blob: 24c912a104086250e5b17bcbe512ea9aa541e674 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">پیشەنگا</string>
<string name="gadget_title">چوارچێوهی وێنه</string>
<string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
<string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<string name="movie_view_label">لێدهری ڤیدیۆ</string>
<string name="loading_video">داگرتنی ڤیدیۆ\u2026</string>
<string name="loading_image">کردنهوهی وێنه\u2026</string>
<string name="loading_account">کردنهوهی ههژمار\u2026</string>
<string name="resume_playing_title">ڤيديۆكه دەست پێ بكەوە</string>
<string name="resume_playing_message">ڤیدیۆ دهستپێبکاتهوه له %s ؟ ?</string>
<string name="resume_playing_resume">دهستپێکردنهوه</string>
<string name="loading">ئامادەکردن\u2026</string>
<string name="fail_to_load">نەتوانى بار بكهیت</string>
<string name="fail_to_load_image">ناتوانی وێنهكه باربكهیت</string>
<string name="no_thumbnail">هیچ کورته وێنهیهک نییه</string>
<string name="resume_playing_restart">دەست پێ بكەوە</string>
<string name="crop_save_text">باشه</string>
<string name="ok">باشه</string>
<string name="multiface_crop_help">پهنجه بنێ به ڕوودا بۆ دهستپێکردن.</string>
<string name="saving_image">پاشهکهوتکردنی وێنه\u2026</string>
<string name="filtershow_saving_image">پاشهکهوتکردنی وێنه بۆ <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="save_error">نهتوانرا وێنهی بڕدراو پاشهکهوت بکرێت.</string>
<string name="crop_label">بڕینی وێنه</string>
<string name="trim_label">بڕینی ڤیدیۆ</string>
<string name="select_image">دیاریکردنی وێنه</string>
<string name="select_video">دیاریکردنی ڤیدیۆ</string>
<string name="select_item">دیاریکردنی دانهیهک</string>
<string name="select_album">دیاریکردنی ئهلبوم</string>
<string name="select_group">دیاریکردنی گروپ</string>
<string name="set_image">دانانی وێنە وەک</string>
<string name="set_wallpaper">دانانی وێنەی پشتەوە</string>
<string name="wallpaper">ڕێکخستنی پشتهگهڵاڵه\u2026</string>
<string name="camera_setas_wallpaper">دیوارپۆش</string>
<string name="delete">سڕینهوه</string>
<string name="confirm">دلنیاکردنەوە</string>
<string name="cancel">لابردن</string>
<string name="share">بهشداری پێکردن</string>
<string name="share_panorama">پانۆراما پهرشکه</string>
<string name="share_as_photo">وهک وێنه پهرشیکه</string>
<string name="deleted">سڕایەوە</string>
<string name="undo">نهکردن</string>
<string name="select_all">دیاریکردنی هەموو</string>
<string name="deselect_all">دیاری نەکردنی هەموو</string>
<string name="slideshow">نیشاندانی سلاید</string>
<string name="details">زانیاری زیاتر</string>
<string name="details_title">%1$d له %2$d دانه:</string>
<string name="close">داخستن</string>
<string name="switch_to_camera">گۆڕین بۆ كامێرا</string>
<plurals name="number_of_items_selected">
<item quantity="one">%1$d دیارییکرا</item>
<item quantity="other">%1$d دیارییکرا</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_albums_selected">
<item quantity="one">%1$d دیارییکرا</item>
<item quantity="other">%1$d دیارییکرا</item>
</plurals>
<plurals name="number_of_groups_selected">
<item quantity="one">%1$d دیارییکرا</item>
<item quantity="other">%1$d دیارییکرا</item>
</plurals>
<string name="show_on_map">پیشاندان لەسەر نەخشە</string>
<string name="rotate_left">سوڕانەوە بۆ چەپ</string>
<string name="rotate_right">سوڕانەوە بۆ ڕاست</string>
<string name="no_such_item">نهتوانرا دانه بدۆزرێتهوه.</string>
<string name="edit">دەستکاری</string>
<string name="simple_edit">دهستكاری كرنی سادە</string>
<string name="process_caching_requests">دەستكاريكردنی داواكارى هەڵگرتن</string>
<string name="caching_label">هەڵگرتن\u2026</string>
<string name="crop_action">بڕین</string>
<string name="trim_action">تاشین</string>
<string name="mute_action">کپکردن</string>
