es_ES: Add missing translations

Change-Id: Iaa4a9b09d16ed6116c1a6b1fbbb7654196db1303

1 files changed, 52 insertions, 22 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index be89566be..ec2eb55c5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--  Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at
-  
+
           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  
+
      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
- -->
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"Leer los archivos adjuntos del mensaje"</string>
     <string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"Permite que esta aplicación lea los archivos adjuntos del correo electrónico."</string>
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"Acceder a los datos del proveedor de servicios de correo"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"Permite que la aplicación acceda a la base de datos de tu correo electrónico, incluidos los mensajes recibidos, los mensajes enviados, los nombre de usuario y las contraseñas."</string>
-    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Email"</string>
+    <string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"Correo-e"</string>
     <string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"Redactar"</string>
     <string name="debug_title" msgid="5175710493691536719">"Depurar"</string>
     <string name="next_action" msgid="3931301986364184415">"Siguiente"</string>
@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"Actualizar"</string>
     <string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"Añadir cuenta"</string>
     <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"Desmarcar todo"</string>
+    <string name="select_all_action">Marcar todo</string>
     <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Redactar"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Búsqueda"</string>
     <string name="open_action" msgid="936766723989190816">"Abrir"</string>
@@ -52,17 +53,17 @@
     <string name="accounts_action" msgid="901105887272231493">"Cuentas"</string>
     <string name="mark_as_read_action" msgid="5031651846998842419">"Marcar como leída"</string>
     <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como no leído"</string>
-    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Añadir Cc/CCO"</string>
+    <string name="add_cc_bcc_action" msgid="5569074812077509737">"Añadir Cc/Cco"</string>
     <string name="add_attachment_action" msgid="2696013743130573897">"Añadir adjunto"</string>
     <string name="dump_settings_action" msgid="4478192525236169829">"Ajustes de volcado"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Elegir archivo adjunto"</string>
-    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Cargando mensajes..."</string>
-    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes..."</string>
+    <string name="status_loading_more" msgid="1580386959044617884">"Cargando mensajes\u2026"</string>
+    <string name="status_sending_messages" msgid="3971880826111264523">"Enviando mensajes\u2026"</string>
     <string name="status_network_error" msgid="6045933332005067021">"Error de conexión"</string>
     <string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"Nuevo mensaje"</string>
     <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"Se ha producido un error inesperado durante la carga del mensaje de texto. Es posible que el mensaje sea demasiado grande para mostrarse."</string>
   <plurals name="notification_new_one_account_fmt">
-    <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leído (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
     <item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
     <item quantity="other" msgid="6937673814351448076">"<xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%1$d</xliff:g> no leídos (<xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>)"</item>
   </plurals>
@@ -74,7 +75,7 @@
     <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"Enviados"</string>
     <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"Borradores"</string>
     <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"Papelera"</string>
-    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviado"</string>
+    <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"Enviados"</string>
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"Correo basura"</string>
     <string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"Versión: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"Cuentas"</string>
@@ -86,13 +87,13 @@
     <string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"Buzón de correo"</string>
     <string name="message_list_load_more_messages_action" msgid="7428302707908825692">"Cargar más mensajes"</string>
     <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="9100624762133992435">"Enviar mensajes salientes"</string>
-    <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"Al"</string>
+    <string name="message_compose_to_hint" msgid="2891895306418177013">"A"</string>
     <string name="message_compose_cc_hint" msgid="8481884461031434144">"Cc"</string>
-    <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"CCO"</string>
+    <string name="message_compose_bcc_hint" msgid="9177337492358841680">"Cco"</string>
     <string name="message_compose_subject_hint" msgid="6993487234024160782">"Asunto"</string>
     <string name="message_compose_body_hint" msgid="7575406246484103697">"Redactar"</string>
-    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Original Message --------"\n"Subject: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"From: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"To: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"CC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
-    <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> wrote:"\n\n</string>
+    <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- Mensaje original --------"\n"Asunto: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"\n"De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>"\n"Para: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>"\n"Cc: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>"\n\n</string>
