blob: c1d503be2c1337252140dd61693ed5f68cc42d11 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">Gwybodaeth mewn argyfwng</string>
<string name="medical_info_title">Gwybodaeth feddygol</string>
<string name="add_medical_info">Ychwanegu gwybodaeth</string>
<string name="edit_info">Golygu gwybodaeth mewn argyfwng</string>
<string name="tab_title_info">Gwybodaeth</string>
<string name="tab_title_contacts">Cysylltiadau</string>
<string name="name">Enw</string>
<string name="unknown_name">Anhysbys</string>
<string name="address">Cyfeiriad</string>
<string name="unknown_address">Anhysbys</string>
<string name="date_of_birth">Dyddiad Geni</string>
<string name="unknown_date_of_birth">Anhysbys</string>
<string name="dob">(<xliff:g id="date_of_birth" example="25 tach 1978">%1$s</xliff:g>)
</string>
<string name="age">Oedran: <xliff:g id="numerical_age" example="29">%1$d</xliff:g>
</string>
<string name="remove_dob_icon_text">Tynnu dyddiad geni</string>
<string name="blood_type">Grŵp gwaed</string>
<string name="unknown_blood_type">Anhysbys</string>
<string name="oplus">O+</string>
<string name="ominus">O-</string>
<string name="aplus">A+</string>
<string name="aminus">A-</string>
<string name="bplus">B+</string>
<string name="bminus">B-</string>
<string name="abplus">AB+</string>
<string name="abminus">AB-</string>
<string name="hh">H/H</string>
<string-array name="blood_type_entries">
<item>@string/oplus</item>
<item>@string/ominus</item>
<item>@string/aplus</item>
<item>@string/aminus</item>
<item>@string/bplus</item>
<item>@string/bminus</item>
<item>@string/abplus</item>
<item>@string/abminus</item>
<item>@string/hh</item>
<item>@string/unknown_blood_type</item>
</string-array>
<string-array name="blood_type_content_description">
<item>@string/o_positive</item>
<item>@string/o_negative</item>
<item>@string/a_positive</item>
<item>@string/a_negative</item>
<item>@string/b_positive</item>
<item>@string/b_negative</item>
<item>@string/ab_positive</item>
<item>@string/ab_negative</item>
<item>@string/h_h</item>
<item>@string/unknown_blood_type</item>
</string-array>
<string name="o_positive">O positif</string>
<string name="o_negative">O negatif</string>
<string name="a_positive">A positif</string>
<string name="a_negative">A negatif</string>
<string name="b_positive">B positif</string>
<string name="b_negative">B negatif</string>
<string name="ab_positive">A B positif</string>
<string name="ab_negative">A B negatif</string>
<string name="h_h">H H</string>
<string name="allergies">Alergau</string>
<string name="unknown_allergies">Anhysbys</string>
<string name="allergies_hint">Cnau, er enghraifft</string>
<string name="medications">Meddyginiaethau</string>
<string name="unknown_medications">Anhysybys</string>
<string name="medications_hint">Aspirin, er enghraifft</string>
<string name="medical_conditions">Nodiadau meddygol</string>
<string name="unknown_medical_conditions">Anhysbys</string>
<string name="medical_conditions_hint">Asthma, er enghraifft</string>
<string name="organ_donor">Rhoddwr organau</string>
<string name="unknown_organ_donor">Anhysbys</string>
<string name="yes">Ydw</string>
<string name="no">Nac ydw</string>
<string-array name="organ_donor_entries">
<item>@string/yes</item>
<item>@string/no</item>
<item>@string/unknown_organ_donor</item>
</string-array>
<string name="emergency_contacts_title">Cysylltiadau mewn argyfwng</string>
<string name="add_emergency_contact">Ychwanegu cyswllt</string>
<string name="fail_load_contact_picker">Methwyd â chanfod dewisydd cyswllt</string>
<string name="fail_display_contact">Methu â dangos y cyswllt</string>
<string name="remove_contact">Tynnu <xliff:g id="contact_name" example="Saunders Lewis">%1$s</xliff:g> o gysylltiadau argyfwng? </string>
<string name="remove_contact_icon_text">Tynnu\'r cyswllt</string>
<string name="fail_add_contact">Methu â darllen gwybodaeth gyswllt yn gywir</string>
<string name="remove">Tynnu</string>
<string name="cancel">Diddymu</string>
<string name="ok">Iawn</string>
<string name="phone_type_and_phone_number"><xliff:g id="phone_type" example="Symudol">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="phone_number" example="0777 123 8899">%2$s</xliff:g>
</string>
<string name="no_info_provided">Dim gwybodaeth am berchennog y ffôn</string>
<string name="tap_pencil">Os mai dyma dy ffôn, tapia\'r eicon pensil i ychwanegu gwybodaeth i\'w ddangos os fydd argyfwng.</string>
<string name="clear_all">Clirio\'r cyfan</string>
<string name="clear">Clirio</string>
<string name="clear_all_message">Clirio\'r holl wybodaeth a chysylltiadau?</string>
<string name="emergency_info_footer">Gall ychwanegu gwybodaeth feddygol a chysylltiadau i\'w galw mewn argyfwng helpu\'r rhai sy\'n ymateb i sefyllfa argyfyngus.\n\nGall unrhyw un ddarllen y wybodaeth hon o dy sgrin cloi a deialu’r cysylltiadau gan dapio eu henwau heb orfod datgloi dy ffôn.</string>
<string name="settings_suggestion_title">Ychwanegu gwybodaeth ar gyfer argyfwng</string>
<string name="settings_suggestion_body">Gadael i bobol weld dy wybodaeth mewn argyfwng</string>
<string name="user_image_take_photo">Tynnu llun</string>
<string name="user_image_choose_photo">Dewis llun o\'r oriel</string>
<string name="user_image_photo_selector">Dewisa lun</string>
<string name="user_nickname">Llysenw</string>
</resources>
|