<string name="set_as">دانان وەک</string>
<string name="video_mute_err">ناتوانیت ڤیدیۆكه بێدهنگ بكهیت</string>
<string name="video_err">ناتوانرێت ڤیدۆکە لێبدرێت.</string>
<string name="group_by_location">لهلایهن شوێنهوه</string>
<string name="group_by_time">لهلایهن كاتهوه</string>
<string name="group_by_tags">لهلایهن تاگهكانهوه</string>
<string name="group_by_faces">لهلایهن خهڵكهوه</string>
<string name="group_by_album">لهلایهن ئهلبومهوه</string>
<string name="group_by_size">بهپێی قهباره</string>
<string name="untagged">ئاراستهبۆنهکراو</string>
<string name="no_location">شوێن نییه</string>
<string name="no_connectivity">ههندێ شوێن نهتوانرا بناسرێتهوه له کاتی کێشهکانی هێڵ.</string>
<string name="sync_album_error">نهتوانرا وێنه دابگیرێت بۆ ئهلبوومهکه. دواتر ههوڵبدهرهوه.</string>
<string name="show_images_only">تهنها وێنه</string>
<string name="show_videos_only">تهنها ڤیدیۆ</string>
<string name="show_all">وێنه وamp; ڤیدیۆ</string>
<string name="appwidget_title">پێشەنگای وێنە</string>
<string name="appwidget_empty_text">وێنه نییه.</string>
<string name="crop_saved">
وێنە بڕاوەکه له <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g> دا پاشهکهوت کرا.</string>
<string name="no_albums_alert">هیچ ئهلبومێک ئاماده نییه.</string>
<string name="empty_album">0 وێنه/ڤیدیۆ ئامادهیه.</string>
<string name="picasa_posts">پهیامهکان</string>
<string name="make_available_offline">کردن بە دەرهێڵ</string>
<string name="sync_picasa_albums">تازەکردنەوە</string>
<string name="done">ئهنجام درا</string>
<string name="sequence_in_set">%1$d of %2$d items:</string>
<string name="title">ناونیشان</string>
<string name="description">پێناسه</string>
<string name="time">کات</string>
<string name="location">ناوچه</string>
<string name="path">ڕێچکە</string>
<string name="width">پانیی</string>
<string name="height">بەرزیی</string>
<string name="orientation">ئاراستە</string>
<string name="duration">ماوه</string>
<string name="mimetype">جۆری MIME</string>
<string name="file_size">قەبارەی فایل</string>
<string name="maker">دروستکەر</string>
<string name="model">مۆدێل</string>
<string name="flash">فلاش</string>
<string name="aperture">دەلاقە</string>
<string name="focal_length">درێژی تیشکۆیی</string>
<string name="white_balance">هاوسەنگیی سپی</string>
<string name="exposure_time">كاتى كەوتنەبەر</string>
<string name="iso">ISO</string>
<string name="unit_mm">mm</string>
<string name="manual">دهستی</string>
<string name="auto">خۆکار</string>
<string name="flash_on">فلاش لێدان</string>
<string name="flash_off">بێ فلاش</string>
<string name="unknown">نەناسراو</string>
<string name="ffx_original">ڕەسەن</string>
<string name="ffx_vintage">بەپەرۆش</string>
<string name="ffx_instant">دەستبەجێ</string>
<string name="ffx_bleach">سپی دەکاتەوە</string>
<string name="ffx_blue_crush">شین</string>
<string name="ffx_bw_contrast">B/W</string>
<string name="ffx_punch">كۆن كردنی كاغهز</string>
<string name="ffx_x_process">كرداری X</string>
<string name="ffx_washout">ژاوەژاو</string>
<string name="ffx_washout_color">Litho</string>
<plurals name="make_albums_available_offline">
<item quantity="one">دروستکردنی ئهلبومی دهرهێڵی</item>
<item quantity="other">دروستکردنی ئهلبومی دهرهێڵی</item>
</plurals>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline">
ئەم بڕگەیە له ناوخۆدا پاشەکەوتکراوە و بهبێ هێڵیش بهردهسته.</string>
<string name="set_label_all_albums">ههموو ئهلبومهكانم</string>
<string name="set_label_local_albums">شوێنی ئهلبومهكان</string>
<string name="set_label_mtp_devices">ئامێری MTP</string>
<string name="set_label_picasa_albums">Picasa albums</string>
<string name="free_space_format"><xliff:g id="bytes">%s</xliff:g> free</string>
<string name="size_below"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> or below</string>
