summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ru/codeaurora_strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'res/values-ru/codeaurora_strings.xml')
-rw-r--r--res/values-ru/codeaurora_strings.xml22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-ru/codeaurora_strings.xml b/res/values-ru/codeaurora_strings.xml
index 158376f..c04297c 100644
--- a/res/values-ru/codeaurora_strings.xml
+++ b/res/values-ru/codeaurora_strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="setp_option_name">Шаг перемотки</string>
- <string name="step_option_desc">Настройка интервала для быстрого просмотра вперёд или назад</string>
+ <string name="step_option_desc">Настройка интервала для быстрой перемотки вперёд или назад</string>
<string name="setp_option_three_second">3 секунды</string>
<string name="setp_option_six_second">6 секунд</string>
<string name="loop">"Зациклить"</string>
@@ -40,21 +40,21 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
<string name="speaker_on">Вкл. динамик</string>
<string name="speaker_off">Выкл. динамик</string>
<string name="speaker_need_headset">Подключите наушники для использования этой функции.</string>
- <string name="single_track">"Одна дорожка"</string>
+ <string name="single_track">"Один трек"</string>
<string name="input_url">"Введите URL"</string>
<string name="streaming_settings">"Потоковая передача"</string>
- <string name="next">"След. трек"</string>
- <string name="previous">"Пред. трек"</string>
- <string name="buffer_size">Размер буфера</string>
+ <string name="next">"След."</string>
+ <string name="previous">"Пред."</string>
+ <string name="buffer_size">Размер буфера передачи</string>
<string name="apn">Точка доступа по умолчанию</string>
<string name="rtp_min_port">Минимальный порт</string>
<string name="rtp_max_port">Максимальный порт</string>
- <string name="set_rtp_min_port">Установка минимального номера порта</string>
- <string name="set_rtp_max_port">Установка максимального номера порта</string>
+ <string name="set_rtp_min_port">Установка мин. номера порта</string>
+ <string name="set_rtp_max_port">Установка макс. номера порта</string>
<string name="set_buffer_size">Установка размера буфера передачи</string>
<string name="set_apn">Предпочтительная точка доступа</string>
<string name="setting">Настройки</string>
- <string name="server_timeout_title">"Тайм-аут сервера"</string>
+ <string name="server_timeout_title">"Время ожидания сервера"</string>
<string name="server_timeout_message">"Переподключиться к серверу для воспроизведения видеофайла?"</string>
<string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"Сбой связи. Повторное подключение к %1$d\u2026"</string>
<string name="media_controller_live">Прямой эфир</string>
@@ -63,7 +63,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
<string name="bookmark_add">"Добавить закладку"</string>
<string name="bookmark_display">"Показать закладки"</string>
<string name="bookmark_empty">"Нет закладок"</string>
- <string name="bookmark_exist">"Закладка уже существует"</string>
+ <string name="bookmark_exist">"Закладка уже создана"</string>
<string name="bookmark_add_success">"Закладка добавлена"</string>
<string name="bookmark_list">"Закладки"</string>
<string name="bookmark_title">"Название"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
<string name="audio_effects">Аудиоэффекты</string>
<string name="headset_plug">Подключите наушники для использования эффектов.</string>
<string name="audio_effects_dialog_title">Snapdragon Audio+</string>
- <string name="fail_trim">Данный видеофайл не может быть обрезан</string>
- <string name="no_permission_for_drm">Отправка защищённых DRM файлов невозможна</string>
+ <string name="fail_trim">Этот видеофайл невозможно обрезать</string>
+ <string name="no_permission_for_drm">Отправка файлов с защитой DRM невозможна</string>
<string name="drm_license_info">Сведения о лицензии DRM</string>
</resources>