From 151e9a92f1ef4f45089035c582f2d181f23ce149 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: linus_lee <llee@cyngn.com>
Date: Mon, 27 Oct 2014 19:18:38 -0700
Subject: Eleven: Translation import

Pull down 9ed0c65dffe6a17550be6e60fb6d57c42b7c49df

Change-Id: I04c4500ef245c9b148cdc9df1705584fdc8ea5cb
---
 res/values-el/plurals.xml | 12 +++++-
 res/values-el/strings.xml | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 2 files changed, 90 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/plurals.xml b/res/values-el/plurals.xml
index 52aad29..f2f4dd5 100644
--- a/res/values-el/plurals.xml
+++ b/res/values-el/plurals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
@@ -33,6 +33,14 @@
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> είδος</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> είδη</item>
   </plurals>
+  <plurals name="Nhours">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ω</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ω</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="Nminutes">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>λ</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>λ</item>
+  </plurals>
   <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
     <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> τραγούδι προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> τραγούδια προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής.</item>
@@ -50,7 +58,7 @@
     <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> τραγούδια προστέθηκαν στα αγαπημένα.</item>
   </plurals>
   <plurals name="NNNtracksdeleted">
-    <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> τραγούδι διεγράφη.</item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> τραγούδι διεγράφη.</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> τραγούδια διαγράφηκαν.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 55b56e3..886ad95 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
      Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
      Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
@@ -17,25 +17,39 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="app_name">Μουσική</string>
   <string name="page_recent">Πρόσφατα</string>
   <string name="page_artists">Καλλιτέχνες</string>
   <string name="page_albums">Άλμπουμ</string>
   <string name="page_songs">Τραγούδια</string>
   <string name="page_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
   <string name="page_genres">Είδη</string>
+  <string name="page_now_playing">Παίζει Τώρα</string>
+  <string name="page_play_queue">Ουρά αναπαραγωγής</string>
+  <string name="header_albums">Άλμπουμ</string>
+  <string name="header_top_songs">Κορυφαία τραγούδια</string>
+  <string name="header_all_songs">Όλα τα τραγούδια</string>
   <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
   <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
+  <string name="menu_shuffle_item">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
   <string name="menu_shuffle_all">Τυχαία αναπαραγωγή όλων</string>
+  <string name="menu_shuffle_playlist">Τυχαία αναπαραγωγή λίστας</string>
+  <string name="menu_shuffle_album">Τυχαία αναπαραγωγή άλμπουμ</string>
+  <string name="menu_shuffle_artist">Τυχαία αναπαραγωγή καλλιτέχνη</string>
+  <string name="menu_shuffle_top_tracks">Τυχαία αναπαραγωγή κορυφαίων κομματιών</string>
+  <string name="menu_shuffle_recent">Τυχαία αναπαραγωγή προσφάτων</string>
+  <string name="menu_shuffle_last_added">Τυχαία αναπαραγωγή τελευταίων αφίξεων</string>
   <string name="menu_play_all">Αναπαραγωγή όλων</string>
   <string name="menu_sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
-  <string name="menu_clear_recents">Εκκαθάριση πρόσφατων</string>
+  <string name="menu_clear_list">Εκκαθάριση λίστας</string>
+  <string name="menu_clear_recents">Εκκαθάριση προσφάτων</string>
   <string name="menu_clear_queue">Εκκαθάριση ουράς</string>
   <string name="menu_save_queue">Αποθήκευση ουράς</string>
   <string name="menu_equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
   <string name="add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
   <string name="add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