<string name="size_above"><xliff:g id="size">%1$s</xliff:g> or above</string>
<string name="size_between"><xliff:g id="min_size">%1$s</xliff:g> to <xliff:g id="max_size">%2$s</xliff:g></string>
<string name="Import">هێنان</string>
<string name="import_complete">بهسهركهوتوی هێندرا</string>
<string name="import_fail">هێنان سهركهوتوو نهبوو</string>
<string name="camera_connected">كامێرای پەیوەندیدار</string>
<string name="camera_disconnected">كامێرای پهیوهندیدار.</string>
<string name="click_import">دەست لێدان لێرە بۆ هێنان</string>
<string name="widget_type_album">ئهلبومێك ههڵبژێره</string>
<string name="widget_type_shuffle">تێکەڵکردنی ههموو وێنهكان</string>
<string name="widget_type_photo">وێنهیهك ههڵبژێره</string>
<string name="widget_type">هەڵبژاردنی وێنه</string>
<string name="slideshow_dream_name">نیشاندهری</string>
<string name="albums">ئەلبوم</string>
<string name="times">کەڕەت</string>
<string name="locations">شوێن</string>
<string name="people">خەڵک</string>
<string name="tags">تاگەکان</string>
<string name="group_by">لهلایهن گروپهوه</string>
<string name="settings">ڕێکخستنهکان</string>
<string name="add_account">دانانی هەژمار</string>
<string name="folder_camera">کامێرا</string>
<string name="folder_download">داگرتن</string>
<string name="folder_edited_online_photos">وێنهی سهرهێڵ دەستکاری کراوە</string>
<string name="folder_imported">دانان</string>
<string name="folder_screenshot">وێنەی شاشە</string>
<string name="help">یارمەتی</string>
<string name="no_external_storage_title">هیچ ههڵنهگیراوه</string>
<string name="no_external_storage">هیچ ههڵگیراوێكی دهرهكی نییه</string>
<string name="switch_photo_filmstrip">پیشاندانی سینهمایی</string>
<string name="switch_photo_grid">بینینی خانهیی</string>
<string name="switch_photo_fullscreen">بینینی پڕ شاشە</string>
<string name="trimming">زیانبەخش</string>
<string name="muting">بێ دەنگ</string>
<string name="please_wait">تکایه چاوهڕێبه</string>
<string name="save_into">Saving video to <xliff:g id="album_name">%1$s</xliff:g> \u2026</string>
<string name="trim_too_short">ناتوانیت ههڵی بگریت:ڤیدیۆی دیاری كراو زۆر كورته</string>
<string name="pano_progress_text">کارپێکردنی پانۆراما</string>
<string name="save" msgid="8140440041190264400">پاشەکەوت</string>
<string name="ingest_scanning" msgid="2048262851775139720">پشكنینی ناوهڕۆك...</string>
<plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
<item quantity="one">%1$d دانه پشکنران</item>
<item quantity="other">%1$d دانه پشکنران
%1$d دانه پشکنران</item>
</plurals>
<string name="ingest_sorting" msgid="624687230903648118">جیاكردنهوه...</string>
<string name="ingest_scanning_done">پشكنین تهواو بوو</string>
<string name="ingest_importing">دانان...</string>
<string name="ingest_empty_device">هيچ ناوەرۆكى بەردەست بۆ دانان لەسەر ئەمە ئامراز نيە.</string>
<string name="ingest_no_device">هیچ ئامێرێكی MTP پهیوهست نییه</string>
<string name="camera_error_title">هەڵەی کامێرا</string>
<string name="cannot_connect_camera">ناتوانرێت به کامێراوه ببهسرێت.</string>
<string name="camera_disabled">کامێرا لەکارخراوه به هۆکاری ئاسایشی.</string>
<string name="camera_label">کامێرا</string>
<string name="wait">تکایە چاوەڕێبکە\u2026</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard">دهرکردنی بیرگهی USB پێش بهکارهێنانی کامێرا.</string>
<string name="no_storage" product="default">کارتی دەرەکیی تێبکە پێش بەکارهێنانی کامێراکە.</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard">ئامادهکردنی بیرگهی USB\u2026</string>
<string name="preparing_sd" product="default">ئامادەکردنی کارتی دەرەکی\u2026</string>
<string name="access_sd_fail" product="nosdcard">دهستهڵات نهشكێنرایهوه بهسهر بیرگهی USB.</string>
<string name="access_sd_fail" product="default">کارتی دەرەکی ناخوێنێتهوه.</string>
