From e0961ff95b9893ef0f712c5c79091ed06265424e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 30 Oct 2013 11:48:43 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Idcd6e3c1ff74fba4c6419314957325d1fcb86721
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-fa/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'res/values-fa')

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index dcc8f1c44..570eabb44 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"در حال بارگیری تصویر …"</string>
     <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"بارگیری حساب؟؟؟"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"از سرگیری ویدئو"</string>
-    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ادامه پخش از %s ؟"</string>
+    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"‏ادامه پخش از %s ؟"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"از سرگیری پخش"</string>
     <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"در حال بارگیری…"</string>
     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"بارگیری نشد"</string>
@@ -65,23 +65,23 @@
     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"لغو انتخاب همه"</string>
     <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"نمایش اسلاید"</string>
     <string name="details" msgid="8415120088556445230">"جزئیات"</string>
-    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d از %2$d مورد:"</string>
+    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"‏%1$d از %2$d مورد:"</string>
     <string name="close" msgid="5585646033158453043">"بستن"</string>
     <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"جابجایی به دوربین"</string>
   <plurals name="number_of_items_selected">
-    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
   </plurals>
   <plurals name="number_of_albums_selected">
-    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
   </plurals>
   <plurals name="number_of_groups_selected">
-    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d انتخاب شد"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"‏%1$d انتخاب شد"</item>
   </plurals>
     <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"نمایش در نقشه"</string>
     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"چرخش به چپ"</string>
@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"عکسی موجود نیست."</string>
     <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"تصویر بریده شده در <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ذخیره شد."</string>
     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"آلبومی موجود نیست."</string>
-    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O تصویر/ویدئو موجود است."</string>
+    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"‏O تصویر/ویدئو موجود است."</string>
     <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"پست‌ها"</string>
     <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"در دسترس بودن در هنگام آفلاین"</string>
     <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"بازخوانی"</string>
     <string name="done" msgid="217672440064436595">"انجام شد"</string>
-    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d از %2$d مورد:"</string>
+    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"‏%1$d از %2$d مورد:"</string>
     <string name="title" msgid="7622928349908052569">"عنوان"</string>
     <string name="description" msgid="3016729318096557520">"توصیف"</string>
     <string name="time" msgid="1367953006052876956">"زمان"</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="height" msgid="3648885449443787772">"ارتفاع"</string>
     <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"جهت"</string>
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"مدت"</string>
-    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"نوع MIME"</string>
+    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"‏نوع MIME"</string>
     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"اندازه فایل"</string>
     <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"سازنده"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"مدل"</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"فاصله کانونی"</string>
     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"توازن سفیدی"</string>
     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"زمان نوردهی"</string>
-    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"سرعت ISO"</string>
+    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"‏سرعت ISO"</string>
     <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"میلیمتر"</string>
     <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"دستی"</string>
     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"خودکار"</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"آبی"</string>
     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"سیاه‌/سفید"</string>
     <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"پانچ"</string>
-    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"فرآیند X"</string>
+    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"‏فرآیند X"</string>
     <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Latte"</string>
     <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Litho"</string>
   <plurals name="make_albums_available_offline">
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"این مورد به صورت محلی ذخیره می‌شود و به طور آفلاین در دسترس است."</string>
     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"همه آلبوم‌ها"</string>
     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"آلبوم‌های محلی"</string>
-    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"دستگاه‌های MTP"</string>
-    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"آلبوم‌های Picasa"</string>
+    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"‏دستگاه‌های MTP"</string>
+    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"‏آلبوم‌های Picasa"</string>
     <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> آزاد"</string>
     <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> یا کمتر"</string>
     <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> یا بیشتر"</string>
@@ -207,26 +207,26 @@
     <string name="save" msgid="613976532235060516">"ذخیره"</string>
