no!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Lo sentimos, se cerró.</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">Volver a cargar</string>
-    <string name="browser_tab_crash_message">Ha ocurrido algo inesperado al mostrar esta página web. Vuelve a cargarla o visita otra página.</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Ocurrió algo inesperado al mostrar esta página web.
+    Vuelve a cargarla o dirígete a otra página.
+    </string>
+
     <string name="find_on_page">Buscar en la página</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>Rechazar siempre</item>
+        <item>Permitir las 24 horas</item>
+        <item>Permitir siempre</item>
+        <item>Preguntar siempre</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Permitir las 24 horas</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Editar política de ubicación para\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Versión</string>
+    <string name="build_date">Fecha de compilación</string>
+    <string name="build_hash">Crear hash</string>
+    <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
+    <string name="help">Ayuda</string>
+    <string name="feedback">Comentarios</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Límite de datos URL alcanzado</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Lo sentimos, la aplicación Google Play Store no existe.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Agregar a la pantalla de inicio</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Activar monitor de memoria</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Selecciona los elementos que deseas borrar</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Borrar elementos</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Borrar los elementos seleccionados en la lista</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">¿Deseas borrar los siguientes elementos?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">No realizar seguimiento</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Enviar una solicitud de No realizar seguimiento con tu tráfico de navegación</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Arrastra el deslizador para ajustar el tamaño de la fuente para establecer el tamaño de lectura deseado.</string>
+
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Eliminar sitio web</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Editar sitio web</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Agregar sitio web</string>
+    <string name="my_navigation_add">agregar</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">¿Deseas eliminar el sitio web?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Título</string>
+    <string name="my_navigation_address">Dirección</string>
+    <string name="website_needs_title">El sitio web debe tener un título</string>
+    <string name="website_needs_url">El sitio web debe tener una URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL no válida</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">La URL ya existe</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Principal</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Selecciona cómo manejar los archivos multimedia</string>
+    <string name="video_save">Guardar</string>
+    <string name="video_play">Reproducir</string>
+    <string name="exit">Salir</string>
+    <string name="about">Acerca de</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Salir del navegador</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Selecciona cómo salir del navegador</string>
+    <string name="exit_minimize">Minimizar</string>
+     <string name="exit_quit">Cerrar</string>
+
+    <string name="download_estore_app">La aplicación Estore no existe. Descárgala e instálala.</string>
+    <string name="estore_url_warning">No se pudo iniciar la aplicación Estore. La URL es demasiado larga.</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">La carga de archivos DRM no es compatible.</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Carpeta nueva</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Guardar en los marcadores</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Esta carpeta ya existe</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">El nombre de este marcador o la dirección ya existe. ¿Sobrescribir?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Alcanzaste el límite de caracteres</string>
+    <string name="browser_max_input">Tu entrada alcanzó el límite de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caracteres.</string>
+
+    <string name="invalid_path">Ruta no válida</string>
+    <string name="path_wrong">Ruta incorrecta</string>
+    <string name="pref_download_title">Descargar configuración de ruta</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Personalizar ruta de descarga</string>
+    <string name="download_start">ACEPTAR</string>
+    <string name="download_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="download_timeneeded">Hora</string>
+    <string name="download_filesize">Tamaño</string>
+    <string name="download_filepath_label">Ruta</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nombre</string>
+    <string name="download_default_path">/Descargar</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">No hay suficiente memoria para realizar la descarga</string>
+    <string name="download_settings_title">Configuración de descarga</string>
+    <string name="save_page_needs_title">El nombre del archivo de descarga no puede estar vacío</string>
+    <string name="filename_empty_title">El nombre del archivo de descarga está vacío</string>
+    <string name="filename_empty_msg">El nombre del archivo de descarga no puede estar vacío. Ingresa un nombre de archivo válido.</string>
+    <string name="download_file_setting">Configuración del archivo de descarga</string>
+    <string name="unknow_length">Desconocida</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">El archivo ya existe. Ingresa un nombre de archivo nuevo.</string>
+    <string name="download_file_exist">El archivo ya existe</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Almacenamiento del teléfono</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Tarjeta SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">El directorio de descarga no está disponible</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Modifica el directorio de descarga</string>
+
+    <string name="activity_not_found">No se encontró ninguna actividad para manejar este intento <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Recibir un mensaje de: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificado de seguridad</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">Este certificado es válido.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">Activar Monitor de memoria</string>
 
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Siempre activado"</item>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f93a05c2..f3ce30da 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -135,6 +135,119 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"فعال کردن جاوا اسکریپت"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"باز کردن در پس‌زمینه"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"فعال کردن افزونه‌ها"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>همیشه رد شود</item>
+        <item>۲۴ ساعت اجازه داده شود</item>
+        <item>همیشه اجازه داده شود</item>
+        <item>همیشه سؤال شود</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">۲۴ ساعت اجازه داده شود</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">ویرایش سیاست مکان‌یابی‎\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g>‎</string>
+
+    <string name="version">نسخه</string>
+    <string name="build_date">تاریخ ساخت</string>
+    <string name="build_hash">داده هش ساخت</string>
+    <string name="user_agent">عامل کاربر</string>
+    <string name="help">راهنما</string>
+    <string name="feedback">بازخورد</string>
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">اوه، ناگهانی شد!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">بارگیری مجدد</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      هنگام نمایش این صفحه وب یک اتفاق غیرمنتظره رخ داد.
+    لطفاً دوباره بارگیری کنید یا به صفحه دیگری بروید.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">به حداکثر مجاز آدرس اینترنتی رسید</string>
+    <string name="msg_no_google_play">متأسفانه برنامه فروشگاه Google Play وجود ندارد.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">افزودن به صفحه اصلی</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">فعال کردن کنترل حافظه</string>
+
+    <string name="pref_select_items">موارد را برای پاک کردن انتخاب کنید</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">پاک کردن موارد انتخابی</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">پاک کردن موارد انتخابی در لیست</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">موارد زیر پاک شوند؟</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">ردیابی نشود</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">یک درخواست ردیابی نشود با داده‌های مرور ارسال کنید</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">اسلایدر را برای تنظیم اندازه فونت بکشید تا روی اندازه مناسب خواندن تنظیم شود.</string>
+    <string name="find_on_page">یافتن در صفحه</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">حذف وب‌سایت</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">ویرایش وب‌سایت</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">افزودن وب‌سایت</string>
+    <string name="my_navigation_add">افزودن</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">وب‌سایت حذف شود؟</string>
+    <string name="my_navigation_name">عنوان</string>
+    <string name="my_navigation_address">آدرس</string>
+    <string name="website_needs_title">وب‌سایت باید عنوان داشته باشد</string>
+    <string name="website_needs_url">وب‌سایت باید آدرس اینترنتی داشته باشد</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">آدرس نامعتبر است</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">آدرس اینترنتی از قبل وجود دارد</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">صفحه اصلی</string>
+
+    <string name="http_video_msg">لطفاً نحوه کار با فایل رسانه را انتخاب کنید</string>
+    <string name="video_save">ذخیره</string>
+    <string name="video_play">پخش</string>
+    <string name="exit">خروج</string>
+    <string name="about">درباره</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">خروج از مرورگر</string>
+    <string name="exit_browser_msg">لطفا نحوه خروج از مرورگر را انتخاب کنید</string>
+    <string name="exit_minimize">کوچک کردن</string>
+     <string name="exit_quit">پایان</string>
+
+    <string name="download_estore_app">برنامه Estore وجود ندارد، لطفاً آن را دانلود و نصب کنید.</string>
+    <string name="estore_url_warning">راه‌اندازی برنامه Estore ناموفق بود، آدرس اینترنتی طولانی است!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">آپلود فایل‌های DRM پشتیبانی نمی‌شود!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">پوشه جدید</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">ذخیره در محل‌یاب‌ها</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">پوشه از قبل وجود دارد</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">آدرس یا نام محل‌یاب از قبل وجود دارد. رونویسی شود؟</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">تعداد نویسه‌ها به حداکثر مجاز رسید</string>
+    <string name="browser_max_input">تعداد نویسه‌های ورودی شما به حداکثر مجاز ‎<xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g>‎ رسید</string>
+
+    <string name="invalid_path">مسیر نامعتبر</string>
+    <string name="path_wrong">مسیر اشتباه</string>
+    <string name="pref_download_title">تنظیمات مسیر دانلود</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">مسیر دانلود سفارشی</string>
+    <string name="download_start">تأیید</string>
+    <string name="download_cancel">لغو</string>
+    <string name="download_timeneeded">زمان</string>
+    <string name="download_filesize">اندازه</string>
+    <string name="download_filepath_label">مسیر</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">نام</string>
+    <string name="download_default_path">/دانلود</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">حافظه برای دانلود کافی نیست</string>
+    <string name="download_settings_title">تنظیمات دانلود</string>
+    <string name="save_page_needs_title">نام فایل دانلود نباید خالی باشد</string>
+    <string name="filename_empty_title">نام فایل دانلود خالی است</string>
+    <string name="filename_empty_msg">نام فایل دانلود نباید خالی باشد. لطفاً یک نام فایل معتبر وارد کنید.</string>
+    <string name="download_file_setting">دانلود تنظیمات فایل</string>
+    <string name="unknow_length">ناشناخته</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">فایل از قبل وجود دارد. لطفاً یک نام فایل جدید وارد کنید.</string>
+    <string name="download_file_exist">فایل در حال حاضر وجود دارد</string>
+    <string name="time_min">دقیقه</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/محل ذخیره تلفن</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/کارت حافظه</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">دایرکتوری دانلود در دسترس نیست</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">لطفاً دایرکتوری دانلود را اصلاح کنید</string>
+
+    <string name="activity_not_found">فعالیتی برای کنترل این هدف ‎<xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g>‎ یافت نشد</string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">پیامی از ‎<xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>‎ دریافت شد.</string>
+    <string name="ssl_certificate">گواهی امنیتی</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">این گواهی معتبر است.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"همیشه روشن"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"در صورت درخواست"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3fd5d401..35168707 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activer JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Ouvrir en arrière-plan"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activer les plug-ins"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Toujours refuser</item>
+            <item>Autoriser pour 24 heures</item>
+            <item>Toujours autoriser</item>
+            <item>Toujours demander</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Autoriser pour 24 heures</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Modifier la politique de géolocalisation pour\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="build_date">Date de création</string>
+    <string name="build_hash">Créer dièse</string>
+    <string name="user_agent">Agent utilisateur</string>
+    <string name="help">Aide</string>
+    <string name="feedback">Commentaires</string>
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Oups !</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Recharger</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Un événement inattendu est survenu lors de l\'affichage de cette page web.