<string name="review_cancel">لابردن</string>
<string name="review_ok">تهواوبوو</string>
<string name="time_lapse_title">تۆمارکردنی کاتی دیارنهمان</string>
<string name="pref_camera_id_title">کامێرا هەڵبژێرە</string>
<string name="pref_camera_id_entry_back">گەڕانەوە</string>
<string name="pref_camera_id_entry_front">پێشەوە</string>
<string name="pref_camera_recordlocation_title">شوێنی ههڵگرتن</string>
<string name="pref_camera_location_label">شوێن</string>
<string name="pref_camera_timer_title">کات ڕاگرتن</string>
<string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
<string name="pref_camera_timer_sound_title">توتهی کاتڕاگرتن</string>
<string name="setting_off">کوژانهوه</string>
<string name="setting_on">داگیرسان</string>
<string name="pref_video_quality_title">جۆرایهتی کامێرا</string>
<string name="pref_video_quality_entry_high">بهرز</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low">نزم</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">کات دیارنەمان</string>
<string name="pref_camera_settings_category">ڕێکخستنی کامێرا</string>
<string name="pref_camcorder_settings_category">ڕێکخستنی کۆدەری کامێرا</string>
<string name="pref_camera_picturesize_title">قەبارەی وێنە</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp">13 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp">8 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp">5 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp">4 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp">3 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp">2 مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide">2M مێگاپێکسڵ(16:9)</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp">1.3M مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp">1M مێگاپێکسڵ</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_vga">VGA</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga">QVGA</string>
<string name="pref_camera_focusmode_title">باری سەرنج</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">خۆکار</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">ناكۆتايى</string>
<string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">ماکرۆ</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_auto">خۆکارانە</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ناکۆتا</string>
<string name="pref_camera_focusmode_label_macro">ماکرۆ</string>
<string name="pref_camera_flashmode_title">باری فلاش</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label">باری فلاش</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">خۆکار</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_on">داگیرسان</string>
<string name="pref_camera_flashmode_entry_off">کوژانهوه</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_auto">فلاشی خۆکار</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_on">داگیرسانی فلاش</string>
<string name="pref_camera_flashmode_label_off">کوژانهوهی فلاش</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_title">هاوسەنگیی سپی</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label">هاوسهنگیی سپێتی</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">خۆکار</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">درەوشاوە</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">تيشكاوى</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">هەورین</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">خۆکارانە</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">درەوشاوە</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">ڕۆژی ڕووناک</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">تيشكاوى</string>
<string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">هەورین</string>
