Gallery2: Improve strings

Change-Id: I412575218eec402b194cb8b51b7bee6d2e353b79

2 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/res/values/codeaurora_strings.xml b/res/values/codeaurora_strings.xml
index f70076b6e..161bd0164 100644
--- a/res/values/codeaurora_strings.xml
+++ b/res/values/codeaurora_strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--
 Copyright (c) 2013-2014, The Linux Foundation. All rights reserved.
+Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
@@ -31,7 +32,7 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <!-- Strings for step option settins -->
     <string name="setp_option_name">Step</string>
-    <string name="step_option_desc">Customize fast forward/backward step</string>
+    <string name="step_option_desc">Customize fast forward/rewind step</string>
     <string name="setp_option_three_second">3 seconds</string>
     <string name="setp_option_six_second">6 seconds</string>
 
@@ -40,39 +41,39 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
     <string name="stereo">"Stereo"</string>
     <string name="speaker_on">Speaker ON</string>
     <string name="speaker_off">Speaker OFF</string>
-    <string name="speaker_need_headset">Please plug in headset first!</string>
+    <string name="speaker_need_headset">Plug in headphones to use this feature.</string>
     <string name="single_track">"Single track"</string>
     <string name="media_detail">"Media details"</string>
-    <string name="input_url">"Input URL"</string>
-    <string name="streaming_settings">"Streaming Settings"</string>
+    <string name="input_url">"Enter URL"</string>
+    <string name="streaming_settings">"Streaming settings"</string>
     <string name="next">"Next"</string>
     <string name="previous">"Previous"</string>
 
     <string name="rtp_rtcp">RTP/RTCP</string>
-    <string name="min_port">min port:</string>
-    <string name="max_port">max port:</string>
-    <string name="buffer_size">Buffer Size</string>
-    <string name="apn">Prefered APN</string>
+    <string name="min_port">Min port:</string>
+    <string name="max_port">Max port:</string>
+    <string name="buffer_size">Buffer size</string>
+    <string name="apn">Preferred APN</string>
     <string name="rtp_min_port">Min port</string>
     <string name="rtp_max_port">Max port</string>
     <string name="set_rtp_min_port">Set min port</string>
     <string name="set_rtp_max_port">Set max port</string>
     <string name="set_buffer_size">Set buffer size</string>
-    <string name="set_apn">Select prefered apn</string>
+    <string name="set_apn">Select preferred APN</string>
     <string name="setting">Settings</string>
 
-    <string name="server_timeout_title">"Server Timeout"</string>
-    <string name="server_timeout_message">"Reconnect the server to play the video or not?"</string>
-    <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"Connection failed, try to reconnect %1$d..."</string>
+    <string name="server_timeout_title">"Server timeout"</string>
+    <string name="server_timeout_message">"Reconnect to the server to play the video?"</string>
+    <string name="videoview_error_text_cannot_connect_retry">"Connection failed, trying to reconnect to %1$d\u2026"</string>
     <string name="media_controller_live">Live</string>
     <string name="media_controller_playing">Playing</string>
-    <string name="media_controller_connecting">Connecting...</string>
+    <string name="media_controller_connecting">Connecting\u2026</string>
 
     <string name="bookmark_add">"Add bookmark"</string>
     <string name="bookmark_display">"Show bookmarks"</string>
     <string name="bookmark_empty">"No bookmarks"</string>
-    <string name="bookmark_exist">"Same bookmark in history"</string>
-    <string name="bookmark_add_success">"Add bookmark success"</string>
+    <string name="bookmark_exist">"Bookmark already exists"</string>
+    <string name="bookmark_add_success">"Bookmark added"</string>
     <string name="bookmark_list">"Bookmarks"</string>
     <string name="bookmark_title">"Title"</string>
     <string name="bookmark_location">"Location"</string>
@@ -80,14 +81,14 @@ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
     <string name="default_title">"Default title"</string>
 
     <!-- A label describing to link website [CHAR LIMIT=30] -->
-    <string name="more_image">More Images</string>
-    <string name="website_for_more_image"></string>
+    <string name="more_image">More images</string>
+    <string name="website_for_more_image" translatable="false"></string>
 
     <!-- Toast if the muted video is not supported. [CHAR LIMIT=80] -->
-    <string name="mute_nosupport">Can not mute : not supported video</string>
+    <string name="mute_nosupport">Can not mute : video not supported</string>
 
     <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app -->
-    <string name="map_activity_not_found_err">There is no map app for show location.</string>
+    <string name="map_activity_not_found_err">There is no maps app installed to show the location.</string>
 
     <!-- The label for the bass boost knob of the audio effects dialog. -->
     <string name="bass_boost_strength">Bass boost</string>
diff --git a/res/xml/rtsp_settings_preferences.xml b/res/xml/rtsp_settings_preferences.xml
index 8e26c4d8c..4809cf0ee 100644
--- a/res/xml/rtsp_settings_preferences.xml
+++ b/res/xml/rtsp_settings_preferences.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
             android:summary=""
             android:title="@string/rtp_min_port" />
         <EditTextPreference
-            android:dialogTitle="@string/rtp_max_port"
+            android:dialogTitle="@string/set_rtp_max_port"
             android:inputType="number"
             android:key="rtp_max_port"
             android:maxLength="5"
@@ -32,7 +32,7 @@
     <PreferenceCategory android:title="@string/apn" >
         <PreferenceScreen
             android:key="apn"
-            android:title="@string/apn" >
+            android:title="@string/set_apn" >
         </PreferenceScreen>
     </PreferenceCategory>