+    Veuillez la recharger ou accéder à une autre page.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Limite URL atteinte</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Désolé, l\'application Google Play Store n\'existe pas.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Activer le contrôle de la mémoire</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Sélectionner les éléments à supprimer</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Supprimer les éléments sélectionnés</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Supprimer les éléments sélectionnés dans la liste</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Supprimer les éléments suivants ?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Interdire le suivi</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Envoyer une demande Interdire le suivi avec votre trafic de navigation</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Faites glisser le curseur pour régler la police sur une taille de lecture confortable.</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">UTF-8</string>
+
+    <string name="find_on_page">Rechercher sur la page</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Supprimer le site Web</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Modifier le site Web</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Ajouter le site Web</string>
+    <string name="my_navigation_add">ajouter</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Supprimer le site Web ?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Titre</string>
+    <string name="my_navigation_address">Adresse</string>
+    <string name="website_needs_title">Le site Web doit avoir un titre</string>
+    <string name="website_needs_url">Le site Web doit avoir une URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL non valide</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">L\'URL existe déjà</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Accueil</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Sélectionnez le mode de traitement du fichier multimédia</string>
+    <string name="video_save">Enregistrer</string>
+    <string name="video_play">Lire</string>
+    <string name="exit">Quitter</string>
+    <string name="about">À propos</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Quitter le navigateur</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Sélectionnez la manière de quitter le navigateur</string>
+    <string name="exit_minimize">Réduire</string>
+     <string name="exit_quit">Quitter</string>
+
+    <string name="download_estore_app">L\'application Estore n\'existe pas, veuillez la télécharger et l\'installer.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Le lancement de l\'application Estore a échoué. L\'URL est trop longue !</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Le chargement des fichiers DRM n\'est pas pris en charge !</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Nouveau dossier</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Enregistrer comme favori</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Le dossier existe déjà</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Le nom du signet ou l\'adresse existe déjà. Écraser ?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Nombre maximal de caractères atteint</string>
+    <string name="browser_max_input">Vous avez atteint le nombre maximal de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caractères</string>
+
+    <string name="invalid_path">Chemin non valide</string>
+    <string name="path_wrong">Chemin incorrect</string>
+    <string name="pref_download_title">Paramètres du chemin de téléchargement</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Chemin de téléchargement personnalisé</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Annuler</string>
+    <string name="download_timeneeded">Heure</string>
+    <string name="download_filesize">Taille</string>
+    <string name="download_filepath_label">Chemin</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nom</string>
+    <string name="download_default_path">/Télécharger</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Mémoire insuffisante pour le téléchargement</string>
+    <string name="download_settings_title">Paramètres de téléchargement</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Le nom de fichier de téléchargement ne peut pas être vide</string>
+    <string name="filename_empty_title">Le nom de fichier de téléchargement est vide</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Le nom de fichier de téléchargement ne peut pas être vide. Veuillez saisir un nom de fichier valide.</string>
+    <string name="download_file_setting">Paramètres du fichier de téléchargement</string>
+    <string name="unknow_length">Inconnu</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Le fichier existe déjà. Veuillez saisir un nouveau nom de fichier.</string>
+    <string name="download_file_exist">Le fichier existe déjà</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Mémoire du téléphone</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Carte SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Le répertoire de téléchargement est indisponible</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Veuillez modifier le répertoire de téléchargement</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Aucune activité trouvée pour gérer cette intention <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Message reçu de : <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Certificat de sécurité</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Ce certificat est valide.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Toujours activé"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"À la demande"</item>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index a312f5ec..50af6e72 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -144,10 +144,111 @@
     <string name="browser_tab_crash_snap">ओह !</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">पुन: लोड करें</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">यह वेबपृष्ठ प्रदर्शित करते समय कुछ अनपेक्षित हुआ है. कृपया पुन: लोड करें या अन्य पृष्ठ पर जाएँ.</string>
+
     <string name="find_on_page">पृष्ठ पर ढूँढ़ें</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">मेमोरी मॉनीटर सक्षम करें</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>हमेशा के लिए अस्वीकार करें</item>
+        <item>24 घंटों के लिए अनुमति दें</item>
+        <item>हमेशा के लिए अनुमति दें</item>
+        <item>हमेशा पूछें</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 घंटों के लिए अनुमति दें</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title"><xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g>\nके लिए स्थान नीति संपादित करें</string>
+
+    <string name="version">संस्करण</string>
+    <string name="build_date">निर्माण तिथि</string>
+    <string name="build_hash">निर्माण हैश</string>
+    <string name="user_agent">उपयोगकर्ता एजेंट</string>
+    <string name="help">मदद</string>
+    <string name="feedback">प्रतिपुष्टि</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">अधिकतम URL सीमा पूरी हो गई है</string>
+    <string name="msg_no_google_play">क्षमा करें, गूगल प्ले स्टोर ऐप मौजूद नहीं है.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">होम स्क्रीन पर जोड़ें</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">मेमोरी मॉनिटर सक्षम करें</string>
+
+    <string name="pref_select_items">साफ़ किए जाने हेतु आइटम्स चुनें</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">चयनित आइटम्स साफ़ करें</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">सूची में चयनित आइटम्स साफ़ करें</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">निम्न मदें साफ करें?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">ट्रैक नहीं करें</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">अपने ब्राउज़िंग टैफिक के साथ ट्रैक नहीं करें अनुरोध भेजें</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">वांछित सुविधाजनक पठन आकार सेट करने के लिए फॉन्ट आकार समायोजित करने हेतु स्लाइडर ड्रैग करें.</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">वेबसाइट हटाएँ</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">वेबसाइट संपादित करें</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">वेबसाइट जोड़ें</string>
+    <string name="my_navigation_add">जोड़ें</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">वेबसाइट हटाएँ?</string>
+    <string name="my_navigation_name">शीर्षक</string>
+    <string name="my_navigation_address">पता</string>
+    <string name="website_needs_title">वेबसाइट में कोई शीर्षक होना आवश्यक है</string>
+    <string name="website_needs_url">वेबसाइट में कोई URL होना आवश्यक है</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">अमान्य वेब पता</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">होम</string>
+
+    <string name="http_video_msg">कृपया मीडिया फ़ाइल को हैंडल करने का तरीका चुनें</string>
+    <string name="video_save">सहेजें</string>
+    <string name="video_play">चलाएं</string>
+    <string name="exit">बाहर निकलें</string>
+    <string name="about">के बारे में</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">ब्राउज़र से बाहर आएं</string>
+    <string name="exit_browser_msg">कृपया ब्राउज़र से बाहर आने का तरीका चुनें</string>
+    <string name="exit_minimize">छोटा करें</string>
+     <string name="exit_quit">छोड़ें</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Estore ऐप मौजूद नहीं है, कृपया इसे डाउनलोड और स्थापित करें.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Estore ऐप लॉन्च करना विफल हुआ, url बहुत लंबा है!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">DRM फ़ाइलें अपलोड करना समर्थित नहीं है!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">नया फ़ोल्डर</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">बुकमार्क्स में सहेजें</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">फ़ोल्डर पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">इस बुकमार्क का नाम या पता पहले से मौजूद है. इसे अधिलेखित करें?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">वर्णों की अधिकतम संख्या की सीमा पूरी हुई</string>
+    <string name="browser_max_input">आपका इनपुट <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> वर्णों की अधिकतम सीमा तक पहुंच गया है</string>
+
+    <string name="invalid_path">अमान्य पथ</string>
+    <string name="path_wrong">गलत पथ</string>
+    <string name="pref_download_title">डाउनलोड पथ सेटिंग्स</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">कस्टम डाउनलोड पथ</string>
+    <string name="download_start">ठीक</string>
+    <string name="download_cancel">रद्द करें</string>
+    <string name="download_timeneeded">समय</string>
+    <string name="download_filesize">आकार</string>
+    <string name="download_filepath_label">पथ</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">नाम</string>
+    <string name="download_default_path">/डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">डाउनलोड करने हेतु अपर्याप्त मेमोरी</string>
+    <string name="download_settings_title">डाउनलोड सेटिंग्स</string>
+    <string name="save_page_needs_title">डाउनलोड फ़ाइल नाम रिक्त नहीं हो सकता</string>
+    <string name="filename_empty_title">डाउनलोड फ़ाइल नाम रिक्त है!</string>
+    <string name="filename_empty_msg">डाउनलोड फ़ाइल नाम रिक्त नहीं हो सकता. कृपया एक मान्य फ़ाइल नाम प्रविष्ट करें.</string>
+    <string name="download_file_setting">फ़ाइल सेटिंग्स डाउनलोड करें</string>
+    <string name="unknow_length">अज्ञात</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">फ़ाइल नाम पहले से मौजूद है. कृपया एक नया फ़ाइल नाम इनपुट करें.</string>
+    <string name="download_file_exist">फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="time_min">मिनट</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/फ़ोन संग्रहण</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD कार्ड</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">डाउनलोड निर्देशिका अनुपलब्ध है</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">कृपया डाउनलोड निर्देशिका संशोधित करें</string>
+
+    <string name="activity_not_found">इस इंटेंट को हैंडल करने के लिए कोई गतिविधि नहीं मिली <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">इससे कोई संदेश प्राप्त करें: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">सुरक्षा प्रमाणपत्र</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">यह प्रमाणपत्र मान्य है.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">मेमोरी मॉनीटर सक्षम करें</string>
+
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"हमेशा चालू"</item>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index a7650b47..c23a3866 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Aktifkan JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Buka di latar belakang"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Aktifkan plugin"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Tolak selamanya</item>
+            <item>Izinkan selama 24 jam</item>
+            <item>Izinkan selamanya</item>
+            <item>Selalu tanyakan</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Izinkan selama 24 jam</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Edit kebijakan lokasi untuk\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Versi</string>
+    <string name="build_date">Tanggal Build</string>
+    <string name="build_hash">Hash Build</string>
+    <string name="user_agent">Agen Pengguna</string>
+    <string name="help">Bantuan</string>
+    <string name="feedback">Umpan balik</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Ya Ampun!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Muat ulang</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Hal yang tidak diduga terjadi saat menampilkan halaman web ini.
