From de6e7f68a7387632accf245f934242cedbc5d09c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 14 Aug 2013 15:19:18 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I38ed044e6aa23180b2ff41d2ef593bee253ce3fa
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ru/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 45 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7bb107fbd..1a53f8dbf 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Повернуть вправо"</string>
     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Элемент не найден."</string>
     <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Изменить"</string>
+    <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"Простая правка"</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Обработка запросов на кэширование"</string>
     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Кэширование..."</string>
     <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Кадрировать"</string>
@@ -219,7 +220,6 @@
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Не удалось подключиться к камере."</string>
     <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Камера отключена в соответствии с политикой безопасности."</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Камера"</string>
-    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Видеокамера"</string>
     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Подождите..."</string>
     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Подключите USB-накопитель перед использованием камеры."</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Вставьте SD-карту перед использованием камеры."</string>
@@ -234,14 +234,15 @@
     <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Задняя"</string>
     <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Передняя"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Геотеги"</string>
-    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Таймер обратного отсчета"</string>
+    <string name="pref_camera_location_label" msgid="2254270920298609161">"МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ"</string>
+    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Автоспуск"</string>
   <plurals name="pref_camera_timer_entry">
     <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 сек."</item>
     <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d сек."</item>
   </plurals>
     <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
     <skip />
-    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Сигнал"</string>
+    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Звук таймера"</string>
     <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Выкл."</string>
     <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Вкл."</string>
     <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Качество видео"</string>
@@ -251,10 +252,13 @@
     <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Настройки камеры"</string>
     <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Настройки видеокамеры"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Размер фото"</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13 мегапикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 Мпикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 Мпикс."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4 Мпикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 Мпикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 Мпикс."</string>
+    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2 Мпикс. (16:9)"</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1,3 Мпикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 Мпикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"640 х 480 пикс."</string>
@@ -263,16 +267,29 @@
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Авто"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Бесконечность"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Макро"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"АВТО"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">"БЕСКОНЕЧНОСТЬ"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"МАКРОСЪЕМКА"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Режим вспышки"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"РЕЖИМ ВСПЫШКИ"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Авто"</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Вкл."</string>
     <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Выкл."</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="8854671890619026197">"АВТО"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="7347504762794840140">"ВКЛ"</string>
+    <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="3541596735596053416">"ВЫКЛ"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Баланс белого"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"БАЛАНС БЕЛОГО"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Авто"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Лампа накаливания"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Солнечный свет"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Лампа дн. света"</string>
     <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Пасмурный день"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"АВТО"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">"ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"ДНЕВНОЙ СВЕТ"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">"ЛАМПА ДНЕВНОГО СВЕТА"</string>
+    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"ПАСМУРНО"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Режим съемки"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Авто"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"Эффект HDR"</string>
@@ -280,10 +297,25 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ночь"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Закат"</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Вечеринка"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"НЕТ"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">"РАЗМЫТИЕ В ДВИЖЕНИИ"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">"НОЧЬ"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"ЗАКАТ"</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"ВЕЧЕРИНКА"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="7592784692450586126">"АВТОСПУСК"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="4987856883590176585">"АВТОСПУСК ОТКЛЮЧЕН"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="1101814103087928898">"1 СЕКУНДА"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="1047399297342955649">"3 СЕКУНДЫ"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="6274681535347260279">"10 СЕКУНД"</string>
+    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="4544824246687597089">"15 СЕКУНД"</string>
     <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Недоступно в режиме съемки"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Экспозиция"</string>
+    <string name="pref_exposure_label" msgid="552624394642497940">"ЭКСПОЗИЦИЯ"</string>
     <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
     <skip />
+    <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="7217211253357027510">"HDR"</string>
+    <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА"</string>
+    <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"ОСНОВНАЯ КАМЕРА"</string>
     <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"ОК"</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Место на USB-накопителе заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
     <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Место на вашей SD-карте заканчивается. Измените настройки качества или удалите ненужные изображения и другие файлы."</string>
@@ -308,7 +340,7 @@
     <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Космос"</string>
     <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Закат"</string>
     <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Мои видео"</string>
-    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Установите устройство на твердой поверхности."\n"Затем отойдите, чтобы вас было видно в камеру."</string>
+    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Установите устройство на твердой поверхности.\nЗатем отойдите, чтобы вас было видно в камеру."</string>
     <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Нажмите, чтобы сделать фотографию во время записи."</string>
     <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Запись начата"</string>
     <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Запись остановлена"</string>
@@ -331,9 +363,14 @@
     <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Режим \"Видео\""</string>
     <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Режим \"Панорама\""</string>
     <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Создать панораму"</string>
+    <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="4539294619557299903">"Рефокусировка"</string>
     <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Отмена"</string>
     <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Готово"</string>
     <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Ещё раз"</string>
+    <string name="accessibility_play_video" msgid="7596298365794810207">"Воспроизвести видео"</string>
+    <string name="accessibility_pause_video" msgid="6526344477133046653">"Пауза"</string>
+    <string name="accessibility_reload_video" msgid="3250335917598607232">"Перезагрузить видео"</string>
+    <string name="accessibility_time_bar" msgid="1414029843602604531">"Полоса прокрутки видеоплеера"</string>
     <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"I"</string>
     <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"O"</string>
     <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Выкл."</string>
@@ -382,17 +419,19 @@
     <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Готово"</string>
     <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Задайте интервал"</string>
     <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Сначала включите режим замедленной съемки."</string>
-    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Таймер обратного отсчета отключен. Включите его, чтобы сделать снимок с задержкой."</string>
+    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Чтобы камера фотографировала с задержкой, включите эту функцию."</string>
     <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Время"</string>
     <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Обратный отсчет перед съемкой"</string>
     <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Сохранять место съемки?"</string>
-    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Информация о месте съемки будет автоматически добавляться в описание ваших фотографий и видеозаписей."\n\n"Доступ к этим данным, а также к самим фотографиям и видео смогут получить и другие приложения."</string>
+    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Информация о месте съемки будет автоматически добавляться в описание ваших фотографий и видеозаписей.\n\nДоступ к этим данным, а также к самим фотографиям и видео смогут получить и другие приложения."</string>
     <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Нет, спасибо"</string>
     <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Да"</string>
     <string name="menu_camera" msgid="3476709832879398998">"Камера"</string>
     <string name="menu_search" msgid="7580008232297437190">"Поиск"</string>
     <string name="tab_photos" msgid="9110813680630313419">"Фото"</string>
     <string name="tab_albums" msgid="8079449907770685691">"Альбомы"</string>
+    <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"ЕЩЁ"</string>
+    <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"НАСТРОЙКИ"</string>
   <plurals name="number_of_photos">
     <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d фото"</item>
     <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d фото"</item>
-- 
cgit v1.2.3