From 57732849c99d452b81adec2deb0d95b3feb57e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 29 Nov 2011 11:04:51 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I8bc47cbeb77931dd7003ce173680b39fd411b260
---
 res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-de')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 1ac2cb605..00a5d31a3 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nicht getaggt"</string>
     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Kein Aufnahmeort"</string>
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Standorte konnten aufgrund von Netzwerkproblemen nicht identifiziert werden."</string>
-    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string>
-    <string name="sync_album_set_error" msgid="3250258387046904444">"Die Albenliste konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."</string>
+    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
+    <string name="sync_album_set_error" msgid="3250258387046904444">"Die Albenliste konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string>
     <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Nur Bilder"</string>
     <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Nur Videos"</string>
     <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Bilder und Videos"</string>
-- 
cgit v1.2.3