+    Muat ulang atau buka halaman lain.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Batas URL maks tercapai</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Maaf, aplikasi Google Play store tidak ada.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Tambah ke layar depan</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Aktifkan Monitor Memori</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Pilih item untuk dihapus</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Hapus item yang dipilih</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Hapus item yang dipilih dalam daftar</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Hapus item berikut?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Jangan Lacak</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Kirim permintaan Jangan Lacak dengan lalu-lintas penjelajahan Anda</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Seret penggeser untuk menyesuaikan ukuran font hingga ukuran yang nyaman dibaca.</string>
+    <string name="find_on_page">Cari di halaman</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Hapus situs web</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Edit situs web</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Tambah situs web</string>
+    <string name="my_navigation_add">tambah</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Hapus situs web?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Judul</string>
+    <string name="my_navigation_address">Alamat</string>
+    <string name="website_needs_title">Situs web harus memiliki judul</string>
+    <string name="website_needs_url">Situs web harus memiliki URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL tidak valid</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL sudah ada</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Beranda</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Pilih cara menangani file media</string>
+    <string name="video_save">Simpan</string>
+    <string name="video_play">Putar</string>
+    <string name="exit">Keluar</string>
+    <string name="about">Tentang</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Tutup browser</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Pilih cara menutup browser</string>
+    <string name="exit_minimize">Minimalkan</string>
+     <string name="exit_quit">Keluar</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Aplikasi Estore tidak ada, unduh dan instal aplikasinya.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Gagal meluncurkan aplikasi Estore, url terlalu panjang!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Mengunggah file DRM tidak didukung!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Folder baru</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Simpan ke bookmark</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Folder sudah ada</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Nama atau alamat bookmark sudah ada. Timpa?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Batas jumlah karakter maksimal tercapai</string>
+    <string name="browser_max_input">Input Anda telah mencapai batas maksimal <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> karakter</string>
+
+    <string name="invalid_path">Jalur tidak valid</string>
+    <string name="path_wrong">Jalur Salah</string>
+    <string name="pref_download_title">Pengaturan jalur unduhan</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Jalur unduhan kustom</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Batalkan</string>
+    <string name="download_timeneeded">Waktu</string>
+    <string name="download_filesize">Ukuran</string>
+    <string name="download_filepath_label">Jalur</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nama</string>
+    <string name="download_default_path">/Unduh</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Memori tidak cukup untuk mengunduh</string>
+    <string name="download_settings_title">Pengaturan unduhan</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Nama file unduhan tidak boleh kosong</string>
+    <string name="filename_empty_title">Nama file unduhan kosong</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Nama file unduhan tidak boleh kosong. Masukkan nama file yang valid.</string>
+    <string name="download_file_setting">Pengaturan file unduhan</string>
+    <string name="unknow_length">Tidak diketahui</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">File sudah ada. Masukkan nama file baru.</string>
+    <string name="download_file_exist">File sudah ada</string>
+    <string name="time_min">mnt</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Penyimpanan Telepon</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Kartu SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Direktori unduhan tidak tersedia</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Ubah direktori unduhan</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Aktivitas untuk menangani tujuan <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g> tidak ada</string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Terima pesan dari: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Sertifikat keamanan</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Sertifikat ini valid.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Selalu hidup"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Sesuai permintaan"</item>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d38af9d7..d71dd802 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Attiva JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Apri in secondo piano"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Attiva plug-in"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Rifiuta sempre</item>
+            <item>Consenti per 24 ore</item>
+            <item>Consenti sempre</item>
+            <item>Chiedi sempre</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Consenti per 24 ore</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Modifica norma sulla posizione per\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Versione</string>
+    <string name="build_date">Data build</string>
+    <string name="build_hash">Hash build</string>
+    <string name="user_agent">Agente utente</string>
+    <string name="help">Guida</string>
+    <string name="feedback">Feedback</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Ops!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Ricarica</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Un errore imprevisto si è verificato durante la visualizzazione di questa pagina Web.
+    Ricaricare o andare in un\'altra pagina.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Limite URL massimo raggiunto</string>
+    <string name="msg_no_google_play">L\'app Google Play Store non esiste.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Aggiungi a schermata Home</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Attiva controllo memoria</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Seleziona voci da cancellare</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Cancella voci selezionate</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Cancella voci selezionate nell\'elenco</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Cancellare le seguenti voci?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Do Not Track</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Invia una richiesta Do Not Track con il traffico di navigazione</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Trascinare il dispositivo di scorrimento per regolare la grandezza dei caratteri e impostare le dimensioni per la lettura preferite.</string>
+    <string name="find_on_page">Trova nella pagina</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Elimina sito Web</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Modifica sito Web</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Aggiungi sito Web</string>
+    <string name="my_navigation_add">aggiungi</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Eliminare sito Web?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Titolo</string>
+    <string name="my_navigation_address">Indirizzo</string>
+    <string name="website_needs_title">Il sito Web deve avere un titolo</string>
+    <string name="website_needs_url">Il sito Web deve avere un URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL non valido</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL già esistente</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Home</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Selezionare la modalità di gestione del file multimediale</string>
+    <string name="video_save">Salva</string>
+    <string name="video_play">Riproduci</string>
+    <string name="exit">Esci</string>
+    <string name="about">Info su</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Chiudi browser</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Selezionare la modalità di chiusura del browser</string>
+    <string name="exit_minimize">Riduci a icona</string>
+     <string name="exit_quit">Esci</string>
+
+    <string name="download_estore_app">L\'app Estore non esiste, scaricarla e installarla.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Avvio dell\'app Estore non riuscito. L\'URL è troppo lungo.</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Il caricamento dei file DRM non è supportato.</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Nuova cartella</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Salva nei segnalibri</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Cartella già esistente</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Nome o indirizzo del segnalibro già esistente. Sovrascriverlo?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Raggiunto il limite per il numero massimo di caratteri</string>
+    <string name="browser_max_input">L\'input ha raggiunto il limite massimo di <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caratteri</string>
+
+    <string name="invalid_path">Percorso non valido</string>
+    <string name="path_wrong">Percorso errato</string>
+    <string name="pref_download_title">Impostazioni percorso di download</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Percorso di download personalizzato</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Annulla</string>
+    <string name="download_timeneeded">Ora</string>
+    <string name="download_filesize">Dimensioni</string>
+    <string name="download_filepath_label">Percorso</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nome</string>
+    <string name="download_default_path">/Download</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Memoria insufficiente per il download</string>
+    <string name="download_settings_title">Impostazioni download</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Il nome file di download non può essere vuoto</string>
+    <string name="filename_empty_title">Il nome file di download è vuoto</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Il nome file di download non può essere vuoto. Immettere un nome file valido.</string>
+    <string name="download_file_setting">Impostazioni file di download</string>
+    <string name="unknow_length">Sconosciuto</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">File già esistente. Immettere un nuovo nome file.</string>
+    <string name="download_file_exist">File già esistente</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Memoria telefono</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Scheda SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Directory di download non disponibile</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Modificare la directory di download</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Nessuna attività trovata per gestire questo intento <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Ricevi messaggio da: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Certificato di sicurezza</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Questo certificato è valido.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Sempre attivo"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Su richiesta"</item>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e886f499..85b15cb5 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -135,6 +135,123 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Włącz skrypty JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Otwieraj w tle"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Obsługa wtyczek"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Zawsze odmawiaj</item>
+            <item>Zezwalaj na 24 godziny</item>
+            <item>Zawsze zezwalaj</item>
+            <item>Zawsze pytaj</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Zezwalaj na 24 godziny</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Edytuj politykę lokalizacji\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Wersja</string>
+    <string name="build_date">Data kompilacji</string>
+    <string name="build_hash">Nr kompilacji</string>
+    <string name="user_agent">Agent użytkownika</string>
+    <string name="help">Pomoc</string>
+    <string name="feedback">Informacje zwrotne</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Ups, Snap!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Załaduj ponownie</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Podczas wyświetlania tej strony wydarzyło się coś nieoczekiwanego.
