blob: a7066483c08edaaf3d1b253bb720719259c49b4a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"Wimbo 1"</string>
<plurals name="Nsongs">
<item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"Nyimbo <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp">
<item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g>ya nyimbo <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums">
<item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"Albamu 1"</item>
<item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"Albamu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Maktaba"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Mchanganyiko wa karamu"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Kichangaya pati kimeondolewa"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Futa"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Changanya zote"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Cheza zote"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Nyimbo zote za <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> zitafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"Albamu yote \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa kadi ya SD."</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" itafutwa kabisa kutoka kwa hifadhi ya USB."</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"Sawa"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"Wimbo 1 ulifutwa."</item>
<item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"Nyimbo <xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> zilifutwa."</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Inachuja kadi ya SD"</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Inachanganua hifadhi ya USB..."</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Inacheza sasa hivi"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Kichanganya pati"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Wasanii"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Albamu"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Albamu"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Nyimbo"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Nyimbo"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Orodha za kucheza"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Orodha za kucheza"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Video"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Midia zote"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Wasanii"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Tafuta"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Hakuna nyimbo"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Hakuna video"</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Hakuna orodha za kucheza"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Futa"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Hariri"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Ipe jina jipya"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Orodha ya kucheza imefutwa"</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"Orodha ya kucheza imepewa jina jipya la."</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Iliyoongezwa karibuni"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Iliyoongezwa karibuni"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podikasti"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podikasti"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Hakuna kadi ya SD"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Hakuna hifadhi ya USB"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Simu yako haijaingizwa kadi ya SD"</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Simu yako haina hifadhi ya USB."</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Kadi ya SD haipatikani"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Hifadhi ya USB haipatikani"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Samahani, kadi yako ya SD inatumika."</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Samahani, hifadhi yako ya USB inashughuli."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Hitilafu ya kadi ya SD"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Hitilafu ya hifadhi ya USB"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Hitilafu imetokea kwenye kadi yako ya SD."</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Hitilafu imetokea kwenye hifadhi yako ya USB."</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Msanii Asiyejulikana"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Allbamu isiyojulikana"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Kichanganya kimefunguliwa"</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Kuchanganya kumezimwa."</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Umeondoa kurudia"</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Inarudia wimbo huu"</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Inarudia nyimbo zote."</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Tumia kama mkirizo"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Tumia kama mlio"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" weka kama mlio wa simu."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Cheza"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Ongeza kwenye Orodha ya kucheza"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Orodha ya kucheza ya sasa"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Mpya"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Orodha Mpya ya Kucheza <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist">
<item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Wimbo 1 umeongeza kwenye orodha ya kucheza."</item>
<item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Nyimbo <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> zimeongezwa kwenye orodha ya kucheza."</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Orodha ya kucheza uliyocchagua haina chochote"</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Hifadhi"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Hifadhi upya"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Hitalafu ya kucheza tena"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Samahani, wimbo haungeweza kuchezwa"</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"Sawa"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"Wiki 1"</item>
<item msgid="7487749116155425822">"Wiki 2"</item>
<item msgid="1565338360539555185">"Wiki tatu"</item>
<item msgid="2142986059836933072">"Wiki 4"</item>
<item msgid="4332403875260507291">"Wiki 5"</item>
<item msgid="3847281907869868565">"Wiki 6"</item>
<item msgid="2942654998558867799">"Wiki 7"</item>
<item msgid="2115529325850052227">"Wiki 8"</item>
<item msgid="1396675336665198092">"Wiki 9"</item>
<item msgid="3178819129208998649">"Wiki 10"</item>
<item msgid="2727959579637914171">"Wiki 11"</item>
<item msgid="8708754966127584739">"Wiki 12"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"Kwisha"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Rekebisha muda"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Hifadhi kama orodha ya kucheza"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Futa orodha ya kuchezesha"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Muziki"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Orodha ya kucheza muziki"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Muziki"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Video"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Muziki"</string>
<string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Samahani, kicheza muziki hakiwezi kucheza faili kama hii."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Ghairi"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Ondoa kutoka kwa orodha ya kucheza"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Inaunganisha kwa <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Tafuta <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> kwa kutumia:"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Wasanii..."</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albamu…"</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Nyimbo.."</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Orodha za kucheza…"</string>
<string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Inapakia"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Traki"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albamu"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Wasanii"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Chagua traki ya muziki"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Wasanii, albamu na traki"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Tafuta Muziki"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Gusa ili kuchagua muziki"</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Madoido ya sauti"</string>
</resources>
|
