path: root/res/values-ast-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Galería</string>
  <!-- Title for picture frame gadget to show in list of all available gadgets -->
  <string name="gadget_title">Marcu de semeya</string>
  <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 -->
  <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
  <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 -->
  <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
  <!-- Activity label. This might show up in the activity-picker -->
  <string name="movie_view_label">Reproductor de videu</string>
  <!-- shown in the video player view while the video is being loaded, before it starts playing -->
  <string name="loading_video">Cargando videu…</string>
  <string name="loading_image">Cargando imaxe…</string>
  <!-- Message shown on the progress dialog to indicate we're loading the
            account info [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="loading_account">Cargando cuenta...</string>
  <!-- Movie View Resume Playing dialog title -->
  <string name="resume_playing_title">Reanudar videu</string>
  <!-- Movie View Start Playing dialog title -->
  <string name="resume_playing_message">Reanudar reproducción a partir de %s ?</string>
  <!-- Movie View Start Playing button "Resume from bookmark" -->
  <string name="resume_playing_resume">Reanudar reproducción</string>
  <!-- Displayed in the title of those albums that are being loaded -->
  <string name="loading">Cargando...</string>
  <!-- Displayed in the title of those pictures that fails to be loaded
         [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="fail_to_load">Fallu al cargar</string>
  <!-- Used in a toast message when an image fails to be loaded
         [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="fail_to_load_image">Nun pue cargase la imaxe.</string>
  <!-- Displayed in place of the picture when we fail to get the thumbnail of it.
         [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="no_thumbnail">Nun hai miniatures.</string>
  <!-- Movie View Start Playing button "Beginning" -->
  <string name="resume_playing_restart">Volver a reproducir</string>
  <!-- Title of a menu item to indicate performing the image crop operation
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="crop_save_text">Aceutar</string>
  <!-- Title of a menu item to indicate performing the image crop operation
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="ok">Aceutar</string>
  <!-- Button indicating that the cropped image should be reverted back to the original -->
  <!-- Hint that appears when cropping an image with more than one face -->
  <string name="multiface_crop_help">Toca una cara pa entamar.</string>
  <!-- Toast/alert that the image is being saved to the SD card -->
  <string name="saving_image">Guardando imaxe...</string>
  <!-- Toast/alert that the image is being saved after editing in filtershow [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="filtershow_saving_image">Guardando imaxe en <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …</string>
  <!-- Eorror toast message that the image cannot be saved [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="save_error">Fallu al guardar la imaxe recortada</string>
  <!-- menu pick: crop the currently selected image [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="crop_label">Recortar</string>
  <!-- menu pick: trim the currently selected video [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="trim_label">Recortar videu</string>
  <!-- Toast/alert that the face detection is being run -->
  <!-- Title prompted for user to choose a photo item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="select_image">Esbillar semeya</string>
  <!-- Title prompted for user to choose a video item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="select_video">Esbillar videu</string>
  <!-- Title prompted for user to choose a media object [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="select_item">Esbillar elementu</string>
  <!-- Title prompted for user to choose an album [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="select_album">Esbillar álbum</string>
  <!-- Title prompted for user to choose a group [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="select_group">Esbillar grupu</string>
  <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture
             that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) -->
  <string name="set_image">Afitar como...</string>
  <!-- Activity title for cropping picture and setting it as wallpaper [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="set_wallpaper">Afitar fondu de pantalla</string>
  <!-- Toast/alert after saving wallpaper -->
  <string name="wallpaper">Afitando fondu de pantalla...</string>
  <string name="camera_setas_wallpaper">Fondu de pantalla</string>
  <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="delete">Desaniciar</string>
  <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="confirm">Confirmar</string>
  <string name="cancel">Encaboxar</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="share_panorama">Compartir panorámica</string>
  <string name="share_as_photo">Compartir como semeya</string>
  <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="deleted">Desaniciada</string>
  <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]-->
  <string name="undo">DESFACER</string>
  <!-- String indicating more actions are available -->
  <string name="select_all">Marcalo too</string>
  <string name="deselect_all">Desmarcalo too</string>
  <string name="slideshow">Presentación</string>
  <string name="details">Detalles</string>
  <string name="details_title">Elementu: %1$d de %2$d</string>
  <string name="close">Zarrar</string>
  <!-- Title of a menu item to switch from Gallery to Camera app [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="switch_to_camera">Cambiar a la cámara</string>
  <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected
            eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- String indicating timestamp of photo or video -->
  <string name="show_on_map">Amosar nel mapa</string>
  <string name="rotate_left">Xirar a la esquierda</string>
  <string name="rotate_right">Xirar a la derecha</string>
  <!-- Toast message prompted when the specified item is not found [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="no_such_item">Nun pudo alcontrase l\'elementu.</string>
  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
         [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="edit">Editar</string>
  <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image
         [CHAR_LIMIT=20]-->
  <string name="simple_edit">Edición simple</string>
  <!-- String used as a title of a progress dialog. The user can
         choose to cache some Picasa picture albums on device, so it can
         be viewed offline. This string is shown when the request is being
         processed. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="process_caching_requests">Procesando solicitúes d\'almacenamientu en caché</string>
  <!-- String used as a small notification label above a Picasa album.