+    Załaduj ją ponownie lub przejdź do innej strony.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Maks. długość adresu URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Przepraszamy, aplikacja Sklep Play nie istnieje.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Dodaj do ekranu głównego</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Włącz monitor pamięci</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Wybierz elementy do usunięcia</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Usuń wybrane elementy</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Usuń wybrane elementy z listy</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Czy usunąć następujące elementy?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Nie śledź</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Wyślij żądanie nieśledzenia przy pomocy przeglądarki</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Przeciągnij suwak, aby wyregulować rozmiar czcionki do wygodnego do czytania.</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">UTF-8</string>
+
+    <string name="find_on_page">Znajdź na stronie</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Usuń stronę</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Edytuj stronę</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Dodaj stronę</string>
+    <string name="my_navigation_add">Dodaj</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Usunąć stronę?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Tytuł</string>
+    <string name="my_navigation_address">Adres</string>
+    <string name="website_needs_title">Strona musi mieć tytuł</string>
+    <string name="website_needs_url">Strona musi mieć adres URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Nieprawidłowy adres URL</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">Adres URL już istnieje</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Strona główna</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Wybierz sposób obsługi plików multimedialnych</string>
+    <string name="video_save">Zapisz</string>
+    <string name="video_play">Odtwórz</string>
+    <string name="exit">Zamknij</string>
+    <string name="about">Informacje</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Zamknij przeglądarkę</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Wybierz sposób zamknięcia przeglądarki</string>
+    <string name="exit_minimize">Zminimalizuj</string>
+     <string name="exit_quit">Zamknij</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Aplikacja Estore nie istnieje. Pobierz ją i zainstaluj.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Nie można uruchomić aplikacji Estore. Adres URL jest zbyt długi.</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Przesyłanie plików DRM nie jest obsługiwane.</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Nowy folder</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Dodaj do zakładek</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Folder już istnieje</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Zakładka o tej nazwie lub adresie już istnieje. Zastąpić ją?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Osiągnięto limit maksymalnej liczby znaków</string>
+    <string name="browser_max_input">Wprowadzony tekst osiągnął limit maksymalnej liczby <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> znaków</string>
+
+    <string name="invalid_path">Nieprawidłowa ścieżka</string>
+    <string name="path_wrong">Nieprawidłowa ścieżka</string>
+    <string name="pref_download_title">Pobierz ustawienia ścieżek</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Niestandardowa ścieżka pobierania</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="download_timeneeded">Godzina</string>
+    <string name="download_filesize">Rozmiar</string>
+    <string name="download_filepath_label">Ścieżka</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nazwa</string>
+    <string name="download_default_path">/Download</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Za mało pamięci, aby pobrać</string>
+    <string name="download_settings_title">Pobierz ustawienia</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Nazwa pobranego pliku nie może być pusta</string>
+    <string name="filename_empty_title">Nazwa pobranego pliku jest pusta</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Nazwa pobranego pliku nie może być pusta. Wprowadź poprawną nazwę pliku.</string>
+    <string name="download_file_setting">Pobierz plik ustawień</string>
+    <string name="unknow_length">Nieznany</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Plik już istnieje. Wprowadź nową nazwę pliku.</string>
+    <string name="download_file_exist">Plik już istnieje</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Phone Storage</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD card</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Folder pobierania jest niedostępny</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Zmień folder pobierania</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Brak aktywności do obsłużenia tego celu <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Odbierz wiadomość od: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Certyfikat zabezpieczeń</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Certyfikat jest ważny.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Zawsze włączona"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Na żądanie"</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 606cdaee..d4e02524 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ativar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ativar plug-ins"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Negar para sempre</item>
+            <item>Permitir por 24 horas</item>
+            <item>Permitir para sempre</item>
+            <item>Sempre perguntar</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Permitir por 24 horas</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Editar política de localização para\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="build_date">Data do build</string>
+    <string name="build_hash">Hash do build</string>
+    <string name="user_agent">Agente do usuário</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
+    <string name="feedback">Feedback</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Oops!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Carregar novamente</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Ocorreu algo inesperado ao exibir esta página.
+    Recarregue ou vá para outra página.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Limite de URL máximo atingido</string>
+    <string name="msg_no_google_play">O aplicativo Google Play não existe.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Adicionar à tela inicial</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Habilitar monitor de memória</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Selecionar itens a serem apagados</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Apagar itens selecionados</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Apagar itens selecionados na lista</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Apagar itens a seguir?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Não monitorar</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Enviar solicitações Não rastrear com o tráfego de navegação</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Arraste o controle deslizante para ajustar o tamanho da fonte para que fique em um tamanho confortável para leitura.</string>
+    <string name="find_on_page">Localizar na página</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Excluir site</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Editar site</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Adicionar site</string>
+    <string name="my_navigation_add">adicionar</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Excluir site?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Título</string>
+    <string name="my_navigation_address">Endereço</string>
+    <string name="website_needs_title">O site deve ter um título</string>
+    <string name="website_needs_url">O site deve ter um URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL inválido</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL já existe</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Página inicial</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Selecione como tratar arquivo de mídia</string>
+    <string name="video_save">Salvar</string>
+    <string name="video_play">Reproduzir</string>
+    <string name="exit">Sair</string>
+    <string name="about">Sobre</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Sair do navegador</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Selecione como sair do navegador</string>
+    <string name="exit_minimize">Minimizar</string>
+     <string name="exit_quit">Sair</string>
+
+    <string name="download_estore_app">O aplicativo da loja virtual não existe. Faça download do aplicativo e instale-o.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Falha na inicialização do aplicativo da loja virtual; o URL é muito longo!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Não é possível enviar arquivos DRM!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Nova pasta</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Salvar nos favoritos</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Pasta já existe</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Nome ou endereço do favorito já existe. Substituí-lo?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Limite máximo de caracteres atingido</string>
+    <string name="browser_max_input">Sua entrada atingiu o limite máximo de <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> caracteres</string>
+
+    <string name="invalid_path">Caminho inválido</string>
+    <string name="path_wrong">Caminho errado</string>
+    <string name="pref_download_title">Baixar configurações do caminho</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Caminho personalizado de download</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="download_timeneeded">Hora</string>
+    <string name="download_filesize">Tamanho</string>
+    <string name="download_filepath_label">Caminho</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Nome</string>
+    <string name="download_default_path">/Download</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Memória insuficiente pra download</string>
+    <string name="download_settings_title">Configurações de download</string>
+    <string name="save_page_needs_title">O nome do arquivo de download não pode ficar em branco</string>
+    <string name="filename_empty_title">O nome do arquivo de download está em branco</string>
+    <string name="filename_empty_msg">O nome do arquivo de download não pode ficar em branco. Insira um nome válido.</string>
+    <string name="download_file_setting">Configurações do arquivo de download</string>
+    <string name="unknow_length">Desconhecido</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Arquivo já existe. Insira um novo nome de arquivo.</string>
+    <string name="download_file_exist">Arquivo já existe</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Armazenamento do telefone</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Cartão SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Diretório de download indisponível</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Modifique o diretório do download</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Nenhuma atividade encontrada para tratar desta intenção <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Receber uma mensagem de: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Certificado de segurança</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Este certificado é válido.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Sempre ativado"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Sob demanda"</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 58de60f5..8714de7b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -141,13 +141,114 @@
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Разрешить плагины"</string>
 
     <!-- Custom Translations -->
+
     <string name="browser_tab_crash_snap">Ой!</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">Перезагрузите</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">При отображении этой веб-страницы произошло что-то непредвиденное. Перезагрузите эту страницу или перейдите на другую.</string>
+
     <string name="find_on_page">Поиск на странице</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Включить контроль памяти</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Запретить навсегда</item>
+            <item>Разрешить на 24 часа</item>
+            <item>Разрешить всегда</item>
+            <item>Всегда спрашивать</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Разрешить на 24 часа</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Изменить политику расположения для \n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Версия</string>
+    <string name="build_date">Дата сборки</string>
+    <string name="build_hash">Хэш сборки</string>
+    <string name="user_agent">Агент пользователя</string>
+    <string name="help">Справка</string>
+    <string name="feedback">Обратная связь</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Достигнут лимит URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Приложение магазина Google Play не существует.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Добавить на главный экран</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Выберите элементы для удаления</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Удалить выбранные элементы</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Удалить выбранные элементы в списке</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Удалить следующие элементы?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Запрет отслеживания</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Отправлять запрет отслеживания с исходящим трафиком</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Перетащите ползунок, чтобы изменить размер шрифта и указать самый комфортный для чтения.</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Удалить веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Изменить веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Добавить веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_add">добавить</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Удалить веб-сайт?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Заголовок</string>
+    <string name="my_navigation_address">Адрес</string>
+    <string name="website_needs_title">У веб-сайта должен быть заголовок</string>
+    <string name="website_needs_url">У веб-сайта должен быть URL-адрес</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Неверный URL-адрес</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-адрес уже существует</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Главная</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Выберите действие для медиафайла</string>
+    <string name="video_save">Сохранить</string>
+    <string name="video_play">Воспроизвести</string>
+    <string name="exit">Выход</string>
+    <string name="about">Сведения</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Выход из браузера</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Выберите "Как выйти из браузера"</string>
+    <string name="exit_minimize">Свернуть</string>
+     <string name="exit_quit">Закрыть</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Приложение Estore не существует. Загрузите и установите его.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Ошибка запуска Estore. Слишком длинный URL-адрес!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Загрузка файлов DRM не поддерживается!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Новая папка</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Сохранить в закладках</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Папка уже существует</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Название или адрес закладки уже существует. Перезаписать его?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Достигнуто максимальное количество символов</string>
+    <string name="browser_max_input">Объем вводимой информации достиг предельного значения по символам: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="invalid_path">Недействительный путь</string>
+    <string name="path_wrong">Неверно указан путь</string>
+    <string name="pref_download_title">Настройки пути для загрузок</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Настраиваемый путь для загрузок</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Отмена</string>
+    <string name="download_timeneeded">Время</string>
+    <string name="download_filesize">Размер</string>
+    <string name="download_filepath_label">Путь</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Имя</string>
+    <string name="download_default_path">/Загрузки</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Недостаточно памяти для загрузки</string>
+    <string name="download_settings_title">Настройки загрузки</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Имя файла загрузки не может быть пустым</string>
+    <string name="filename_empty_title">Пустое имя файла загрузки</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Имя файла загрузки не может быть пустым. Введите допустимое имя.</string>
+    <string name="download_file_setting">Настройки файла загрузки</string>
+    <string name="unknow_length">Неизвестно</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Файл уже существует. Введите другое имя файла.</string>
+    <string name="download_file_exist">Файл уже существует</string>
+    <string name="time_min">мин</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Память телефона</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD-карта</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Папка загрузки недоступна</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Измените папку загрузки</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Не найдено действия для обработки задачи <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Получение сообщения от: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">Сертификат безопасности</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">Данный сертификат действителен.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">Включить контроль памяти</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Да"</item>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 502f0287..eafbe234 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Omogoči JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Odpri v ozadju"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Omogoči vtičnike"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Zavrni za vedno</item>
+            <item>Dovoli za 24 ur</item>
+            <item>Dovoli za vedno</item>
+            <item>Vedno vprašaj</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Dovoli za 24 ur</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Uredi pravilnik o lokaciji za \n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Različica</string>
+    <string name="build_date">Datum graditve</string>
+    <string name="build_hash">Razpršitev graditve</string>
+    <string name="user_agent">Uporabniški odjemalec</string>
+    <string name="help">Pomoč</string>
+    <string name="feedback">Povratne informacije</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Ops!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Ponovno naloži</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Pri prikazu spletne strani je prišlo do nepredvidene težave.
