From d052eb82fe565c454b0021dce9cd71a99c4e284e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 26 Aug 2013 14:38:51 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I37769d8c04fa7b3839e26ef59ef1d8dffea8d820
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ca/filtershow_strings.xml | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/filtershow_strings.xml b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
index 723bca954..b99024114 100644
--- a/res/values-ca/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Editor de fotos"</string>
     <string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"No es pot carregar la imatge."</string>
+    <string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"No es pot editar l\'original."</string>
     <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
     <skip />
     <string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"S\'està establint el fons de pantalla"</string>
@@ -75,16 +76,16 @@
     <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Corbes"</string>
     <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vinyeta"</string>
     <string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Ulls vermells"</string>
-    <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dibuixos"</string>
+    <string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dibuixar"</string>
     <string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Redreça"</string>
     <string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Retalla"</string>
     <string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Gira"</string>
     <string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Reflex"</string>
     <string name="negative" msgid="6998313764388022201">"Negatiu"</string>
     <string name="none" msgid="6633966646410296520">"Cap"</string>
-    <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Vores"</string>
+    <string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Bordes"</string>
     <string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"Posteritza"</string>
-    <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Reduïda"</string>
+    <string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Disminuir resolució"</string>
     <string name="grad" msgid="546774853424848655">"Graduat"</string>
     <string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"Brillantor"</string>
     <string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"Contrast"</string>
@@ -112,6 +113,10 @@
     <string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"Marcador"</string>
     <string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"Esquitx"</string>
     <string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"Esborra"</string>
+    <string name="color_border_size" msgid="8745307483517793073">"gruix"</string>
+    <string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"Mida extrem"</string>
+    <string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"Color"</string>
+    <string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"Esborra"</string>
     <string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"Tria un color personalitzat"</string>
     <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Selecció del color"</string>
     <string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Selecció de la mida"</string>
-- 
cgit v1.2.3