         It means the pictures of the Picasa album is currently being
         transferred to local storage, so the pictures can later be viewed
         offline. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="caching_label">Almacenando en caché...</string>
  <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop_action">Recortar</string>
  <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="trim_action">Recortar</string>
  <!-- The title of the menu item to let user mute the video. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="mute_action">Silenciar</string>
  <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="set_as">Afitar como</string>
  <!-- String indicating an error when muting the video. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="video_mute_err">Nun pue silenciase\'l videu.</string>
  <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="video_err">Nun pue reproducise\'l videu.</string>
  <!-- Strings for grouping operations in the menu. The photos can be grouped
         by their location, taken time, or tags. -->
  <!-- The title of the menu item to let user choose the grouping rule, when
         pressed, a submenu will shown and user can choose one grouping rule
         from the submenu. -->
  <!-- Title of a menu item to group photo by location [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="group_by_location">Per llocalización</string>
  <!-- Title of a menu tiem to group photo by taken date [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="group_by_time">Per data</string>
  <!-- Title of a menu item to group photo by tags [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="group_by_tags">Por etiquetes</string>
  <!-- Title of a menu item to group photo by faces [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="group_by_faces">Por persones</string>
  <!-- Title of a menu item to group photo by albums [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="group_by_album">Por álbum</string>
  <!-- Title of a menu item to group photo by size [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="group_by_size">Por tamañu</string>
  <!-- When grouping photos by tags, the label used for photos without tags
         [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="untagged">Ensin etiquetes</string>
  <!-- When grouping photos by locations, the label used for photos that don't
         have location information in them [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="no_location">Ensin llocalización</string>
  <!-- When grouping photos by peoples, the label used for photos that don't
        have people information in them [CHAR LIMIT=20]-->
  <!-- This toast message is shown when network connection is lost while doing clustering -->
  <string name="no_connectivity">Nun pudieron identificase dalgunes llocalizaciones por fallos na rede.</string>
  <!-- This toast message is shown when failed to load the album data. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="sync_album_error">Nun pudieron descargase les semeyes del álbum. Inténtalo de nueves más tarde.</string>
  <!-- The title of the menu item to let user choose the which portion of
         the media items the user wants to see. When pressed, a submenu will
         appear and user can choose one of "show images only",
         "show videos only", or "show all" from the submenu. -->
  <!-- Title of a menu item to show images only [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="show_images_only">Namái imáxenes</string>
  <!-- Title of a menu item to show videos only [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="show_videos_only">Namái vídeos</string>
  <!-- Title of a menu item to show all (both images and videos) [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="show_all">Imáxenes y vídeos</string>
  <!-- Title of the StackView AppWidget -->
  <string name="appwidget_title">Galería de semeyes</string>
  <!-- Text for the empty state of the StackView AppWidget [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="appwidget_empty_text">Nun hai semeyes.</string>
  <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the
         %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="crop_saved">La imaxe recortada guardóse en <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
  <!-- Toast message shown when there is no albums available [CHAR LIMIT=50]-->
  <string name="no_albums_alert">Nun hai álbumes disponibles.</string>
  <!-- Toast message shown when we close the AlbumPage because it is empty
            [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="empty_album">Nun hai imáxenes nin vídeos disponibles.</string>
  <!-- Album label used to indicate the collection of PWA Buzz/Post photos -->
  <string name="picasa_posts">Publicaciones</string>
  <!-- A label describing that the current screen is for the user to pick
         some albums to be viewable offline [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="make_available_offline">Disponible ensin conexón</string>
  <!-- A label of a menu item for user to sync the content [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sync_picasa_albums">Anovar</string>
  <!-- A label on a button. The user clicks this button after he has
         finished selection. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="done">Fecho</string>
  <!-- String indicating the sequence of currently selected item in the
            media set eg. 3 of 5 items [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="sequence_in_set">Elementu: %1$d de %2$d</string>
  <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="title">Títulu</string>
  <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="description">Descripción</string>
  <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="time">Hora</string>
  <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="location">Llocalización</string>