+    Ponovno naložite stran ali obiščite drugo stran.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Doseženo najvišje število znakov URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Trgovina z aplikacijami Google Play žal ne obstaja.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Dodaj na začetni zaslon</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Omogoči nadzor pomnilnika</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Izberi elemente za brisanje</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Počisti izbrane elemente?</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Počisti izbrane elemente na seznamu</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Želite počistiti naslednje elemente?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Brez sledenja</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Zahtevo brez sledenja pošljite s prometom brskanja</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Z drsnikom nastavite velikost pisave na velikost, ki je primerna za branje.</string>
+    <string name="find_on_page">Najdi na strani</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Izbriši spletno stran</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Uredi spletno stran</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Dodajanje spletnega mesta</string>
+    <string name="my_navigation_add">dodaj</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Izbriši spletno mesto?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Naslov</string>
+    <string name="my_navigation_address">Naslov</string>
+    <string name="website_needs_title">Spletna stran mora biti poimenovana</string>
+    <string name="website_needs_url">Spletna stran mora imeti naslov URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Neveljaven URL</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL že obstaja</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Domov</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Izberite način ravnanja s predstavnostnimi datotekami</string>
+    <string name="video_save">Shrani</string>
+    <string name="video_play">Predvajaj</string>
+    <string name="exit">Izhod</string>
+    <string name="about">O programu</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Zapusti brskalnik</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Izberite način za izhod iz brskalnika</string>
+    <string name="exit_minimize">Pomanjšaj</string>
+     <string name="exit_quit">Zapri</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Aplikacija Estore ne obstaja. Aplikacijo prenesite in jo namestite.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Zagon aplikacije Estore ni uspel, naslov url je predolg.</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Prenos datotek DRM ni podprt.</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Nova mapa</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Shrani med zaznamke</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Mapa že obstaja</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Ime ali naslov zaznamka že obstaja. Ali ga želite prepisati?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Doseženo največje število znakov</string>
+    <string name="browser_max_input">Vaš vnos je dosegel največje število znakov: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="invalid_path">Neveljavna pot</string>
+    <string name="path_wrong">Napačna pot</string>
+    <string name="pref_download_title">Nastavitve poti za prenos</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Pot za prenos po meri</string>
+    <string name="download_start">V REDU</string>
+    <string name="download_cancel">Prekliči</string>
+    <string name="download_timeneeded">Čas</string>
+    <string name="download_filesize">Velikost</string>
+    <string name="download_filepath_label">Pot</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Ime</string>
+    <string name="download_default_path">/Prenesi</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Ni dovolj pomnilnika za prenos</string>
+    <string name="download_settings_title">Nastavitve prenosa</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Ime datoteke za prenos ne sme biti prazno</string>
+    <string name="filename_empty_title">Ime datoteke za prenos je prazno</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Ime datoteke za prenos ne sme biti prazno. Vnesite veljavno ime datoteke.</string>
+    <string name="download_file_setting">Nastavitve datoteke za prenos</string>
+    <string name="unknow_length">Neznana</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Datoteka že obstaja. Vnesite novo ime datoteke.</string>
+    <string name="download_file_exist">Datoteka že obstaja</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Pomnilnik telefona</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Kartica SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Imenik za prenos ni na voljo</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Spremenite imenik za prenos</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Za ta namen ni na voljo nobene dejavnosti <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Prejmi sporočilo osebe: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Varnostno potrdilo</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">To potrdilo je veljavno.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Vedno vključeno"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Na zahtevo"</item>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 1ae16e68..23644c4f 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Омогући JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Отвори у позадини"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Омогући програмске додатке"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Трајно одбиј</item>
+            <item>Дозволи на 24 сата</item>
+            <item>Трајно дозволи</item>
+            <item>Увек питај</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Дозволи на 24 сата</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Уреди смернице локације за\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Верзија</string>
+    <string name="build_date">Датум издања</string>
+    <string name="build_hash">Хеш издања</string>
+    <string name="user_agent">Кориснички агент</string>
+    <string name="help">Помоћ</string>
+    <string name="feedback">Повратне информације</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">О, не!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Поново учитај</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Дошло је до неочекиване грешке при приказивању ове веб-локације.
+    Поново је учитајте или пређите на другу страницу.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Достигнут је максималан број URL адреса</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Нажалост, апликација не постоји у продавници Google Play.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Додај на почетни екран</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Омогући праћење меморије</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Изаберите ставке за брисање</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Обриши изабране ставке</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Обриши изабране ставке са листе</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Желите ли да обришете следеће ставке?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Do Not Track</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Пошаљите Do Not Track захтев уз саобраћај приликом прегледања</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Превуците клизач да бисте подесили одговарајућу величину фонта за читање.</string>
+    <string name="find_on_page">Пронађи на страници</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Избриши веб-локацију</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Уреди веб-локацију</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Додај веб-локацију</string>
+    <string name="my_navigation_add">додај</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Желите ли да избришете веб-локацију?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Назив</string>
+    <string name="my_navigation_address">Адреса</string>
+    <string name="website_needs_title">Веб-локација мора да има назив</string>
+    <string name="website_needs_url">Веб-локација мора да има URL адресу</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Неважећа URL адреса</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL адреса већ постоји</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Почетна</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Изаберите како ће се поступати са мултимедијалним датотекама</string>
+    <string name="video_save">Сачувај</string>
+    <string name="video_play">Репродукуј</string>
+    <string name="exit">Изађи</string>
+    <string name="about">Више информација</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Излаз из прегледача</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Изаберите како желите да изађете из прегледача</string>
+    <string name="exit_minimize">Смањи</string>
+     <string name="exit_quit">Затвори</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Апликација Estore не постоји, преузмите је и инсталирајте.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Покретање Estore апликације није успело, URL адреса је предугачка!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Отпремање DRM датотека није подржано!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Нова фасцикла</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Сачувај као обележивач</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Фасцикла већ постоји</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Већ постоји обележивач са истим именом или адресом. Желите ли да га замените?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Достигнут је максималан број знакова</string>
+    <string name="browser_max_input">Унели сте максимално дозвољених <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> знакова</string>
+
+    <string name="invalid_path">Неважећа путања</string>
+    <string name="path_wrong">Погрешна путања</string>
+    <string name="pref_download_title">Подешавања путање за преузимање</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Прилагођена путања за преузимање</string>
+    <string name="download_start">У реду</string>
+    <string name="download_cancel">Откажи</string>
+    <string name="download_timeneeded">Време</string>
+    <string name="download_filesize">Величина</string>
+    <string name="download_filepath_label">Путања</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Име</string>
+    <string name="download_default_path">/Преузми</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Нема довољно простора у меморији за преузимање</string>
+    <string name="download_settings_title">Подешавања преузимања</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Име преузете датотеке не сме да буде празно</string>
+    <string name="filename_empty_title">Име преузете датотеке је празно</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Име преузете датотеке не сме да буде празно. Унесите важеће име датотеке.</string>
+    <string name="download_file_setting">Подешавања преузимања датотека</string>
+    <string name="unknow_length">Непознат</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Датотека већ постоји. Унесите друго име датотеке.</string>
+    <string name="download_file_exist">Датотека већ постоји</string>
+    <string name="time_min">мин</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Меморија телефона</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD картица</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Директоријум за преузимање није доступан</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Промените директоријум за преузимање</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Није пронађена активност за руковање овом намером <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Пријем поруке од: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Безбедносни сертификат</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Овај сертификат је важећи.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Увек укључено"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"На захтев"</item>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 02ba0a21..c87609db 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -135,6 +135,121 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Wezesha JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Fungua katika usuli"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Wezesha programu-jalizi"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Kataza milele</item>
+            <item>Ruhusu kwa saa 24</item>
+            <item>Ruhusu milele</item>
+            <item>Uliza wakati wote</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Ruhusu kwa saa 24</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Hariri sera ya eneo ya\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Toleo</string>
+    <string name="build_date">Tarehe ya Kutengenezwa</string>
+    <string name="build_hash">Hashi ya Kuetengenzwa</string>
+    <string name="user_agent">Ajenti wa Mtumiaji</string>
+    <string name="help">Msaada</string>
+    <string name="feedback">Maoni</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Lo, Snap !</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Pakia upya</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      Jambo fulani lisilotarajiwa limetokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.