+    <string name="message_compose_reply_header_fmt" msgid="8815624773273454573">\n\n"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> escribió:"\n\n</string>
     <string name="message_compose_quoted_text_label" msgid="5722467956990009520">"Texto entre comillas"</string>
     <string name="message_compose_error_no_recipients" msgid="4903715888250785486">"Debes especificar, al menos, un destinatario."</string>
     <string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"Algunas direcciones de correo electrónico no son válidas."</string>
@@ -138,10 +139,10 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"Introduce una dirección de correo electrónico y una contraseña válidas."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"Cuenta duplicada"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"Estas claves de acceso ya se utilizan para la cuenta \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Recuperando la información de la cuenta..."</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Comprobando la configuración del servidor de entrada..."</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando la configuración del servidor de salida..."</string>
-    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg" msgid="5077315503721883906">"Cancelando..."</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"Recuperando la información de la cuenta\u2026"</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"Comprobando la configuración del servidor de entrada\u2026"</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"Comprobando la configuración del servidor de salida\u2026"</string>
+    <string name="account_setup_check_settings_canceling_msg" msgid="5077315503721883906">"Cancelando\u2026"</string>
     <string name="account_setup_names_title" msgid="8875040521875381849">"Configurar correo electrónico"</string>
     <string name="account_setup_names_instructions" msgid="2880279273965835007">"Tu cuenta ya está configurada y en breve verás tu correo."</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="8033895024273259196">"Asignar un nombre a esta cuenta (opcional)"</string>
@@ -178,7 +179,8 @@
     <string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"Utilizar conexión segura (SSL)"</string>
     <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"Aceptar todos los certificados SSL"</string>
     <string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"Opciones de cuenta"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
+    <string name="account_setup_color_title">Color asignado</string>
+    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"Frecuencia comprobación de mensajes"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"Nunca"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"Comprobación automática"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"Cada 5 minutos"</string>
@@ -225,6 +227,7 @@
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"Notificaciones de correo"</string>
     <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"Frecuencia de sincronización, notificaciones, etc."</string>
     <string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"Notificar en la barra de estado cuando llegue un mensaje"</string>
+    <string name="account_settings_color_label">Color asignado</string>
     <string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="8271462919214560616">"Frecuencia comprobación de inbox"</string>
     <string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"Configuración entrante"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Configuración saliente"</string>
@@ -245,6 +248,18 @@
     <string name="account_settings_vibrate_when_dlg_title" msgid="308167729046312952">"Vibración"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"Seleccionar tono"</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="4925493817981624242">"Ajustes del servidor"</string>
+
+    <!-- On Settings screen, miscellaneous settings-->
+    <string name="misc_settings_label">Otros ajustes</string>
+    <string name="account_settings_msg_list_on_delete">Volver a lista</string>
+    <string name="account_settings_msg_list_on_delete_summary">Volver a listado de mensajes al borrar el mensaje actual</string>
+    <!-- Confirm on delete -->
+    <string name="account_settings_confirm_on_delete">Confirmar borrado</string>
+    <string name="account_settings_confirm_on_delete_summary">Pedir confirmación al borrar un mensaje</string>
+    <!-- Confirm on send -->
+    <string name="account_settings_confirm_on_send">Confirmar envío</string>
+    <string name="account_settings_confirm_on_send_summary">Pedir confirmación al enviar un mensaje</string>
+
     <string name="account_delete_dlg_title" msgid="6806087520856396608">"Eliminar cuenta"</string>
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"Se va a eliminar la cuenta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" de \"Correo electrónico\"."</string>
     <string name="upgrade_accounts_title" msgid="5444140226380754014">"Actualizar cuentas"</string>
@@ -273,4 +288,19 @@
     <item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="gal_completed_limited_fmt" msgid="2343791690766047585">"Primeros <xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</string>
+
+    <string name="sync_action">Cambiar sicronización</string>
+    <string name="hide_action">Cambiar visibilidad</string>
+    <string name="show_hidden_action">Mostrar carpetas ocultas</string>
+    <string name="hide_hidden_action">No mostrar carpetas ocultas</string>
+    <string name="toast_folder_sync_on">Sincronizando carpeta:</string>
+    <string name="toast_folder_sync_off">No más sincronización de carpeta:</string>
+    <string name="toast_folder_sync_invalid">Carpeta inválida para sincronización</string>
+    <string name="toast_folder_hide_on">Ocultando carpeta:</string>
+    <string name="toast_folder_hide_off">Mostrando carpeta:</string>
+    <string name="toast_folder_hide_invalid">¡No se puede ocultar esta carpeta!</string>
+
+    <string name="sample_account_name" >Cuenta de ejemplo</string>
+    <string name="default_rgb_value" >255</string>
+    <string name="default_html_color_code" >0xFFFFFFFF</string>
 </resources>