From 6eed383969ee20178b5517e49082efd03e63cbac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladislav Koldobskiy <admin@nevergone.ru>
Date: Sat, 23 Nov 2013 17:23:24 +0400
Subject: Gallery2: RU translation

PS2: redefines won't fly here. I'll have to change strings.xml.
     Either way, it won't be updated from AOSP anymore.
PS3: trigged Cid again.
PS4: hey Cid, are you going to verify this?
PS5: some strings updates. Used Sony NEX-5 UI for inspiration :)

Change-Id: I49d5a7d861f43a866f08e832ed1427bd4e632570
---
 res/values-ru/cm_strings.xml | 12 ++++++------
 res/values-ru/strings.xml    |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/cm_strings.xml b/res/values-ru/cm_strings.xml
index a9dc5a7ca..105f51429 100644
--- a/res/values-ru/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ru/cm_strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Лучший снимок</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Ребёнок</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Размытие фона</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Контровый свет</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Контровой свет</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Портрет с контр. светом</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Штрих-код</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Пляж</string>
@@ -67,13 +67,13 @@
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Пейзаж</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Комбинированное освещение</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Настроение</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Портрет ночью</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Ночной портрет</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">В помещении ночью</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Старый фильм</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Домашнее животное</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Домашний любимец</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Портрет</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Снег</string>
-    <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Мягкая кожа</string>
+    <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Эффект нежной кожи</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Спорт</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Направленный свет</string>
     <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Стабильный снимок</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="pref_camera_jpeg_entry_high">Высокое</string>
     <string name="pref_camera_jpeg_entry_medium">Среднее</string>
     <string name="pref_camera_jpeg_entry_low">Низкое</string>
-    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Цветовой эффект</string>
+    <string name="pref_camera_coloreffect_title">Графический эффект</string>
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Нет</string>
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Ч/Б</string>
     <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Сепия</string>
@@ -154,5 +154,5 @@
     <string name="camera_menu_beauty_mode_label">АВТОУЛУЧШЕНИЕ</string>
     <string name="camera_menu_colorize_label">ОКРАСКА</string>
     <string name="camera_menu_effects_label">ЭФФЕКТЫ</string>
-
+    <string name="camera_menu_asd_label">РАСПОЗН. УСЛОВИЙ СЪЕМКИ</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6234d00bd..51d074ba5 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"640 х 480 пикс."</string>
     <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"320 x 240 пикс."</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Режим фокусировки"</string>
-    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Авто"</string>
+    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Покадровый автофокус"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Бесконечность"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Макро"</string>
     <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"АВТО"</string>
-- 
cgit v1.2.3