+    Tafadhali pakia upya au nenda kwenye ukurasa mwingine.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Kikomo cha juu cha URL kimefikiwa</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Samahani, programu ya duka la Google Play haipo.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Ongeza kwenye skrini ya mwanzo</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Weza Ufuatiliaji wa Kumbukumbu</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Chagua vipengele vya kufutwa</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Futa vipengele vilivyochaguliwa</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Futa vipengele vilivyochaguliwa katika orodha hiyo</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Je, unataka kufuta vipengele vifuatavyo?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Usifuatilie</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Tuma ombi la Usifuatilie ukitumia trafiki ya kuvinjari kwako</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Kokota slaida urekebishe ukubwa wa fonti ili uweke ukubwa wa kusoma mzuri unaotakikana.</string>
+    <string name="find_on_page">Pata kwenye ukurasa</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Futa tovuti</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Hariri tovuti</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Ongeza tovuti</string>
+    <string name="my_navigation_add">ongeza</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Futa tovuti?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Mada</string>
+    <string name="my_navigation_address">Anwani</string>
+    <string name="website_needs_title">Lazima tovuti iwe na kichwa</string>
+    <string name="website_needs_url">Lazima tovuti iwe na URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL isiyo halali</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">Tayari URL ipo</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Mwanzo</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Tafadhali chagua jinsi ya kushughulikia faili ya media</string>
+    <string name="video_save">Hifadhi</string>
+    <string name="video_play">Cheza</string>
+    <string name="exit">Toka</string>
+    <string name="about">Kuhusu</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Toka kutoka kwa kivinjari</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Tafadhali chagua jinsi ya kutoka kutoka kwa kivinjari</string>
+    <string name="exit_minimize">Punguza</string>
+     <string name="exit_quit">Ondoka</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Programu ya Estore haipo, tafadhali ipakue na uisakinishe.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Uzinduzi wa programu ya Estore haujafaulu, url ni ndefu sana!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Upakiaji wa faili za DRM haukubaliki!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Folda mpya</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Hifadhi kwenye maalamisho</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Tayari folda ipo</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Jina au anwani ya alamisho tayari ipo. Je, unataka kuiandikiza?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Imefikisha ikomo cha idadi ya upeo wa juu wa herufi</string>
+    <string name="browser_max_input">Ingizo lako limefikisha kikomo cha upeo wa juu wa herufi <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="invalid_path">Njia isiyo halali</string>
+    <string name="path_wrong">Njia Isiyo Sahihi</string>
+    <string name="pref_download_title">Mipangilio ya njia ya upakuaji</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Njia kaida ya kupakua</string>
+    <string name="download_start">SAWA</string>
+    <string name="download_cancel">Ghairi</string>
+    <string name="download_timeneeded">Saa</string>
+    <string name="download_filesize">Ukubwa</string>
+    <string name="download_filepath_label">Njia</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Jina</string>
+    <string name="download_default_path">/Pakua</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Kumbukumbu haitoshi kwa upakuzi</string>
+    <string name="download_settings_title">Mipangilio ya upakuzi</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Jina la faili inayopakuliwa haliwezi kuwa tupu</string>
+    <string name="filename_empty_title">Jina la faili inayopakuliwa ni tupu</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Jina la faili inayopakuliwa haliwezi kuwa tupu. Tafadhali ingiza jina halali la faili.</string>
+    <string name="download_file_setting">Mipangilio ya faili inayopakuliwa</string>
+    <string name="unknow_length">Isiyojulikana</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Tayari faili ipo. Tafadhali ingiza jina lipya la faili.</string>
+    <string name="download_file_exist">Tayari faili ipo</string>
+    <string name="time_min">dakika</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Hifadhi ya Simu</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Kadi ya SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Saraka ya upakuzi haipatikani</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Tafadhali rekebisha saraka ya upakuzi</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Hakuna shughuli imepatikana kushughulikia nia hii <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Poeka ujumbe kutoka: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Cheti cha usalama</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Cheti hiki ni halali.</string>
+
+    <!--End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Imewashwa kila wakati"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Inapohitajika"</item>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 3ddd901f..9889b505 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -141,14 +141,114 @@
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Paganahin ang mga plug-in"</string>
 
     <!-- Custom Translations -->
+
     <string name="browser_tab_crash_snap">Naku !</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">I-reload</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">May nangyaring hindi inaasahan noong ipinapakita ang webpage na ito. Paki-reload o pumunta sa isa pang pahina.</string>
+
     <string name="find_on_page">Hanapin sa pahina</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Paganahin ang Memory Monitor</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>Tanggihan nang tuluyan</item>
+        <item>Payagan sa loob ng 24 na oras</item>
+        <item>Payagan nang tuluyan</item>
+        <item>Palaging magtanong</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Payagan sa loob ng 24 na oras</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">I-edit ang patakaran ng lokasyon para sa\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Bersyon</string>
+    <string name="build_date">Petsa ng Paggawa</string>
+    <string name="build_hash">Gawin ang Sira</string>
+    <string name="user_agent">Agent ng User</string>
+    <string name="help">Tulong</string>
+    <string name="feedback">Feedback</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Naabot ang limitasyon ng maximum na URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Paumanhin, wala ang Google Play store app.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Idagdag sa homescreen</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Pumili ng mga item na dapat i-clear</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">I-clear ang mga piniling item</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">I-clear ang mga piniling item sa listahan</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">I-clear ang mga sumusunod na item?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Huwag Subaybayan</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Magpadala ng Huwag Subaybayan na kahilingan gamit ang iyong trapiko sa pagba-browse</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">I-drag ang slider upang i-adjust ang laki ng font upang maitakda ang ginugustong komportableng laki sa pagbabasa.</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">I-delete ang website</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">I-edit ang website</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Magdagdag ng website</string>
+    <string name="my_navigation_add">magdagdag</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">I-delete ang website?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Pamagat</string>
+    <string name="my_navigation_address">Address</string>
+    <string name="website_needs_title">Dapat ay may pamagat ang website</string>
+    <string name="website_needs_url">Dapat ay may URL ang website</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Di-wastong URL</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">Umiiral na ang URL</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Home</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Pakipili kung paano mangasiwa ng media file</string>
+    <string name="video_save">I-save</string>
+    <string name="video_play">I-play</string>
+    <string name="exit">Lumabas</string>
+    <string name="about">Tungkol Sa</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Lumabas sa browser</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Mangyaring piliin kung paano lumabas sa browser</string>
+    <string name="exit_minimize">I-minimize</string>
+     <string name="exit_quit">Umalis</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Walang app na Estore, paki-download at paki-install ito.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Nabigo sa pagbukas ng Estore na app, napakahaba ng url!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Hindi sinusuportahan ang mga DRM file!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Bagong folder</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">I-save sa mga bookmark</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Umiiral na ang folder</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Umiiral na ang pangalan ng bookmark\'s o ang address. I-overwrite ito?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Naabot ang limitasyon para sa maximum na bilang ng mga character</string>
+    <string name="browser_max_input">Naabot ng iyong input ang maximum na limitasyon na <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> (na) character</string>
+
+    <string name="invalid_path">Di-wastong path</string>
+    <string name="path_wrong">Maling Path</string>
+    <string name="pref_download_title">Mga setting ng path sa pag-download</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Custom na path sa pag-download</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Kanselahin</string>
+    <string name="download_timeneeded">Oras</string>
+    <string name="download_filesize">Laki</string>
+    <string name="download_filepath_label">Path</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Pangalan</string>
+    <string name="download_default_path">/Download</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Hindi sapat na memory para sa download</string>
+    <string name="download_settings_title">Mga setting ng pag-download</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Hindi maaaring walang laman ang filename ng download</string>
+    <string name="filename_empty_title">Walang laman ang filename ng download</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Hindi maaaring walang laman ang filename ng download. Mangyaring maglagay ng wastong filename.</string>
+    <string name="download_file_setting">Mga setting sa pag-download ng file</string>
+    <string name="unknow_length">Hindi kilala/alam</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Umiiral na ang file. Mangyaring maglagay ng bagong filename.</string>
+    <string name="download_file_exist">Umiiral na ang file</string>
+    <string name="time_min">min</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Imbakan ng Telepono</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD card</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Di available ang direktoryo ng pag-download</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Mangyaring baguhin ang direktoryo ng pag-download</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Walang nahanap na aktibidad upang pangasiwaan ang layunin na ito <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Tanggapin ang mensahe mula sa: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificate ng seguridad</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">May bisa ang certificate na ito.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">Paganahin ang Memory Monitor</string>
 
+    <!--End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Palaging naka-on"</item>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 52e64fa2..6c2ca261 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -144,10 +144,110 @@
     <string name="browser_tab_crash_snap">Hay aksi, Oynat !</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">Yeniden yükle</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">Web sayfası görüntülenirken beklenmeyen bir sorun oluştu. Lütfen yeniden yükleyin ya da başka bir sayfaya gidin.</string>
+
     <string name="find_on_page">Şu sayfada bulunur:</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Bellek Monitörünü Etkinleştir</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+            <item>Sonsuza dek reddet</item>
+            <item>24 saat izin ver</item>
+            <item>Sonsuza dek izin ver</item>