  <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="path">Camín</string>
  <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="width">Anchor</string>
  <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="height">Altor</string>
  <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="orientation">Orientación</string>
  <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="duration">Duración</string>
  <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="mimetype">Tipu de MIME</string>
  <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="file_size">Tamañu del ficheru</string>
  <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="maker">Creador</string>
  <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="model">Modelu</string>
  <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash">Flash</string>
  <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="aperture">Apertura</string>
  <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="focal_length">Llonxitú focal</string>
  <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="white_balance">Balance de blancos</string>
  <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="exposure_time">Tiempu esposición</string>
  <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="iso">ISO</string>
  <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] -->
  <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="unit_mm">mm</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="manual">Manual</string>
  <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=8] -->
  <string name="auto">Automáticu</string>
  <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_on">Flash activáu</string>
  <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="flash_off">Ensin flash</string>
  <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="unknown">Desconocíu</string>
  <!-- String for the empty not filtered image [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_original">Orixinal</string>
  <!-- String for brown-colored old-fashion looking filter (filtershow_fx_0000_vintage) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_vintage">Vintage</string>
  <!-- String for filter that brightens colors like instant cameras(filtershow_fx_0001_instant) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_instant">Instantánea</string>
  <!-- String for filter that washes out colors (filtershow_fx_0002_bleach) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_bleach">Decolorar</string>
  <!-- String for filter that makes colors a bluish (filtershow_fx_0003_blue_crush) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_blue_crush">Azul</string>
  <!-- String for filter that makes image black & white (filtershow_fx_0004_bw_contrast) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_bw_contrast">Blancu y prietu</string>
  <!-- String for filter that makes colors a yellowish (filtershow_fx_0005_punch) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_punch">Punch</string>
  <!-- String for filter that mimics the cross-process technique in
         photography (makes colors bluish) (filtershow_fx_0006_x_process) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_x_process">Procesamientu X</string>
  <!-- String for filter that makes image coffee-colored (filtershow_fx_0007_washout) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_washout">Latte</string>
  <!-- String for filter that makes colors washed out and brownish
         (filtershow_fx_0008_washout_color) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="ffx_washout_color">Litho</string>
  <!-- Toast message shown after we make some album(s) available offline [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline
         [CHAR LIMIT=150] -->
  <string name="try_to_set_local_album_available_offline">L\'elementu almacenóse de forma llocal y ta disponible ensin conexón.</string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is
         viewing all available albums [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="set_label_all_albums">Tolos álbumes</string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is
         viewing albums stored locally on the device [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="set_label_local_albums">Álbumes llocales</string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is
         viewing MTP devices connected (like other digital cameras).
         [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="set_label_mtp_devices">Preseos MTP</string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the user is
         viewing Picasa albums [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="set_label_picasa_albums">Álbumes de Picasa</string>
  <!-- Label indicating the amount on free space on the device. The parameter
         is a string representation of the amount of free space, eg. "20MB".
         [CHAR LIMIT=20]
    -->
  <string name="free_space_format"><xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> llibres</string>
  <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is
         less than a certain amount. The parameter is a string representation
         of that amount, eg. "10MB".
         [CHAR LIMIT=20]
    -->
  <string name="size_below"><xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o inferior</string>
  <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is
         more than a certain amount. The parameter is a string representation
         of that amount, eg. "10MB".
         [CHAR LIMIT=20]
    -->
  <string name="size_above"><xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o superior</string>
  <!-- Label of a group of pictures. The size of each picture in this group is
         between two amounts. The parameters are string representations of the two
         amounts, eg. "10MB", "100MB".