<string name="pref_camera_scenemode_title">باری دیمهن</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">خۆکار</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_action">کردار</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_night">شەو</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">خۆراوا</string>
<string name="pref_camera_scenemode_entry_party">ئاهەنگ</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_auto">هیچ</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_action">کردار</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_night">شەو</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">خۆراوا</string>
<string name="pref_camera_scenemode_label_party">ئاهەنگ</string>
<string name="pref_camera_countdown_label">ژمێرهری کات</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_off">کوژانهوهی کات ڕاگرتن</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_one">1 چرکە</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_three">3 چرکە</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 چرکە</string>
<string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 چرکە</string>
<string name="not_selectable_in_scene_mode">باری دیمهن دیاریی نهکراوه.</string>
<string name="pref_exposure_title">كەوتنەبەر</string>
<string name="pref_exposure_label">كەوتنەبەر</string>
<string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
<string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
<string name="pref_camera_id_label_back">کامێرای پێشەوە</string>
<string name="pref_camera_id_label_front">کامێرای دواوە</string>
<string name="dialog_ok">باشه</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard">بیرگەکەت پڕ بوە تکایە لەپێشدا کەمێك زانیاری بسڕەوە و پاشان هەوڵ بدەرەوە.</string>
<string name="spaceIsLow_content" product="default">بیرگهکهت بۆشایی تێدا نهماوه. ڕێکخستنی جۆرایهتی بگۆڕه یان چهند وێنه و فایلێک بسڕهوه.</string>
<string name="video_reach_size_limit">قەبارەی دیاریکراو تێپەڕیوە.</string>
<string name="pano_too_fast_prompt">زۆر خێرا</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview">ئامادەکردنی پانۆراما</string>
<string name="pano_dialog_panorama_failed">ناتوانرێت پانۆراما پاشەکەوت بکرێت.</string>
<string name="pano_dialog_title">پانۆراما</string>
<string name="pano_capture_indication">گرتنی پانۆراما</string>
<string name="pano_dialog_waiting_previous">چاوەڕێکردن بۆ پانۆرامای پێشوو</string>
<string name="pano_review_saving_indication_str">پاشەکەوتکردن\u2026</string>
<string name="pano_review_rendering">کارپێکردنی پانۆراما</string>
<string name="tap_to_focus">پهنجهی سهرنج داگره.</string>
<string name="pref_video_effect_title">کاریگهرییهکان</string>
<string name="effect_none">هیچ</string>
<string name="effect_goofy_face_squeeze">گوشین</string>
<string name="effect_goofy_face_big_eyes">چاوی گەورە</string>
<string name="effect_goofy_face_big_mouth">دەمی گەورە</string>
<string name="effect_goofy_face_small_mouth">دەمی بچوک</string>
<string name="effect_goofy_face_big_nose">لوتی گەورە</string>
<string name="effect_goofy_face_small_eyes">چاوی بچوک</string>
<string name="effect_backdropper_space">لە بۆشایی</string>
<string name="effect_backdropper_sunset">خۆراوا</string>
<string name="effect_backdropper_gallery">ڤیدیۆکهت</string>
<string name="bg_replacement_message">دانانی ئامێر بۆ وهستان.\nههنگاوێک له بینینی کات.</string>
<string name="video_snapshot_hint">له کاتی تۆمارکردندا دهستی لێده بۆ وێنهگرتن.</string>
<string name="video_recording_started">تۆمارکردنی ڤیدیۆ دەستی پێکردووه.</string>
<string name="video_recording_stopped">تۆمارکردنی ڤیدیۆ وەستاوه.</string>
<string name="disable_video_snapshot_hint">گرتنی ڤیدیۆ ئامادهنییه کاتێک کاریگهری تایبهتی کاردهکات.</string>
<string name="clear_effects">پاککردنەوەی کاریگەرییەکان</string>
<string name="effect_silly_faces">ڕووخساری گەمژانه</string>
<string name="effect_background">پێشینه</string>
