Automatic translation importstable/cm-12.1-YOG4P

Change-Id: I0f8d5869758fc31f49bc14ea302c318bea51b5c8
Ticket: RM-154

2 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml
index 0b30b6043..62700eb0b 100644
--- a/res/values-fr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-fr/cm_strings.xml
@@ -16,5 +16,6 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="record_time">Temps d\'enregistrement</string>
+  <!-- Text indicating the time a media item was recorded in details window [CHAR LIMIT=14] -->
+  <string name="record_time">Date et heure d\'enregistrement</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/codeaurora_strings.xml b/res/values-fr/codeaurora_strings.xml
index 1c383bd3c..e948e9be8 100644
--- a/res/values-fr/codeaurora_strings.xml
+++ b/res/values-fr/codeaurora_strings.xml
@@ -30,8 +30,9 @@ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
 IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Strings for step option settins -->
   <string name="setp_option_name">Étape</string>
-  <string name="step_option_desc">Personnaliser le pas de l\'avance/retour rapide</string>
+  <string name="step_option_desc">Personnaliser le saut de l\'avance/retour rapide</string>
   <string name="setp_option_three_second">3 secondes</string>
   <string name="setp_option_six_second">6 secondes</string>
   <string name="loop">"Boucle"</string>
@@ -41,7 +42,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="speaker_off">Haut-parleur désactivé</string>
   <string name="speaker_need_headset">Brancher un casque pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
   <string name="single_track">"Piste simple"</string>
-  <string name="input_url">"Entrez l'URL"</string>
+  <string name="input_url">"Entrer l'URL"</string>
   <string name="streaming_settings">"Paramètres de transmission"</string>
   <string name="next">"Suivant"</string>
   <string name="previous">"Précédent"</string>
@@ -49,34 +50,43 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
   <string name="apn">APN préféré</string>
   <string name="rtp_min_port">Port minimum</string>
   <string name="rtp_max_port">Port maximum</string>
-  <string name="set_rtp_min_port">Paramétrer le port minimal</string>
-  <string name="set_rtp_max_port">Paramétrer le port maximal</string>
+  <string name="set_rtp_min_port">Configurer le port minimal</string>
+  <string name="set_rtp_max_port">Configurer le port maximal</string>
   <string name="set_buffer_size">Paramétrer la taille du tampon</string>
   <string name="set_apn">Sélectionner l\'APN préféré</string>
   <string name="setting">Paramètres</string>
-  <string name="server_timeout_title">"Délai du serveur"</string>
+  <string name="server_timeout_title">"Délai de réponse du serveur dépassé"</string>
   <string name="server_timeout_message">"Se reconnecter au serveur pour lire la vidéo ?"</string>
-  <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"Connexion échouée, tentative de reconnexion à %1$d\u2026"</string>
+  <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"La connexion a échoué, tentative de reconnexion à %1$d\u2026"</string>
   <string name="media_controller_live">En direct</string>
   <string name="media_controller_playing">Lecture</string>
   <string name="media_controller_connecting">Connexion\u2026</string>
   <string name="bookmark_add">"Ajouter un favori"</string>
   <string name="bookmark_display">"Afficher les favoris"</string>
   <string name="bookmark_empty">"Aucun favori"</string>
-  <string name="bookmark_exist">"Le favori existe déja"</string>
+  <string name="bookmark_exist">"Le favori existe déjà"</string>
   <string name="bookmark_add_success">"Favori ajouté"</string>
   <string name="bookmark_list">"Favoris"</string>
   <string name="bookmark_title">"Titre"</string>
-  <string name="bookmark_location">"Localisation"</string>
+  <string name="bookmark_location">"Position"</string>
   <string name="delete_all">"Tout supprimer"</string>
   <string name="default_title">"Titre par défaut"</string>
+  <!-- A label describing to link website [CHAR LIMIT=30] -->
   <string name="more_image">Plus d\'images</string>
-  <string name="mute_nosupport">Coupure du son impossible : vidéo non pris en charge</string>
+  <!-- Toast if the muted video is not supported. [CHAR LIMIT=80] -->
+  <string name="mute_nosupport">Coupure du son impossible : vidéo non prise en charge</string>
+  <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
   <string name="map_activity_not_found_err">Il n\'y a aucune application de cartographie installée pour afficher la position.</string>
+  <!-- The label for the bass boost knob of the audio effects dialog. -->
   <string name="bass_boost_strength">Amplification des basses</string>
+  <!-- The label for the 3d effect knob of the audio effects dialog. -->
   <string name="virtualizer_strength">Effet 3D</string>
+  <!-- The label for the audio effects menu. -->
   <string name="audio_effects">Effets audio</string>
+  <!-- Toast if user attempts to control audio effects without headphones plugged in. -->
   <string name="headset_plug">Brancher un casque pour ces effets.</string>
+  <!-- The title of the audio effects dialog. -->
   <string name="audio_effects_dialog_title">Snapdragon Audio+</string>
-  <string name="fail_trim">Désolé, cette vidéo ne peut pas être coupé</string>
+  <!-- The tips of trimming video -->
+  <string name="fail_trim">Désolé, cette vidéo ne peut pas être coupée</string>
 </resources>