         [CHAR LIMIT=20]
    -->
  <string name="size_between">De <xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates that the operation
         to import media item(s) [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="Import">Importar</string>
  <!-- A label shown on the action bar. It indicates whether the import
         operation succeeds or fails. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="import_complete">Importación completada</string>
  <string name="import_fail">Fallu al importar</string>
  <!-- A toast indicating a camera is connected to the device [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="camera_connected">Cámara coneutada</string>
  <!-- A toast indicating a camera is disconnected [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="camera_disconnected">Cámara desconeutada</string>
  <!-- A label shown on MTP albums thumbnail to instruct users to import
        [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="click_import">Toca equí pa facer la importación.</string>
  <!-- The label on the radio button for the widget type that shows the images randomly. [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="widget_type_album">Esbillar un álbum</string>
  <!-- The label on the radio button for the widget type that shows the images in an album. [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="widget_type_shuffle">Amosar imáxenes al debalu</string>
  <!-- The label on the radio button for the widget type that shows only one image. [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="widget_type_photo">Esbillar una imaxe</string>
  <!-- The title of the dialog for choosing the type of widget. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="widget_type">Esbillar imáxenes</string>
  <!-- Title of the Android Dreams slideshow screensaver. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="slideshow_dream_name">Presentación</string>
  <!-- Group by Albums tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="albums">Álbumes</string>
  <!-- Group by Times tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="times">Data</string>
  <!-- Group by Locations tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="locations">Llocalizaciones</string>
  <!-- Group by People tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="people">Persones</string>
  <!-- Group by Tags tab on Action Bar. [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="tags">Etiquetes</string>
  <!-- Group by menu item. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="group_by">Agrupar por</string>
  <!-- The title of the menu item which enable the settings [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="settings">Axustes</string>
  <!-- The title of menu item where user can add a new account -->
  <string name="add_account">Amestar cuenta</string>
  <!-- The label for the folder contains pictures taken by the camera. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="folder_camera">Cámara</string>
  <!-- The label for the folder contains downloaded pictures. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="folder_download">Descargaes</string>
  <!-- The label for the folder contains edited online pictures. [CHAR LIMIT=40]-->
  <string name="folder_edited_online_photos">Semeyes online editaes</string>
  <!-- The label for the folder contains pictures that was imported from an
         external camera. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="folder_imported">Importaes</string>
  <!-- The label for the folder contains screenshot images. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="folder_screenshot">Captures de pantalla</string>
  <!-- The title of the menu item which display online help in browser. [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="help">Ayuda</string>
  <!-- The tilte of a dialog showing there is no external storage. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="no_external_storage_title">Ensin almacenamientu</string>
  <!-- The message of a dialog showing there is no external storage. [CHAR LIMIT=none] -->
  <string name="no_external_storage">Nun hai almacenamientu esternu disponible.</string>
  <!-- Label for album filmstrip button -->
  <string name="switch_photo_filmstrip">Vista de tira de película</string>
  <!-- Label for album grid button -->
  <string name="switch_photo_grid">Vista de cuadrícula</string>
  <!-- Label for fullscreen button. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="switch_photo_fullscreen">Pantalla completa</string>
  <!-- The tilte of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="trimming">Recortando...</string>
  <!-- The tilte of a dialog showing muting in progress. [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="muting">Silenciando...</string>
  <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="please_wait">Espera...</string>
  <!-- Toast after the trimming / muting is done. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="save_into">Guardando videu en <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…</string>
  <!-- Toast if the trimmed video is too short to trim. [CHAR LIMIT=80] -->
  <string name="trim_too_short">Nun se pue recortar: el videu de destín ye enforma curtiu.</string>
  <!-- Text to show with progress bar while stitching in Gallery -->
  <string name="pano_progress_text">Creando panorámica...</string>
  <!-- The label on the button that will save an edited image -->
  <string name="save" msgid="8140440041190264400">Guardar</string>
  <!-- A label representing the action of importing media item(s) [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- A label that indicates the media import operation completed [CHAR LIMIT=20] -->
  <!--  Text of notification message which is shown when user attaches camera -->
  <string name="ingest_scanning" msgid="2048262851775139720">Analizando conteníu...</string>
  <!-- String indicating how many media items from the camera have been scanned -->
  <!-- String indicating how many media items from the camera have been selected -->
  <!--  Status message shown when content from the camera is being sorted -->
  <string name="ingest_sorting" msgid="624687230903648118">Ordenando...</string>
  <!--  Status message shown when scanning the content from the camera has completed -->
  <string name="ingest_scanning_done">Análisis completu</string>
  <!--  Status message shown when content from an external camera is being imported -->
  <string name="ingest_importing">Importando...</string>
  <!--  Status message shown when there is no content available to be imported -->
  <string name="ingest_empty_device">Nun hai conteníu disponible pa importar nesti preséu.</string>
  <!--  Status message shown when there is no MTP device connected  -->
  <string name="ingest_no_device">Nun hai preseos MTP coneutaos</string>
  <!-- Label for album grid button -->
