From fbdc19049e22b8b98af04e0a378c7a67810f0da7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 30 Apr 2012 11:50:37 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I81d0c999c8cc273044a4b8fbab92f6223ddd4654
---
 res/values-ru/photoeditor_strings.xml | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-ru')

diff --git a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
index f6cb79b65..3b10e8365 100644
--- a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml
@@ -17,12 +17,9 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photoeditor_name" msgid="4738587346771969697">"Фотостудия"</string>
-    <!-- no translation found for loading_failure (7890360277163832130) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for saving_failure (8229491575433743974) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for photo_saved (6163006724627682202) -->
-    <skip />
+    <string name="loading_failure" msgid="7890360277163832130">"Не удалось загрузить фотографию"</string>
+    <string name="saving_failure" msgid="8229491575433743974">"Не удалось сохранить изменения"</string>
+    <string name="photo_saved" msgid="6163006724627682202">"Измененная фотография сохранена в папке <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"Сохранить изменения?"</string>
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="5595408018304861875">"Нет"</string>
@@ -57,8 +54,7 @@
     <string name="crop_tooltip" msgid="8794037869706891710">"Чтобы кадрировать фото, перетащите маркеры"</string>
     <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"Рисуйте на фото пальцем"</string>
     <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"Чтобы отразить фото, перетащите его край"</string>
-    <!-- no translation found for redeye_tooltip (4183695928490874014) -->
-    <skip />
+    <string name="redeye_tooltip" msgid="4183695928490874014">"Нажмите на красные глаза, чтобы убрать их"</string>
     <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"Чтобы повернуть фото, перетащите его край"</string>
     <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"Чтобы выровнять фото, перетащите его"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3