summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-cy/filtershow_strings.xml
blob: 69f0c49cb13a2de7085e1e768afb802248df4139 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
    <string name="title_activity_filter_show">Golygydd Lluniau</string>
    <string name="cannot_load_image">Methu â llwytho\'r ddelwedd!</string>
    <string name="cannot_edit_original">Methu â golygu\'r gwreiddiol</string>
    <string name="original_picture_text">@string/original</string>
    <string name="setting_wallpaper">Yn gosod fel papur wal</string>
    <string name="download_failure">Methwyd â lawrlwytho\'r llun. Rhwydwaith ddim ar gael.</string>
    <string name="original">Gwreiddiol</string>
    <string name="borders" msgid="4461692156695893616">Borderi</string>
    <string name="custom_border">Addasedig</string>
    <string name="filtershow_undo">Dadwneud</string>
    <string name="filtershow_redo">Ail-wneud</string>
    <string name="show_imagestate_panel">Dangos yr Effeithiau a Osodwyd</string>
    <string name="hide_imagestate_panel">Cuddio\'r Effeithiau a Osodwyd</string>
    <string name="export_image">Allforio</string>
    <string name="print_image">Argraffu</string>
    <string name="export_flattened">Allforio Delwedd wedi\'i Fflatio</string>
    <string name="select_output_settings">Bydd y ddelwedd sy\'n cael ei allforio yn gopi, heb yr hanes.</string>
    <string name="quality">Ansawdd</string>
    <string name="size">Maint</string>
    <string name="x">x</string>
    <string name="menu_settings">Gosodiadau</string>
    <string name="unsaved">Mae newidiadau i\'r ddelwedd hon heb eu cadw.</string>
    <string name="save_before_exit">Wyt ti eisiau cadw cyn gadael?</string>
    <string name="save_and_exit">Cadw a Gadael</string>
    <string name="save_and_processing">Yn prosesu delwedd maint llawn...</string>
    <string name="exit">Gadael</string>
    <string name="history">Hanes</string>
    <string name="reset">Ailosod</string>
    <string name="history_original">@string/original</string>
    <string name="imageState">Effeithiau a Osodwyd</string>
    <string name="compare_original">Cymharu</string>
    <string name="apply_effect">Gosod</string>
    <string name="reset_effect">Ailosod</string>
    <string name="aspect">Cymhareb</string>
    <string name="aspect1to1_effect">1:1</string>
    <string name="aspect4to3_effect">4:3</string>
    <string name="aspect3to4_effect">3:4</string>
    <string name="aspect4to6_effect">4:6</string>
    <string name="aspect5to7_effect">5:7</string>
    <string name="aspect7to5_effect">7:5</string>
    <string name="aspect9to16_effect">16:9</string>
    <string name="aspectNone_effect">Dim</string>
    <string name="aspectOriginal_effect">@string/original</string>
    <string name="Fixed">Sefydlog</string>
    <string name="tinyplanet">Planed Fychan</string>
    <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">Amlygiad</string>
    <string name="sharpness">Awch</string>
    <string name="contrast">Cyferbyniaeth</string>
    <string name="vibrance">Cryfder Lliwiau</string>
    <string name="saturation">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="bwfilter">Hidlydd DG</string>
    <string name="wbalance">Awtoliw</string>
    <string name="hue">Gwawr</string>
    <string name="shadow_recovery">Cysgodion</string>
    <string name="highlight_recovery">Goleubwyntio</string>
    <string name="curvesRGB">Cromliniau</string>
    <string name="vignette">Twll clo</string>
    <string name="vignette_main">Twll clo</string>
    <string name="vignette_exposure">Amlygiad</string>
    <string name="vignette_saturation">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="vignette_contrast">Cyferbyniaeth</string>
    <string name="vignette_falloff">Disgyn i ffwrdd</string>
    <string name="redeye">Llygaid Cochion</string>
    <string name="imageDraw">Darlunio</string>
    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">Sythu</string>
    <string name="crop" msgid="5584000454518174632">Tocio</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">Cylchdroi</string>