  <!-- Label for fullscreen button. [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Camera resources below -->
  <!-- General strings -->
  <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="camera_error_title">Fallu de cámara</string>
  <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware -->
  <string name="cannot_connect_camera">Nun pue accedese a la cámara.</string>
  <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. -->
  <string name="camera_disabled">Inhabilitóse la cámara por polítiques de seguridá.</string>
  <!-- label for the icon meaning 'show me all the images that were taken with the camera' -->
  <string name="camera_label">Cámara</string>
  <!-- alert to the user to wait for some operation to complete -->
  <string name="wait">Por favor, espera...</string>
  <!-- alert to the user that USB storage must be available before using the camera [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_storage" product="nosdcard">Pa poder usar la cámara, activa l\'almacenamientu USB.</string>
  <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera -->
  <string name="no_storage" product="default">Pa poder usar la cámara, inxerta una tarxeta SD.</string>
  <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preparing_sd" product="nosdcard">Tresnando almacenamientu USB…</string>
  <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked -->
  <string name="preparing_sd" product="default">Tresnando tarxeta SD…</string>
  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="access_sd_fail" product="nosdcard">Nun pudo accedese al almacenamientu USB.</string>
  <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. -->
  <string name="access_sd_fail" product="default">Nun pudo accedese a la tarxeta SD.</string>
  <!-- button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="review_cancel">ENCABOXAR</string>
  <!-- button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="review_ok">FECHO</string>
  <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="time_lapse_title">Grabación a intervalos de tiempu</string>
  <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="pref_camera_id_title">Seleicionar cámara</string>
  <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_back">Trasera</string>
  <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="pref_camera_id_entry_front">Delantera</string>
  <!-- Settings screen, setting title text -->
  <string name="pref_camera_recordlocation_title">Amestar llocalización</string>
  <!--  Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_location_label">LLOCALIZACIÓN</string>
  <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="pref_camera_timer_title">Temporizador de cuenta atrás</string>
  <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]-->
  <string name="pref_camera_timer_sound_default">@string/setting_on_value</string>
  <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 16]-->
  <string name="pref_camera_timer_sound_title">Usar pitíu</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_off">Desactiváu</string>
  <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="setting_on">Activáu</string>
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. -->
  <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. -->
  <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] -->
  <string name="pref_video_quality_title">Calidá de videu</string>
  <!-- The default quality value is 5 (720p) -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] -->
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the highest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="pref_video_quality_entry_high">Alta</string>
  <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in the lowest quality available on the device. [CHAR LIMIT=24] -->
  <string name="pref_video_quality_entry_low">Baxa</string>
  <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for
    time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Intervalu de tiempu</string>
  <!-- Settings screen, Camera setting category title -->
  <string name="pref_camera_settings_category">Axustes de la cámara</string>
  <!-- Settings screen, Camcorder setting category title -->
  <string name="pref_camcorder_settings_category">Configuración de videocámara</string>
  <!-- Settings screen, Picture size title -->
  <string name="pref_camera_picturesize_title">Tamañu imaxe</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 13 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp">13 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 8 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp">8 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 5 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp">5 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 4 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp">4 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 3 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp">3 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 2 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp">2 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 2 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide">2 MP (16:9)</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 1.3 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp">1,3 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for 1 megapixels picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp">1 MP</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for VGA picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga">VGA</string>
  <!-- Settings screen, dialog choice for QVGA picture size [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga">QVGA</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode title -->
  <string name="pref_camera_focusmode_title">Mou d\'enfoque</string>
  <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Auto</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Infinitu</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string>
  <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">INFINITU</string>
  <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string>
  <!-- Default flash mode setting.-->
  <!-- Value for flash off setting-->
  <!-- Settings screen, Flash mode title -->
  <string name="pref_camera_flashmode_title">Flash</string>
  <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label">MOU FLASH</string>
  <!-- Settings screen, Flash mode dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Activáu</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">Desactiváu</string>
  <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FLASH AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FLASH ACTIVÁU</string>
  <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FLASH DESACTIVÁU</string>
  <!-- Default videocamera flash mode setting.-->
  <!-- Default white balance setting. -->
  <!-- Settings screen, white balance title -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_title">Balance de blancos</string>
