"Galery" "Prentraam" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Videospeler" "Laai tans video…" "Laai tans prent…" "Laai tans rekening…" "Hervat video" "Hervat speel vanaf %s ?" "Speel verder" "Laai tans…" "Kon nie laai nie" "Kon nie die prent laai nie" "Geen kleinkiekie nie" "Begin van voor af" "OK" "OK" "Raak aan \'n gesig om te begin." "Stoor tans prent…" "Stoor foto tans in %1$s..." "Kon nie gesnoeide prent stoor nie." "Snoei prent" "Snoei video" "Kies foto" "Kies video" "Kies item" "Kies album" "Kies groep" "Stel prent as" "Stel muurpapier" "Stel tans muurpapier in..." "Muurpapier" "Vee uit" "Vee gekose item uit?" "Vee gekose items uit?" "Bevestig" "Kanselleer" "Deling" "Deel panorama" "Deel as foto" "Uitgevee" "ONTDOEN" "Kies almal" "Ontkies almal" "Skyfievertoning" "Besonderhede" "%1$d van %2$d items:" "Maak toe" "Skakel oor na kamera" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "%1$d gekies" "Wys op kaart" "Draai na links" "Draai na regs" "Kon nie die item vind nie." "Redigeer" "Eenvoudige redigeer" "Verwerk kasversoeke" "Kas tans..." "Snoei" "Snoei" "Demp" "Stel as" "Kan nie video demp nie." "Kan nie video speel nie." "Volgens ligging" "Volgens tyd" "Volgens merkers" "Deur mense" "Volgens album" "Volgens grootte" "Ongemerk" "Geen ligging nie" "Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens netwerkprobleme." "Kon nie die foto\'s in hierdie album aflaai nie. Probeer later weer." "Net prente" "Net video\'s" "Prente en video\'s" "Fotogalery" "Geen foto\'s nie." "Gesnoeide prent gestoor in %s." "Geen albums beskikbaar nie." "O prente/video\'s beskikbaar." "Plasings" "Maak vanlyn beskikbaar" "Herlaai" "Klaar" "%1$d van %2$d items:" "Titel" "Beskrywing" "Tyd" "Ligging" "Pad" "Wydte" "Hoogte" "Oriëntasie" "Tydsduur" "MIME-tipe" "Lêergrootte" "Maker" "Model" "Flits" "Apertuur" "Fokuslengte" "Witbalans" "Beligtingstyd" "ISO" "mm" "Handmatig" "Outo" "Flits gevuur" "Geen flits" "Onbekend" "Oorspronklike" "Vintage" "Kits" "Bleik" "Blou" "S/W" "Pons" "X-proses" "Latte" "Lito" "Maak album vanlyn beskikbaar." "Maak albums vanlyn beskikbaar." "Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar." "Alle albums" "Plaaslike albums" "MTP-toestelle" "Picasa-albums" "%s beskikbaar" "%1$s of minder" "%1$s of hoër" "%1$s tot %2$s" "Voer in" "Invoer klaar" "Invoer onsuksesvol" "Kamera gekoppel." "Kamera ontkoppel." "Raak hier om in te voer" "Kies \'n album" "Skommel alle prente" "Kies \'n prent" "Kies prente" "Skyfievertoning" "Albums" "Tye" "Liggings" "Mense" "Merkers" "Groepeer volgens" "Instellings" "Voeg rekening by" "Kamera" "Laai af" "Geredigeerde aanlyn foto\'s" "Ingevoer" "Skermkiekie" "Hulp" "Geen berging nie" "Geen eksterne berging beskikbaar nie" "Filmstrook-aansig" "Roosteraansig" "Volskerm-aansig" "Snoei tans" "Demp tans" "Wag asseblief" "Stoor video na %1$s …" "Kan nie snoei nie: teikenvideo is te kort" "Weergewing van panorama" "Stoor" "Skandeer tans inhoud..." "%1$d items geskandeer" "%1$d item geskandeer" "%1$d items geskandeer" "Sorteer tans..." "Klaar geskandeer" "Voer tans in..." "Daar is geen inhoud beskikbaar om op hierdie toestel in te voer nie." "Daar is geen MTP-toestel gekoppel nie" "Kamerafout" "Kan nie aan die kamera koppel nie." "Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitsbeleide." "Kamera" "Wag asseblief…" "Heg USB-berging voordat kamera gebruik word." "Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik." "Berei tans