+            <item>Her zaman sor</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 saat izin ver</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Şunun konum ilkesini düzenle:\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Sürüm</string>
+    <string name="build_date">Yapım Tarihi</string>
+    <string name="build_hash">Yapım Karması</string>
+    <string name="user_agent">Kullanıcı Ajanı</string>
+    <string name="help">Yardım</string>
+    <string name="feedback">Geribildirim</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Maksimum URL sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Üzgünüz, Google Play mağazası uygulaması mevcut değil.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Ana ekrana ekle</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Silinecek öğeleri seç</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Seçilen öğeleri sil</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Listedeki seçilen öğeleri sil</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Aşağıdaki öğeler silinsin mi?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Takip Edilmesin</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Gözatma trafiğinizle birlikte Takip Edilmesin talebi gönderin</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">İstenilen rahat okuma boyutunu elde etmek üzere yazı tipi boyutunu ayarlamak için kaydırıcıyı sürükleyin.</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Web sitesini sil</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Web sitesini düzenle</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Web sitesi ekle</string>
+    <string name="my_navigation_add">ekle</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Web sitesi silinsin mi?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Başlık</string>
+    <string name="my_navigation_address">Adres</string>
+    <string name="website_needs_title">Web sitesinin bir başlığı olması gerekir</string>
+    <string name="website_needs_url">Web sitesinin bir URL\'si olması gerekir</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Geçersiz URL</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL zaten var</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Ana sayfa</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Lütfen ortam dosyasının nasıl yönetileceğini seçin</string>
+    <string name="video_save">Kaydet</string>
+    <string name="video_play">Oynat</string>
+    <string name="exit">Çıkış</string>
+    <string name="about">Hakkında</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Tarayıcıdan çık</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Lütfen tarayıcıdan nasıl çıkacağınızı seçin</string>
+    <string name="exit_minimize">Simge Durumuna Küçült</string>
+     <string name="exit_quit">Çık</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Estore uygulaması mevcut değil, lütfen indirip yükleyin.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Estore uygulaması başlatılamadı, url çok uzun!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">DRM dosyalarının karşıya yüklenmesi desteklenmiyor!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Yeni klasör</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Yer işaretlerine kaydet</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Klasör zaten var</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Yer işaretinin adı veya adresi zaten var. Üzerine yazılsın mı?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Maksimum karakter sayısı sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="browser_max_input">Girişiniz <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> karakter olan maksimum değere ulaştı</string>
+
+    <string name="invalid_path">Geçersiz yol</string>
+    <string name="path_wrong">Yanlış Yol</string>
+    <string name="pref_download_title">Yol ayarlarını indir</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Özel indirme yolu</string>
+    <string name="download_start">TAMAM</string>
+    <string name="download_cancel">İptal</string>
+    <string name="download_timeneeded">Zaman</string>
+    <string name="download_filesize">Boyut</string>
+    <string name="download_filepath_label">Yol</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Ad</string>
+    <string name="download_default_path">/İndir</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">İndirme işlemi için yetersiz bellek</string>
+    <string name="download_settings_title">İndirme ayarları</string>
+    <string name="save_page_needs_title">İndirme dosyasının adı boş bırakılamaz</string>
+    <string name="filename_empty_title">İndirme dosyası adı boş</string>
+    <string name="filename_empty_msg">İndirme dosyasının adı boş bırakılamaz. Lütfen geçerli bir dosya adı girin.</string>
+    <string name="download_file_setting">İndirme dosyası ayarları</string>
+    <string name="unknow_length">Bilinmiyor</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Dosya zaten var. Lütfen yeni bir dosya adı girin.</string>
+    <string name="download_file_exist">Dosya zaten var</string>
+    <string name="time_min">dak</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Telefon Depolama Alanı</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD kart</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">İndirme dizini kullanılamıyor</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Lütfen indirme dizinini değiştirin</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Bu amacı yönetecek etkinlik bulunamadı <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Şuradan bir mesaj alındı: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">Güvenlik sertifikası</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">Bu sertifika geçerli.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">Bellek Monitörünü Etkinleştir</string>
+
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Her zaman açık"</item>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 245c2486..f6fdbd47 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -135,6 +135,122 @@
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Увімк. JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Відкр. у фон. режимі"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Увімкнути плагіни"</string>
+
+    <!-- Custom Translations -->
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>Відхилити назавжди</item>
+        <item>Дозволити на 24 години</item>
+        <item>Дозволити назавжди</item>
+        <item>Завжди запитувати</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Дозволити на 24 години</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Редагувати правила визначення розташування для \n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+
+    <string name="version">Версія</string>
+    <string name="build_date">Дата збірки</string>
+    <string name="build_hash">Хеш збірки</string>
+    <string name="user_agent">Агент користувача</string>
+    <string name="help">Довідка</string>
+    <string name="feedback">Відгуки</string>
+
+
+    <string name="browser_tab_crash_snap">Ой, стався збій!</string>
+    <string name="browser_tab_crash_reload">Перезавантажити</string>
+    <string name="browser_tab_crash_message">
+      У процесі відображення веб-сторінки сталася неочікувана помилка.
+    Перезавантажте сторінку або відкрийте іншу.
+    </string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Досягнуто ліміту довжини URL-адреси</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Вибачте, у Google Play немає такої програми.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Додати до головного екрана</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Увімкнути Memory Monitor</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Виберіть елементи для видалення</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Видалити вибрані елементи</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Видалити вибрані елементи списку</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Видалити ці елементи?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Скасувати відстеження</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Надіслати запит щодо скасування відстеження трафіку браузера</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Рухаючи повзунок, можна відрегулювати розмір шрифту до комфортної для читання величини.</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_default">UTF-8</string>
+
+    <string name="find_on_page">Знайти на сторінці</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Видалити веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Редагувати веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Додати веб-сайт</string>
+    <string name="my_navigation_add">додати</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Видалити веб-сайт?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Назва</string>
+    <string name="my_navigation_address">Адреса</string>
+    <string name="website_needs_title">Веб-сайт має мати заголовок</string>
+    <string name="website_needs_url">Веб-сайт має мати URL-адресу</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Недійсна URL-адреса</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL-адреса вже існує</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Головна</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Виберіть спосіб застосування медіафайлу</string>
+    <string name="video_save">Зберегти</string>
+    <string name="video_play">Відтворити</string>
+    <string name="exit">Вийти</string>
+    <string name="about">Про</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Вийти з браузера</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Виберіть спосіб виходу з браузера</string>
+    <string name="exit_minimize">Зменшити</string>
+     <string name="exit_quit">Скасувати</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Програма Estore відсутня, завантажте і встановіть її</string>
+    <string name="estore_url_warning">Збій запуску програми Estore, URL-адреса задовга!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Завантаження файлів DRM не підтримується!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Нова папка</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Зробити закладку</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Папка вже існує</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Назва або URL-адреса закладки вже існує. Перезаписати її?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Досягнуто максимально дозволеної кількості символів</string>
+    <string name="browser_max_input">Введений текст досягнув ліміту, який становить <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> символів</string>
+
+    <string name="invalid_path">Недійсний шлях</string>
+    <string name="path_wrong">Неправильний шлях</string>
+    <string name="pref_download_title">Налаштування шляху завантаження</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Спеціальний шлях завантаження</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Скасувати</string>
+    <string name="download_timeneeded">Часом</string>
+    <string name="download_filesize">Розміром</string>
+    <string name="download_filepath_label">Шлях</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Ім\'я</string>
+    <string name="download_default_path">/Завантажити</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для завантаження</string>
+    <string name="download_settings_title">Параметри завантаження</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Ім\'я файлу завантаження не може бути порожнім</string>
+    <string name="filename_empty_title">Ім\'я файлу завантаження порожнє</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Ім\'я файлу завантаження не може бути порожнім. Введіть дійсне ім\'я файлу.</string>
+    <string name="download_file_setting">Параметри завантаження файлів</string>
+    <string name="unknow_length">Невідомо</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">Такий файл вже існує. Введіть нове ім\'я файлу.</string>
+    <string name="download_file_exist">Такий файл вже існує</string>
+    <string name="time_min">хв.</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Пам\'ять телефону</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Карта SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Папка для завантажень недоступна</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Змініть папку для завантажень</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Не знайдено дії для обробки заданої функції <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Отримати повідомлення від: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
+    <string name="ssl_certificate">Сертифікат безпеки</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">Цей сертифікат дійсний.</string>
+
+    <!-- End of Custom Translations -->
+
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Завжди увімк."</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"На вимогу"</item>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 5df52694..48e1bdc6 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -144,10 +144,111 @@
     <string name="browser_tab_crash_snap">Ồ, Tách !</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">Tải lại</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">Đã có sự cố không mong đợi khi hiển thị trang web này. Vui lòng tải lại hoặc đến trang khác.</string>
+
     <string name="find_on_page">Tìm trên trang</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Bật theo dõi bộ nhớ</string>
+
+    <string-array name="geolocation_settings_choices">
+        <item>Luôn từ chối</item>
+        <item>Cho phép 24 giờ</item>
+        <item>Luôn cho phép</item>