     <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"در حال اسکن کردن محتوا..."</string>
   <plurals name="ingest_number_of_items_scanned">
-    <item quantity="zero" msgid="2623289390474007396">"%1$d مورد اسکن شد"</item>
-    <item quantity="one" msgid="4340019444460561648">"%1$d مورد اسکن شد"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3138021473860555499">"%1$d مورد اسکن شد"</item>
+    <item quantity="zero" msgid="2623289390474007396">"‏%1$d مورد اسکن شد"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4340019444460561648">"‏%1$d مورد اسکن شد"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3138021473860555499">"‏%1$d مورد اسکن شد"</item>
   </plurals>
     <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">"در حال مرتب‌سازی..."</string>
     <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"اسکن انجام شد"</string>
     <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"درحال وارد کردن..."</string>
     <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"هیچ محتوایی برای وارد کردن در این دستگاه، موجود نیست."</string>
-    <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"هیچ دستگاه MTP متصل نیست"</string>
+    <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"‏هیچ دستگاه MTP متصل نیست"</string>
     <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"خطای دوربین"</string>
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"اتصال به دوربین امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"به دلیل خط مشی‌های امنیتی، دوربین غیرفعال شده است."</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"دوربین"</string>
     <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"لطفاً منتظر بمانید…"</string>
-    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"قبل از استفاده از دوربین حافظهٔ USB را وصل کنید."</string>
-    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"قبل از استفاده از دوربین یک کارت SD وارد کنید."</string>
-    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"آماده سازی حافظهٔ USB..."</string>
-    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"در حال آماده سازی کارت SD..."</string>
-    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"دسترسی به حافظهٔ USB ممکن نیست."</string>
-    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"دسترسی به کارت SD ممکن نیست."</string>
+    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"‏قبل از استفاده از دوربین حافظهٔ USB را وصل کنید."</string>
+    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"‏قبل از استفاده از دوربین یک کارت SD وارد کنید."</string>
+    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"‏آماده سازی حافظهٔ USB..."</string>
+    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"‏در حال آماده سازی کارت SD..."</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"‏دسترسی به حافظهٔ USB ممکن نیست."</string>
+    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"‏دسترسی به کارت SD ممکن نیست."</string>
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"لغو"</string>
     <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"انجام شد"</string>
     <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"زمان سپری شده ضبط"</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"تایمر شمارش معکوس"</string>
   <plurals name="pref_camera_timer_entry">
     <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"۱ ثانیه"</item>
-    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d ثانیه"</item>
+    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"‏%d ثانیه"</item>
   </plurals>
     <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
     <skip />
@@ -317,8 +317,8 @@
     <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"دوربین جلو"</string>
     <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"دوربین پشت"</string>
     <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"تأیید"</string>
-    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"حافظهٔ USB پر است. تنظیمات کیفیت را تغییر دهید یا برخی تصاویر یا سایر فایل‌ها را حذف کنید."</string>
-    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"کارت SD شما پر شده است. تنظیمات کیفیت را تغییر دهید یا برخی تصاویر یا فایل‌های دیگر را حذف کنید."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"‏حافظهٔ USB پر است. تنظیمات کیفیت را تغییر دهید یا برخی تصاویر یا سایر فایل‌ها را حذف کنید."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"‏کارت SD شما پر شده است. تنظیمات کیفیت را تغییر دهید یا برخی تصاویر یا فایل‌های دیگر را حذف کنید."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"بیش از حداکثر مجاز."</string>
     <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"بسیار سریع"</string>
     <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"تهیه پانوراما"</string>
@@ -356,9 +356,9 @@
     <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"کنترل‌های تنظیم بیشتر"</string>
     <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"بستن کنترل‌های تنظیم"</string>
     <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"کنترل بزرگنمایی"</string>
-    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"کاهش %1$s"</string>
-    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"افزایش %1$s"</string>
-    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"کادر انتخاب %1$s"</string>
+    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"‏کاهش %1$s"</string>
+    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"‏افزایش %1$s"</string>
+    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"‏کادر انتخاب %1$s"</string>
     <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"رفتن به عکس"</string>
     <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"رفتن به ویدئو"</string>
     <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"رفتن به پانوراما"</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"گزینه‌های بیشتر"</string>
     <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"تنظیمات"</string>
   <plurals name="number_of_photos">
-    <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d عکس"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d عکس "</item>
+    <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"‏%1$d عکس"</item>
+    <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"‏%1$d عکس "</item>
   </plurals>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3