<string name="accessibility_shutter_button">دوگمهی خێرایی لێنس</string>
<string name="accessibility_menu_button">دوگمەی پێڕست</string>
<string name="accessibility_review_thumbnail">تازهترین وێنه</string>
<string name="accessibility_camera_picker">گۆڕینی پێش و دواوهی کامێرا</string>
<string name="accessibility_mode_picker">ههڵبژێرهی کامێرا، ڤیدیۆ ،یان پانۆراما</string>
<string name="accessibility_second_level_indicators">ڕێکخستنی زیاتری سهرپهرشتی</string>
<string name="accessibility_back_to_first_level">داخستنی ڕێکخستنی سهرپهرشتی</string>
<string name="accessibility_zoom_control">سهرپهرشتی هێنانه پێشهوه</string>
<string name="accessibility_decrement">کهمکردن%1$s</string>
<string name="accessibility_increment">زیادکردن%1$s</string>
<string name="accessibility_check_box">%1$s سندوق پشکنەر</string>
<string name="accessibility_switch_to_camera">خستنه سهر وێنە</string>
<string name="accessibility_switch_to_video">خستنه سهر ڤیدیۆ</string>
<string name="accessibility_switch_to_panorama">خستنه سهر پانۆراما</string>
<string name="accessibility_switch_to_new_panorama">گۆڕین بوێ پانۆرامای نوێ</string>
<string name="accessibility_switch_to_refocus">گۆڕین بۆ دووباره فۆکس</string>
<string name="accessibility_review_cancel">پێداچوونهوهی پاشگهزبوونهوه</string>
<string name="accessibility_review_ok">پێداچوونهوه ئهنجام درا</string>
<string name="accessibility_review_retake">پیشاندانی دوبارەگرتنەوە</string>
<string name="accessibility_play_video">لێدانی ڤیدیۆ</string>
<string name="accessibility_pause_video">ڕاگرتنی ڤیدیۆ</string>
<string name="accessibility_reload_video">دووبارهکردنهوهی ڤیدیۆ</string>
<string name="accessibility_time_bar">شریتی کاتی لێدهری ڤیدیۆ</string>
<string name="capital_on">چالاککردن</string>
<string name="capital_off">کووژاوە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">کوژانهوه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 چرکه</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 چرکە</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">0.5 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.3 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 خولهک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 خولەک</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 کاژێر</string>
<string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 کاژێر</string>
<string name="time_lapse_seconds">چرکە</string>
<string name="time_lapse_minutes">خولەک</string>
<string name="time_lapse_hours">کاژێرەکان</string>
<string name="time_lapse_interval_set">ئهنجام درا</string>
<string name="set_time_interval">دانانی ماوەی کات</string>
<string name="set_time_interval_help">تایبهتمهندیی کاتبڕ کوژاوهتهوه. داگیرسێنه بۆ دانانی ماوهی کات.</string>
<string name="set_timer_help">کات پێوهر کوژاوهتهوه.دایبگیرسێنه ئهگهر بۆ ژماردنته پێش گرتنی وێنه.</string>
<string name="set_duration">دانانی ماوە لە چرکە</string>
<string name="count_down_title_text">کات ڕاگرتن بۆ وێنهگرتن</string>
<string name="remember_location_title">شوێنی وێنهکهت له یاده؟</string>
<string name="remember_location_prompt">وێنە و ڤيديۆکانت بنێ به شوێنی گرتنهکانیانهوه. \n\nبەرنامەکانی تر دهتوانن بێنه ناو ئهم زانیارییهوه لهگهڵ وێنه پاشهکهوت کراوهکانت دا.</string>
<string name="remember_location_no">نا سوپاس</string>
<string name="remember_location_yes">بەڵێ</string>
<string name="menu_camera">کامێرا</string>
<string name="menu_search">گەڕان</string>
<string name="tab_photos">وێنهکان</string>
<string name="tab_albums">ئەلبوم</string>
<string name="camera_menu_more_label">بژآڕذيێ زیاتر</string>
<string name="camera_menu_settings_label">ڕێکخستنەکان</string>
<plurals name="number_of_photos">
<item quantity="one">%1$d وێنه</item>
<item quantity="other">%1$d وێنه</item>
</plurals>
</resources>
|