+        <item>Luôn hỏi</item>
+    </string-array>
+     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Cho phép 24 giờ</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Sửa chính sách vị trí cho\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
+
+    <string name="version">Phiên bản</string>
+    <string name="build_date">Ngày dựng</string>
+    <string name="build_hash">Mã hash bản dựng</string>
+    <string name="user_agent">Tác nhân người dùng</string>
+    <string name="help">Trợ giúp</string>
+    <string name="feedback">Phản hồi</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">Đã đạt giới hạn URL</string>
+    <string name="msg_no_google_play">Rất tiếc, ứng dụng Google Play store không tồn tại.</string>
+    <string name="add_to_homescreen">Thêm vào màn hình chờ</string>
+    <string name="pref_memory_monitor">Bật theo dõi bộ nhớ</string>
+
+    <string name="pref_select_items">Chọn các mục cần xóa</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected">Xóa các mục đã chọn</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Xóa các mục đã chọn trong danh sách</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Xóa các mục sau?</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">Không theo dõi</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">Gửi yêu cầu Không theo dõi với lưu lượng duyệt web của bạn</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">Kéo thanh trượt để điều chỉnh font đến kích cỡ mong muốn để có thể đọc thoải mái.</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">Xóa trang web</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">Sửa trang web</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">Thêm trang web</string>
+    <string name="my_navigation_add">thêm</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">Xóa trang web?</string>
+    <string name="my_navigation_name">Tên</string>
+    <string name="my_navigation_address">Địa chỉ</string>
+    <string name="website_needs_title">Trang web phải có tên</string>
+    <string name="website_needs_url">Trang web phải có URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL không hợp lệ</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL đã tồn tại</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">Trang chủ</string>
+
+    <string name="http_video_msg">Vui lòng chọn cách xử lý file media</string>
+    <string name="video_save">Lưu</string>
+    <string name="video_play">Phát</string>
+    <string name="exit">Đóng</string>
+    <string name="about">Thông tin</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">Thoát trình duyệt</string>
+    <string name="exit_browser_msg">Vui lòng chọn cách thoát trình duyệt</string>
+    <string name="exit_minimize">Thu nhỏ</string>
+     <string name="exit_quit">Thoát</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Ứng dụng Estore không tồn tại, vui lòng tải về và cài đặt ứng dụng này.</string>
+    <string name="estore_url_warning">Khởi chạy ứng dụng Estore không thành công, url quá dài!</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">Không hỗ trợ tải lên file DRM!</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">Thư mục mới</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">Lưu vào Dấu trang</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">Thư mục đã tồn tại</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">Tên hoặc địa chỉ của dấu trang này đã tồn tại. Ghi đè lên?</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">Đã đạt giới hạn số ký tự tối đa</string>
+    <string name="browser_max_input">Bạn đã nhập đến giới hạn tối đa <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> ký tự</string>
+
+    <string name="invalid_path">Đường dẫn không hợp lệ</string>
+    <string name="path_wrong">Đường dẫn sai</string>
+    <string name="pref_download_title">Cài đặt đường dẫn tải về</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Đường dẫn tải về tùy chỉnh</string>
+    <string name="download_start">OK</string>
+    <string name="download_cancel">Hủy</string>
+    <string name="download_timeneeded">Thời gian</string>
+    <string name="download_filesize">Kích thước</string>
+    <string name="download_filepath_label">Đường dẫn</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">Tên</string>
+    <string name="download_default_path">/Tải về</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">Không đủ bộ nhớ để tải về</string>
+    <string name="download_settings_title">Cài đặt tải về</string>
+    <string name="save_page_needs_title">Tên file tải về không thể để trống</string>
+    <string name="filename_empty_title">Tên file tải về trống</string>
+    <string name="filename_empty_msg">Tên file tải về không thể để trống. Vui lòng nhập tên file hợp lệ.</string>
+    <string name="download_file_setting">Cài đặt file tải về</string>
+    <string name="unknow_length">Không xác định</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">File đã tồn tại. Vui lòng nhập tên file mới.</string>
+    <string name="download_file_exist">File đã tồn tại</string>
+    <string name="time_min">phút</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/Bộ nhớ điện thoại</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/Thẻ SD</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Thư mục tải về không có sẵn</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Vui lòng sửa đổi thư mục tải về</string>
+
+    <string name="activity_not_found">Không tìm thấy hoạt động để xử lý intent này <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">Nhận một tin nhắn từ: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="ssl_certificate">Chứng chỉ bảo mật</string>
     <string name="ssl_certificate_is_valid">Chứng chỉ này hợp lệ.</string>
-    <string name="pref_memory_monitor">Bật theo dõi bộ nhớ</string>
+
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Luôn bật"</item>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ad0b7507..7f0e63e3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"编辑位置选项"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此网站目前可获取您的位置信息"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"此网站目前不能获取您的位置信息"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">编辑 <xliff:g id="website origin" example="maps.google.com">%s</xliff:g> 的位置策略</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">编辑 <xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g> 的位置策略</string>
     <string-array name="geolocation_settings_choices">
         <item>总是拒绝</item>
         <item>24小时内允许</item>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 587921cb..489f1f78 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -141,12 +141,98 @@
     <string name="browser_tab_crash_snap">糟糕，突然中斷！</string>
     <string name="browser_tab_crash_reload">重新載入</string>
     <string name="browser_tab_crash_message">顯示網頁時發生未預期的錯誤。請重新載入或前往其他網頁。</string>
+
     <string name="find_on_page">在網頁上尋找</string>
-    <string name="ssl_certificate">安全性憑證</string>
-    <string name="ssl_certificate_is_valid">此憑證有效。</string>
     <string name="pref_memory_monitor">啟用記憶體監察器</string>
     <string name="pref_powersave_enabled">"省電模式"</string>
     <string name="pref_powersave_enabled_summary">"開啟省電模式"</string>
+    <string name="pref_allow_media_downloads">"允許多媒體下載"</string>
+
+    <string name="version">版本</string>
+    <string name="build_date">建立日期</string>
+    <string name="build_hash">建立散列</string>
+    <string name="user_agent">用戶代理</string>
+    <string name="help">說明</string>
+    <string name="feedback">反饋</string>
+
+    <string name="max_url_character_limit_msg">已達到最大的 URL 限制</string>
+    <string name="msg_no_google_play">抱歉，Google Play 商店應用程式不存在。</string>
+
+    <string name="pref_do_not_track">不要追蹤</string>
+    <string name="pref_do_not_track_summary">配以瀏覽流量傳送「不要追蹤」請求</string>
+
+    <string name="pref_sample_font_size">拖動滑動器調整字體大小以設定最理想的閱讀效果。</string>
+
+    <string name="my_navigation_delete_label">刪除網站</string>
+    <string name="my_navigation_edit_label">編輯網站</string>
+    <string name="my_navigation_add_label">新增網站</string>
+    <string name="my_navigation_add">新增</string>
+    <string name="my_navigation_delete_msg">刪除網站？</string>
+    <string name="my_navigation_name">標題</string>
+    <string name="my_navigation_address">地址</string>
+    <string name="website_needs_title">網站必須有標題</string>
+    <string name="website_needs_url">網站必須有 URL</string>
+    <string name="my_navigation_cannot_save_url">URL 無效</string>
+    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL 已存在</string>
+    <string name="my_navigation_page_title">主螢幕</string>
+
+    <string name="http_video_msg">請選擇如何處理媒體檔案</string>
+    <string name="video_save">儲存</string>
+    <string name="video_play">播放</string>
+    <string name="exit">離開</string>
+    <string name="about">資料</string>
+
+    <string name="exit_browser_title">退出瀏覽器</string>
+    <string name="exit_browser_msg">請選擇如何退出瀏覽器</string>
+    <string name="exit_minimize">最小化</string>
+    <string name="exit_quit">結束</string>
+
+    <string name="download_estore_app">Estore 應用程式不存在，請下載並安裝。</string>
+    <string name="estore_url_warning">啟動 Estore 應用程式失敗，網址太長！</string>
+    <string name="drm_file_unsupported">不支援上傳中的 DRM 檔案！</string>
+
+    <string name="save_bookmark_folder">新增資料夾</string>
+    <string name="save_to_bookmarks_title">儲存至書籤</string>
+    <string name="duplicated_folder_warning">資料夾已存在</string>
+    <string name="overwrite_bookmark_msg">此書籤的名稱或位址已存在，要覆寫嗎？</string>
+
+    <string name="browser_max_input_title">超過字元上限</string>
+    <string name="browser_max_input">您的輸入已達到 <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> 個字元的上限。</string>
+
+    <string name="invalid_path">路徑無效</string>
+    <string name="path_wrong">路徑錯誤</string>
+    <string name="pref_download_title">下載路徑設定</string>
+    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">自訂下載路徑</string>
+    <string name="download_start">確定</string>
+    <string name="download_cancel">取消</string>
+    <string name="download_timeneeded">時間</string>
+    <string name="download_filesize">大小</string>
+    <string name="download_filepath_label">路徑</string>
+    <string name="download_edit_filename_label">名稱</string>
+    <string name="download_default_path">/下載</string>
+    <string name="download_no_enough_memory">容量不足以下載</string>
+    <string name="download_settings_title">下載設定</string>
+    <string name="save_page_needs_title">下載檔案名稱不能為空白</string>
+    <string name="filename_empty_title">下載檔案名稱空白</string>
+    <string name="filename_empty_msg">下載檔案名稱不能為空白，請輸入有效檔案名稱。</string>
+    <string name="download_file_setting">下載檔案設定</string>
+    <string name="unknow_length">不明</string>
+    <string name="download_file_exist_msg">檔案已存在。請輸入新的檔案名稱。</string>
+    <string name="download_file_exist">檔案已存在</string>
+    <string name="time_min">分鐘</string>
+    <string name="download_path_phone_storage_label">/手機儲存空間</string>
+    <string name="download_path_sd_card_label">/SD 卡</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">下載目錄無法使用</string>
+    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">請修改下載目錄</string>
+
+    <string name="activity_not_found">找不到活動處理意圖 <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
+    <string name="network_switch_remind_type">wifi_browser_interaction_remind</string>
+
+    <string name="received_message_full_screen">從 <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> 接收訊息。</string>
+    <string name="ssl_certificate">安全性憑證</string>
+    <string name="ssl_certificate_is_valid">此憑證有效。</string>
+
+    <!-- End of Custom Translations -->
 
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"永遠開啟"</item>
@@ -351,7 +437,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"編輯位置選項"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"此網站目前可以存取您的位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"這個網站目前無法存取您的位置資訊"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">編輯 <xliff:g id="website origin" example="maps.google.com">%s</xliff:g> 的位置策略</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">編輯 <xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g> 的位置策略</string>
     <string-array name="geolocation_settings_choices">
         <item>總是拒絕</item>
         <item>24小時內允許</item>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 62b31d7e..17a061e3 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -863,7 +863,7 @@
 
     <!-- Geolocation -->
     <!-- Permissions prompt -->
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message"><xliff:g id="website origin" example="maps.google.com">%s</xliff:g> wants to know your location</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message"><xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g> wants to know your location</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share">Allow</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Allow for 24 hours</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share">Deny</string>
@@ -876,7 +876,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed">This site can currently access your location</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed">This site can\'t currently access your location</string>
     <!-- Settings page dialog -->
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Edit location policy for\n<xliff:g id="website origin" example="maps.google.com">%s</xliff:g></string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title">Edit location policy for\n<xliff:g id="website origin" example="codeaurora.org">%s</xliff:g></string>
     <string-array name="geolocation_settings_choices">
         <item>Deny forever</item>
         <item>Allow for 24 hours</item>