  <!-- Menu, white balance label -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label">BALANCE DE BLANCOS</string>
  <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Automáticu</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Incandescente</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Lluz natural</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fluorescente</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Ñuble</string>
  <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AUTOMÁTICU</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">INCANDESCENTE</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">LLUZ NATURAL</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FLUORESCENTE</string>
  <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">ÑUBLE</string>
  <!-- Default scene mode setting. -->
  <!-- Settings screen, Select Scene mode -->
  <string name="pref_camera_scenemode_title">Mou d\'escena</string>
  <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Automáticu</string>
  <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Aición</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nocherniegu</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Atapecer</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Folixa</string>
  <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">NENGÚN</string>
  <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_action">AICIÓN</string>
  <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NUECHE</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">ATAPECER</string>
  <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_scenemode_label_party">FOLIXA</string>
  <!-- Settings menu countdown timer labels [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label">TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS</string>
  <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_off">TEMPORIZADOR DESACTIVÁU</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 SEGUNDU</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 SEGUNDOS</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 SEGUNDOS</string>
  <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 SEGUNDOS</string>
  <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nun pue seleicionase nel mou d\'escena.</string>
  <!-- Exposure settings in preference -->
  <string name="pref_exposure_title">Esposición</string>
  <!--  menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="pref_exposure_label">ESPOSICIÓN</string>
  <!-- Default HDR entry value -->
  <string name="pref_camera_hdr_default">@string/setting_off_value</string>
  <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string>
  <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_back">CÁMARA FRONTAL</string>
  <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] -->
  <string name="pref_camera_id_label_front">CÁMARA TRASERA</string>
  <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. -->
  <string name="dialog_ok">Aceutar</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard">Nun hai espaciu nel almacenamientu USB. Cambia la configuración de calidá o desanicia dalgunes imáxenes o otros ficheros.</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content" product="default">Nun hai espaciu na tarxeta SD. Cambia la configuración de calidá o desanicia dalgunes imáxenes o otros ficheros.</string>
  <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. -->
  <!-- Filename prefix for panorama output. -->
  <!-- The message shown when video record reaches size limit. -->
  <string name="video_reach_size_limit">Algamóse la llende de tamañu.</string>
  <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pano_too_fast_prompt">Mui rápidu</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="pano_dialog_prepare_preview">Preparando mou panorámicu</string>
  <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_panorama_failed">Fallu al guardar imaxe panorámica</string>
  <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="pano_dialog_title">Panorámicu</string>
  <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_capture_indication">Capturando panorámica</string>
  <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="pano_dialog_waiting_previous">Esperando semeya panorámica anterior...</string>
  <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] -->
  <string name="pano_review_saving_indication_str">Guardando...</string>
  <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] -->
  <string name="pano_review_rendering">Creando panorámica...</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] -->
  <string name="tap_to_focus">Toca pa enfocar</string>
  <!-- Default effect setting that clears the effect. -->
  <!-- Title of video effect setting popup window -->
  <string name="pref_video_effect_title">Efeutos</string>
  <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_none">Nengún</string>
  <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_squeeze">Comprimir</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Güeyos grandes</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Boca grande</string>
  <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Boca pequeña</string>
  <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_big_nose">Nariz grande</string>
  <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Güeyos pequeños</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_space">Nel espaciu</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_sunset">Atapecer</string>
  <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="effect_backdropper_gallery">El to videu</string>
  <!-- Message displayed in overlay during background replacement training [CHAR LIMIT=180]-->
  <string name="bg_replacement_message">Desactiva\'l preséu.\nDexa d\'usalu unos minutos.</string>
  <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] -->
  <string name="video_snapshot_hint">Toca pa facer una semeya mientres grabes un videu.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_started">Anicióse la grabación de videu.</string>
  <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="video_recording_stopped">La grabación de videu detúvose.</string>
  <!-- Toast telling users video snapshot is disabled when the effects are on and a user tries to tap on the viewfinder [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="disable_video_snapshot_hint">La instantánea de videu inhabilítase al activar efeutos especiales.</string>
  <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="clear_effects">Quitar efeutos</string>
  <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_silly_faces">CARES GRACIOSES</string>
  <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] -->
  <string name="effect_background">FONDU</string>
  <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_shutter_button">Botón del obturador</string>
