From 5eeb896fd725652fb1d93031b9878f33e904cd19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 4 May 2012 12:05:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I7f9521775fb29c3d2fb4b65165600167c9ee9706
---
 res/values-ca/photoeditor_strings.xml     | 3 +--
 res/values-da/photoeditor_strings.xml     | 3 +--
 res/values-el/photoeditor_strings.xml     | 3 +--
 res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml | 3 +--
 res/values-nl/photoeditor_strings.xml     | 3 +--
 res/values-sr/photoeditor_strings.xml     | 2 +-
 res/values-tr/photoeditor_strings.xml     | 2 +-
 res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml | 4 ++--
 8 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-ca/photoeditor_strings.xml b/res/values-ca/photoeditor_strings.xml
index 760c56964..83139654a 100644
--- a/res/values-ca/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-ca/photoeditor_strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"No s\'ha pogut carregar la foto"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"No s\'ha pogut desar la foto editada"</string>
     <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"S\'ha desat la foto editada a <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"Vols descartar els canvis no desats?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Sí"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"DESA"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Correcció automàtica"</string>
diff --git a/res/values-da/photoeditor_strings.xml b/res/values-da/photoeditor_strings.xml
index 983c4dd0b..0d96d434d 100644
--- a/res/values-da/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-da/photoeditor_strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Fotoet kunne ikke indlæses"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Det redigerede foto kunne ikke gemmes"</string>
     <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Det redigerede foto er gemt i <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"Kassér ændringer, som ikke er gemt?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Ja"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"GEM"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Autojustering"</string>
diff --git a/res/values-el/photoeditor_strings.xml b/res/values-el/photoeditor_strings.xml
index da614ca04..8ec8c5af4 100644
--- a/res/values-el/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-el/photoeditor_strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Αδύνατη η φόρτωση της φωτογραφίας"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Αδύνατη  η αποθήκευση της επεξ. φωτογρ."</string>
     <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Η επεξ. φωτογραφία αποθηκ. στον φάκελο <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών;"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Ναι"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Αυτ.επιδ."</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml b/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml
index 2f2866482..6dde2f8c0 100644
--- a/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Couldn\'t load the photo"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Couldn\'t save edited photo"</string>
     <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Edited photo saved to <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"Discard unsaved changes?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Yes"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"SAVE"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Auto-fix"</string>
diff --git a/res/values-nl/photoeditor_strings.xml b/res/values-nl/photoeditor_strings.xml
index 37399624f..e4418fcec 100644
--- a/res/values-nl/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-nl/photoeditor_strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Kan de foto niet laden"</string>
     <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Kan de bewerkte foto niet opslaan"</string>
     <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Bewerkte foto is opgeslagen in <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
-    <skip />
+    <string name="discard_unsaved_photo" msgid="2353274490633681946">"Niet-opgeslagen wijzigingen annuleren?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Ja"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"OPSLAAN"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"Auto-fix"</string>
diff --git a/res/values-sr/photoeditor_strings.xml b/res/values-sr/photoeditor_strings.xml
index e08530c64..436faf944 100644
--- a/res/values-sr/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-sr/photoeditor_strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Превуците означиваче да бисте опсекли фотографију"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Превуците слику на дудл логотип"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Превуците фотографију да бисте је окренули"</string>
-    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Додирните црвене очи да бисте их уклонили"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Додирните црвене очи да бисте их поправили"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"Превуците фотографију да бисте је ротирали"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"Превуците фотографију да бисте је исправили"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
index 233ba1ec3..44ff25409 100644
--- a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Fotoğrafı kırpmak içni işaretçileri sürükleyin"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Doodle için fotoğrafın üzerinde çizin"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Çevirmek için fotoğrafı sürükleyin"</string>
-    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Kaldırmak için kırmızı gözlere dokunun"</string>
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Kırmızı gözleri hafifçe vurarak düzeltin"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"Döndürmek için fotoğrafı sürükleyin"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"Düzleştirmek için fotoğrafı sürükleyin"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
index 2ad36c367..3112a0ad1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"相片工作室"</string>
     <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"無法載入相片"</string>
-    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"無法儲存編輯的相片"</string>
-    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"編輯的相片已儲存至「<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"無法儲存編輯完成的相片"</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"編輯完成的相片已儲存至「<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>」"</string>
     <!-- no translation found for discard_unsaved_photo (2353274490633681946) -->
     <skip />
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"是"</string>
-- 
cgit v1.2.3