    <string name="mirror">Fflipio</string>
    <string name="negative">Negyddol</string>
    <string name="none" msgid="3601545724573307541">Dim</string>
    <string name="edge">Ymylon</string>
    <string name="kmeans">Postereiddio</string>
    <string name="downsample">Lawrsamplo</string>
    <string name="grad">Graddedig</string>
    <string name="editor_grad_brightness">Disgleirdeb</string>
    <string name="editor_grad_contrast">Cyferbyniaeth</string>
    <string name="editor_grad_saturation">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="editor_chan_sat_main">Prif</string>
    <string name="editor_chan_sat_red">Coch</string>
    <string name="editor_chan_sat_yellow">Melyn</string>
    <string name="editor_chan_sat_green">Gwyrdd</string>
    <string name="editor_chan_sat_cyan">Gwyrddlas</string>
    <string name="editor_chan_sat_blue">Glas</string>
    <string name="editor_chan_sat_magenta">Magenta</string>
    <string name="editor_grad_style">Arddull</string>
    <string name="editor_grad_new">newydd</string>
    <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>
    <string name="curves_channel_red">Coch</string>
    <string name="curves_channel_green">Gwyrdd</string>
    <string name="curves_channel_blue">Glas</string>
    <string name="draw_style">Arddull</string>
    <string name="draw_size">Maint</string>
    <string name="draw_hue">Gwawr</string>
    <string name="draw_saturation">Dyfnder Lliw</string>
    <string name="draw_value">Disgleirdeb</string>
    <string name="draw_color">Lliw</string>
    <string name="draw_style_line">Llinellau</string>
    <string name="draw_style_brush_spatter">Marciwr</string>
    <string name="draw_style_brush_marker">Ysgeintio</string>
    <string name="draw_clear">Clirio</string>
    <string name="color_border_size">Trwch</string>
    <string name="color_border_corner_size">Maint Cornel</string>
    <string name="color_border_color">Lliw</string>
    <string name="color_border_clear">Clirio</string>
    <string name="color_pick_select">Dewis lliw addasedig</string>
    <string name="color_pick_title">Dewis Lliw</string>
    <string name="draw_size_title">Dewis Maint</string>
    <string name="draw_size_accept">Iawn</string>
    <string name="state_panel_original">Gwreiddiol</string>
    <string name="state_panel_result">Canlyniad</string>
    <string name="filtershow_notification_label">Yn Cadw\'r Ddelwedd</string>
    <string name="filtershow_notification_message">Yn prosesu...</string>
    <string name="filtershow_save_preset">Cadw\'r rhagosodiad presennol</string>
    <string name="filtershow_manage_preset">Rheoli rhagosoiadau defnyddiwr</string>
    <string name="filtershow_new_preset">Rhagosodiad Newydd</string>
    <string name="filtershow_preset_name">Enw\'r Rhagosodiad</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel">Gwybodaeth</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_name">Enw Delwedd</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_size">Maint Delwedd</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">Histogram</string>
    <string name="filtershow_show_info_panel_exif">Data EXIF</string>
    <string name="filtershow_add_button_looks">Rhagosodiad</string>
    <string name="filtershow_add_button_versions">Fersiwn</string>
    <string name="filtershow_version_original">Gwreiddiol</string>
    <string name="filtershow_version_current">Cyfredol</string>
    <string name="filtershow_exif_model">Model</string>
    <string name="filtershow_exif_aperture">Agorfa</string>
    <string name="filtershow_exif_focal_length">Hyd Ffocal</string>
    <string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>
    <string name="filtershow_exif_subject_distance">Pellter y Pwnc</string>
    <string name="filtershow_exif_date">Dyddiad tynnwyd</string>
    <string name="filtershow_exif_f_stop">F Stop</string>
    <string name="filtershow_exif_exposure_time">Amser Amlygiad</string>
    <string name="filtershow_exif_copyright">Hawlfraint</string>
</resources>