  <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_menu_button">Botón de menú</string>
  <!-- The button to review the thumbnail. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_thumbnail">Semeya más recién</string>
  <!-- The front/back camera switch. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_camera_picker">Opción de cámara trasera y delantera</string>
  <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_mode_picker">Cámara, videu o mou panorámicu</string>
  <!-- The button to switch to the second-level indicators of the camera settings. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_second_level_indicators">Más controles de configuración</string>
  <!-- The button to back to the first-level indicators of the camera settings. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_back_to_first_level">Zarrar controles de configuración</string>
  <!-- The zoom control button. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_zoom_control">Control de zoom</string>
  <!-- The decrement button in camera preference such as exposure, picture size. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_decrement">Amenorgar %1$s</string>
  <!-- The increment button in camera preference such as exposure, picture size. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_increment">Aumentar %1$s</string>
  <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_check_box">Caxellu de verificación %1$s</string>
  <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_camera">Cambiar a la cámara</string>
  <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_video">Cambiar a videu</string>
  <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_panorama">Cambiar a mou panorámicu</string>
  <!-- The button to switch to new Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_new_panorama">Cambiar a nueva panorámica</string>
  <!-- The button to switch to the Re-Focus mode. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_switch_to_refocus">Cambiar a reenfoque</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_cancel">Encaboxar</string>
  <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_ok">Fecho</string>
  <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [
CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_review_retake">Revisar repetición</string>
  <!-- The button to play the video. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_play_video">Ver un videu</string>
  <!-- The button to pause the video. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_pause_video">Posar videu</string>
  <!-- The button to reload the video. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_reload_video">Volver a cargar videu</string>
  <!-- The time bar of the media player. [CHAR LIMIT = NONE] -->
  <string name="accessibility_time_bar">Barra de tiempu del reproductor de videu</string>
  <!-- TODO: remove the string as it is a work-around solution to bypass the default speak of the element type. -->
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_on">SÍ</string>
  <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. -->
  <string name="capital_off">NON</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">Desactiváu</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0,5 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 segundu</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1,5 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2,5 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 segundos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0,5 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 minutu</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1,5 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2,5 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 minutos</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0,5 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 hora</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1,5 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2,5 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 hores</string>
  <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] -->
  <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 hores</string>
  <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_seconds">segundos</string>
  <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_minutes">minutos</string>
  <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_hours">hores</string>
  <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="time_lapse_interval_set">Fecho</string>
  <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]-->
  <string name="set_time_interval">Afita intervalu de tiempu</string>
  <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
  <string name="set_time_interval_help">L\'intervalu de tiempu ta desactiváu. Activa esta función p\'afitar un intervalu.</string>
  <!-- Help text that is shown when the countdown timer is turned off. [CHAR LIMIT = 180]-->
  <string name="set_timer_help">El temporizador de cuenta atrás ta desactiváu. Activa esta opción pa ver la cuenta atrás enantes de facer una semeya.</string>
  <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]-->
  <string name="set_duration">Definir duración en segundos</string>
  <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]-->
  <string name="count_down_title_text">Cuenta atrás pa facer una semeya</string>
  <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] -->
  <string name="remember_location_title">¿Recordar llocalizaciones de les semeyes?</string>
  <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] -->
  <string name="remember_location_prompt">Etiqueta les tos semeyes y vídeos coles llocalizaciones au se fexeron.\n\nOtres aplicaciones puen acceder a esta información, asina como a les imáxenes guardaes.</string>
  <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_no">Non, gracies</string>
  <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] -->
  <string name="remember_location_yes">Sí</string>
  <!-- Menu item to launch the camera app [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="menu_camera">Cámara</string>
  <!-- Menu item to search for photos [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="menu_search">Guetar</string>
  <!-- Title for the all photos tab [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="tab_photos">Semeyes</string>
  <!-- Title for the albums tab [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="tab_albums">Álbumes</string>
  <!-- Camera menu labels -->
  <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_more_label">MÁS OPCIONES</string>
  <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="camera_menu_settings_label">AXUSTES</string>
  <!-- String indicating how many photos are in an album [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- The tips of trimming video -->
</resources>