Automatic translation importstable/cm-12.1-YOG4P

Change-Id: I0f8d5869758fc31f49bc14ea302c318bea51b5c8
Ticket: RM-154

2 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-sl/cm_strings.xml b/res/values-sl/cm_strings.xml
index 2b71016b0..a4acab3d8 100644
--- a/res/values-sl/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sl/cm_strings.xml
@@ -16,5 +16,6 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Text indicating the time a media item was recorded in details window [CHAR LIMIT=14] -->
   <string name="record_time">Čas snemanja</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/codeaurora_strings.xml b/res/values-sl/codeaurora_strings.xml
index a8dd75daa..8a0eb1b10 100644
--- a/res/values-sl/codeaurora_strings.xml
+++ b/res/values-sl/codeaurora_strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
 IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Strings for step option settins -->
   <string name="setp_option_name">Korak</string>
   <string name="step_option_desc">Prilagodi korak za pomik najprej/nazaj</string>
   <string name="setp_option_three_second">3 sekunde</string>
@@ -39,11 +40,11 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="stereo">"Stereo"</string>
   <string name="speaker_on">VKLOPI zvočnik</string>
   <string name="speaker_off">IZKLOPI zvočnik</string>
-  <string name="speaker_need_headset">Priključite slušalke za uporabo te funkcije.</string>
+  <string name="speaker_need_headset">Priključite slušalke za uporabo te značilnosti.</string>
   <string name="single_track">"Posamezna skladba"</string>
   <string name="input_url">"Vnesite URL"</string>
   <string name="streaming_settings">"Nastavitve pretakanja"</string>
-  <string name="next">"Naslednji"</string>
+  <string name="next">"Naprej"</string>
   <string name="previous">"Prejšnji"</string>
   <string name="buffer_size">Velikost medpomnilnika</string>
   <string name="apn">Priljubljeni APN</string>
@@ -55,7 +56,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="set_apn">Izberite priljubljeni APN</string>
   <string name="setting">Nastavitve</string>
   <string name="server_timeout_title">"Časovna omejitev strežnika"</string>
-  <string name="server_timeout_message">"Ponovno se poveži na strežnik za predvajanje video posnetka?"</string>
+  <string name="server_timeout_message">"Ponovno se poveži na strežnik za predvajanje videoposnetka?"</string>
   <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"Povezava je spodletela, poskušanje ponovne povezave na %1$d \u2026"</string>
   <string name="media_controller_live">V živo</string>
   <string name="media_controller_playing">Predvaja se</string>
@@ -70,13 +71,22 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="bookmark_location">"Mesto"</string>
   <string name="delete_all">"Izbriši vse"</string>
   <string name="default_title">"Privzeti naslov"</string>
+  <!-- A label describing to link website [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="more_image">Več slik</string>
-  <string name="mute_nosupport">Utišanje ni mogoče: video posnetki niso podprti</string>
-  <string name="map_activity_not_found_err">Ni nameščenega programa za zemljevide, da bi se prikazala lokacija.</string>
+  <!-- Toast if the muted video is not supported. [CHAR LIMIT=80] -->
+  <string name="mute_nosupport">Utišanje ni mogoče: videoposnetki niso podprti</string>
+  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
+  <string name="map_activity_not_found_err">Ni nameščene aplikacije za zemljevide, da bi se prikazala lokacija.</string>
+  <!-- The label for the bass boost knob of the audio effects dialog. -->
   <string name="bass_boost_strength">Ojačevalec nizkih tonov</string>
+  <!-- The label for the 3d effect knob of the audio effects dialog. -->
   <string name="virtualizer_strength">Učinki 3D</string>
+  <!-- The label for the audio effects menu. -->
   <string name="audio_effects">Zvočni učinki</string>
+  <!-- Toast if user attempts to control audio effects without headphones plugged in. -->
   <string name="headset_plug">Priključite slušalke za te učinke.</string>
+  <!-- The title of the audio effects dialog. -->
   <string name="audio_effects_dialog_title">Snapdragon Audio+</string>
-  <string name="fail_trim">Žal te datoteke video posnetka ni mogoče obrezati</string>
+  <!-- The tips of trimming video -->
+  <string name="fail_trim">Žal te datoteke videoposnetka ni mogoče obrezati</string>
 </resources>