USB-berging voor…" "Berei tans SD-kaart voor..." "Kon nie toegang tot USB-berging kry nie." "Kon nie toegang tot SD-kaart kry." "KANSELLEER" "KLAAR" "Tydsverloop-opname" "Kies kamera" "Terug" "Voorkant" "Stoor ligging" "LIGGING" "Aftel-tydhouer" "1 sekonde" "%d sekondes" "Biep tydens aftelling" "Af" "Aan" "Videogehalte" "Hoog" "Laag" "Tydsverloop" "Kamera-instellings" "Videokamera-instellings" "Prentgrootte" "13M pixels" "8M pixels" "5M pixels" "4 M pieksels" "3M pixels" "2M pixels" "2 M pieksels (16:9)" "1.3M pixels" "1M pixels" "VGA" "QVGA" "Fokus" "Outo" "Oneindig" "Makro" "OUTO" "ONEINDIG" "MAKRO" "Flits-modus" "FLITS-MODUS" "Outo" "Aan" "Af" "OUTO-FLITS" "FLITS AAN" "FLITS AF" "Witbalans" "WITBALANS" "Outo" "Gloeiend" "Daglig" "Fluoresserend" "Bewolk" "OUTO" "GLOEIEND" "DAGLIG" "FLUORESSEREND" "BEWOLK" "Toneel-modus" "Outo" "HDR" "Handeling" "Nag" "Sonsondergang" "Partytjie" "GEEN" "HANDELING" "NAG" "SONSONDERGANG" "PARTYTJIE" "AFTEL-TYDHOUER" "TYDHOUER AF" "1 SEKONDE" "3 SEKONDES" "10 SEKONDES" "15 SEKONDES" "Kan nie in toneelmodus gekies word nie." "Beligting" "BELIGTING" "HDR" "VOORSTE KAMERA" "AGTERSTE KAMERA" "OK" "Jou USB-berging se stoorspasie raak min. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." "Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit." "Groottebeperking bereik." "Te vinnig" "Berei panorama voor" "Kon nie panorama stoor nie." "Panorama" "Lê panorama vas" "Wag vir vorige panorama" "Stoor tans…" "Weergewing van panorama" "Raak om te fokus." "Effekte" "Geen" "Druk" "Groot oë" "Groot mond" "Klein mond" "Groot neus" "Klein oë" "In die ruimte" "Sonsondergang" "Jou video" "Sit jou toestel neer.\nStap vir \'n oomblik buite sig." "Raak om foto tydens opname te neem." "Video-opname het begin." "Video-opname het gestop." "Video-momentopname is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is." "Vee effekte uit" "LAWWE GESIGTE" "AGTERGROND" "Sluiterknoppie" "Kieslysknoppie" "Mees onlangse foto" "Skakelaar vir voorste of agterste kamera" "Kamera-, video- of panoramakieser" "Meer instellingkontroles" "Maak instellingkontroles toe" "Zoembeheer" "Verminder %1$s" "Vermeerder %1$s" "%1$s merkblokkie" "Skakel oor na foto" "Skakel oor na video" "Skakel oor na panorama" "Skakel oor na nuwe panorama" "Wissel om te herfokus" "Kanselleer hersiening" "Voltooi hersiening" "Hersien neem weer" "Speel video" "Laat video wag" "Herlaai video" "Video-speler se tydbalk" "AAN" "AF" "Af" "0,5 sekondes" "1 sekonde" "1,5 sekondes" "2 sekondes" "2,5 sekondes" "3 sekondes" "4 sekondes" "5 sekondes" "6 sekondes" "10 sekondes" "12 sekondes" "15 sekondes" "24 sekondes" "0,5 minute" "1 minuut" "1,5 minute" "2 minute" "2,5 minute" "3 minute" "4 minute" "5 minute" "6 minute" "10 minute" "12 minute" "15 minute" "24 minute" "0,5 ure" "1 uur" "1,5 ure" "2 ure" "2,5 ure" "3 ure" "4 ure" "5 ure" "6 ure" "10 ure" "12 ure" "15 ure" "24 ure" "sekondes" "minute" "ure" "Klaar" "Stel tydinterval" "Tydsverloop-kenmerk is af. Skakel dit aan om tydstussenpose te stel." "Aftel-tydhouer is af. Skakel dit aan om af te tel voor jy \'n foto neem." "Stel tydsduur in sekondes" "Tel af om \'n foto te neem" "Moet foto-liggings onthou word?" "Merk jou foto\'s en video\'s met die liggings waar hulle geneem is.\n\nAnder programme kan toegang kry tot hierdie inligting saam met jou gestoorde prente." "Nee dankie" "Ja" "Kamera" "Soek" "Foto\'s" "Albums" "NOG OPSIES" "INSTELLINGS" "%1$d foto" "%1$d foto\'s"