Automatic translation importstable/cm-12.1-YOG4P

Change-Id: I0f8d5869758fc31f49bc14ea302c318bea51b5c8
Ticket: RM-154

2 files changed, 30 insertions, 19 deletions

diff --git a/res/values-th/cm_strings.xml b/res/values-th/cm_strings.xml
index 482b0573d..f07442701 100644
--- a/res/values-th/cm_strings.xml
+++ b/res/values-th/cm_strings.xml
@@ -16,5 +16,6 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Text indicating the time a media item was recorded in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="record_time">เวลาบันทึก</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/codeaurora_strings.xml b/res/values-th/codeaurora_strings.xml
index 9535b4ae1..f8a888bd2 100644
--- a/res/values-th/codeaurora_strings.xml
+++ b/res/values-th/codeaurora_strings.xml
@@ -30,8 +30,9 @@ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
 IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Strings for step option settins -->
   <string name="setp_option_name">ขั้นตอน</string>
-  <string name="step_option_desc">ปรับขั้นตอนไปข้างหน้าหรือถอยกลับ</string>
+  <string name="step_option_desc">ปรับแต่งการไปข้างหน้า/การถอยกลับ</string>
   <string name="setp_option_three_second">3 วินาที</string>
   <string name="setp_option_six_second">6 วินาที</string>
   <string name="loop">"วน"</string>
@@ -39,10 +40,10 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="stereo">"สเตอริโอ"</string>
   <string name="speaker_on">เปิดลำโพง</string>
   <string name="speaker_off">ปิดลำโพง</string>
-  <string name="speaker_need_headset">เสียบหูฟังเพื่อใช้คุณลักษณะนี้</string>
-  <string name="single_track">"แท็กเดี่ยว"</string>
+  <string name="speaker_need_headset">เสียบหูฟังเพื่อใช้คุณสมบัตินี้</string>
+  <string name="single_track">"แทรคเดี่ยว"</string>
   <string name="input_url">"ป้อน URL"</string>
-  <string name="streaming_settings">"ตั้งค่าสตรีมมิ่ง"</string>
+  <string name="streaming_settings">"การตั้งค่าสตรีมมิ่ง"</string>
   <string name="next">"ถัดไป"</string>
   <string name="previous">"ก่อนหน้า"</string>
   <string name="buffer_size">ขนาดของบัฟเฟอร์</string>
@@ -53,30 +54,39 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="set_rtp_max_port">ตั้งพอร์ดสูงสุด</string>
   <string name="set_buffer_size">ตั้งขนาดบัฟเฟอร์</string>
   <string name="set_apn">เลือก APN ที่ต้องการ</string>
-  <string name="setting">ตั้งค่า</string>
+  <string name="setting">การตั้งค่า</string>
   <string name="server_timeout_title">"หมดเวลาเชื่อมต่อเซิฟเวอร์"</string>
-  <string name="server_timeout_message">"เชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์อีกครั้งเพื่อเล่นวิดีโอ?"</string>
-  <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"เชื่อมต่อล้มเหลว พยายามที่จะเชื่อมต่อไปยัง %1$d\u2026"</string>
+  <string name="server_timeout_message">"เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งเพื่อเล่นวิดีโอหรือไม่"</string>
+  <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"เชื่อมต่อล้มเหลว พยายามเชื่อมต่ออีกครั้งไปที่ %1$d\u2026"</string>
   <string name="media_controller_live">ถ่ายทอดสด</string>
   <string name="media_controller_playing">กำลังเล่น</string>
   <string name="media_controller_connecting">กำลังเชื่อมต่อ\u2026</string>
   <string name="bookmark_add">"เพิ่มคั่นหน้า"</string>
-  <string name="bookmark_display">"แสดงที่คั่นหน้า"</string>
-  <string name="bookmark_empty">"ไม่มีที่คั่นหน้า"</string>
-  <string name="bookmark_exist">"คั่นหน้าอยู่แล้ว"</string>
-  <string name="bookmark_add_success">"เพิ่มคั่นหน้าแล้ว"</string>
-  <string name="bookmark_list">"ที่คั่นหน้า"</string>
+  <string name="bookmark_display">"แสดงบุ๊คมาร์ค"</string>
+  <string name="bookmark_empty">"ไม่มีบุ๊คมาร์ค"</string>
+  <string name="bookmark_exist">"มีบุ๊คมาร์คอยู่แล้ว"</string>
+  <string name="bookmark_add_success">"เพิ่มบุ๊คมาร์คแล้ว"</string>
+  <string name="bookmark_list">"บุ๊คมาร์ค"</string>
   <string name="bookmark_title">"ชื่อเรื่อง"</string>
-  <string name="bookmark_location">"ตำแหน่ง"</string>
+  <string name="bookmark_location">"ตำแหน่งที่ตั้ง"</string>
   <string name="delete_all">"ลบทั้งหมด"</string>
   <string name="default_title">"ชื่อเริ่มต้น"</string>
+  <!-- A label describing to link website [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="more_image">ภาพเพิ่มเติม</string>
-  <string name="mute_nosupport">ไม่สามารถปิดเสียงได้ : วิดีโอไม่สนับสนุน</string>
-  <string name="map_activity_not_found_err">ไม่มีแอปแผนที่ติดตั้งอยู่จึงไม่สามารถแสดงตำแหน่งได้</string>
+  <!-- Toast if the muted video is not supported. [CHAR LIMIT=80] -->
+  <string name="mute_nosupport">ไม่สามารถปิดเสียงได้ : วิดีโอไม่รองรับ</string>
+  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
+  <string name="map_activity_not_found_err">ไม่มีแอปแผนที่ติดตั้งอยู่เพื่อใช้แสดงตำแหน่งที่ตั้ง</string>
+  <!-- The label for the bass boost knob of the audio effects dialog. -->
   <string name="bass_boost_strength">เพิ่มเสียงเบส</string>
-  <string name="virtualizer_strength">เอฟเฟ็กต์ 3 มิติ</string>
-  <string name="audio_effects">เอฟเฟคเสียง</string>
-  <string name="headset_plug">เสียบหูฟังสำหรับเอฟเฟกต์เหล่านี้.</string>
+  <!-- The label for the 3d effect knob of the audio effects dialog. -->
+  <string name="virtualizer_strength">เอฟเฟกต์ 3 มิติ</string>
+  <!-- The label for the audio effects menu. -->
+  <string name="audio_effects">เอฟเฟกต์เสียง</string>
+  <!-- Toast if user attempts to control audio effects without headphones plugged in. -->
+  <string name="headset_plug">เสียบหูฟังสำหรับเอฟเฟกต์เหล่านี้</string>
+  <!-- The title of the audio effects dialog. -->
   <string name="audio_effects_dialog_title">Snapdragon Audio+</string>
-  <string name="fail_trim">ขออภัย, ไม่สามารถตัดวิดีโอนี้ได้</string>
+  <!-- The tips of trimming video -->
+  <string name="fail_trim">ขออภัย ไม่สามารถตัดแต่งวิดีโอนี้ได้</string>
 </resources>