-  <string name="remove_from_recent">Αφαίρεση από τα πρόσφατα</string>
-  <string name="remove_from_queue">Αφαίρεση από την ουρά</string>
+  <string name="remove_from_recent">Κατάργηση από τα πρόσφατα</string>
+  <string name="remove_from_queue">Κατάργηση από την ουρά</string>
   <string name="sort_order_entry_az">Α-Ω</string>
   <string name="sort_order_entry_za">Ω-Α</string>
   <string name="sort_order_entry_artist">Καλλιτέχνης</string>
@@ -47,16 +61,22 @@
   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Αριθμός τραγουδιών</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Αριθμός άλμπουμ</string>
   <string name="sort_order_entry_filename">Όνομα αρχείου</string>
-  <string name="playlist_last_added">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
+  <string name="playlist_last_added">Τελευταίες αφίξεις</string>
+  <string name="playlist_recently_played">Έπαιξαν πρόσφατα</string>
+  <string name="playlist_top_tracks">Τα κορυφαία κομμάτια μου</string>
   <string name="new_playlist">Νέα λίστα αναπαραγωγής</string>
   <string name="save">Αποθήκευση</string>
   <string name="cancel">Ακύρωση</string>
   <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
+  <string name="clear">Εκκαθάριση</string>
   <string name="new_playlist_name_template">Λίστα αναπαραγωγής <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
-  <string name="create_playlist_prompt">Όνομα λίστας</string>
+  <string name="create_playlist_prompt">Όνομα λίστας αναπαραγωγής</string>
   <string name="delete_dialog_title">Διαγραφή <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>;</string>
-  <string name="cannot_be_undone">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
-  <string name="delete_warning">Θα διαγραφούνε μόνιμα οι προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες</string>
+  <string name="clear_top_tracks_title">Εκκαθάριση κορυφαίων κομματιών;</string>
+  <string name="clear_recent_title">Εκκαθάριση προσφάτων;</string>
+  <string name="clear_last_added">Εκκαθάριση τελευταίων αφίξεων;</string>
+  <string name="cannot_be_undone">Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
+  <string name="delete_warning">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες</string>
   <string name="new_photo">Επιλέξτε φωτογραφία από τη Συλλογή</string>
   <string name="google_search">Αναζήτηση Google</string>
   <string name="use_default">Χρήση προεπιλεγμένης φωτογραφίας</string>
@@ -68,9 +88,10 @@
   <string name="context_menu_delete">Διαγραφή</string>
   <string name="context_menu_fetch_album_art">Λήψη εξώφυλλου άλμπουμ</string>
   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Λήψη εικόνας καλλιτέχνη</string>
-  <string name="context_menu_remove_from_recent">Αφαίρεση από πρόσφατα</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_recent">Κατάργηση από τα πρόσφατα</string>
   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Χρήση ως ήχος κλήσης</string>
   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Αφαίρεση από τη λίστα</string>
+  <string name="context_menu_change_image">Αλλαγή εικόνας</string>
   <string name="accessibility_play">Αναπαραγωγή</string>
   <string name="accessibility_pause">Παύση</string>
   <string name="accessibility_next">Επόμενο</string>
@@ -80,23 +101,64 @@
   <string name="accessibility_repeat">Επανάληψη</string>
   <string name="accessibility_repeat_all">Επανάληψη όλων</string>
   <string name="accessibility_repeat_one">Επανάληψη ενός</string>
+  <string name="accessibility_queue">Άνοιγμα ουράς</string>
+  <string name="accessibility_browse">Περιήγηση μουσικής</string>
   <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ορίστηκε ως ήχος κλήσης</string>
-  <string name="playlist_renamed">Η λίστα μετονομάστηκε</string>
+  <string name="playlist_renamed">Η λίστα αναπαραγωγής μετονομάστηκε</string>
   <string name="settings_ui_category">Διεπαφή</string>
-  <string name="settings_storage_category">Αποθηκευτικός χώρος</string>
+  <string name="settings_storage_category">Αποθ. χώρος</string>
   <string name="settings_data_category">Δεδομένα</string>
   <string name="settings_delete_cache_title">Διαγράφη προσωρινής μνήμης</string>
   <string name="settings_delete_cache_summary">Κατάργηση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων εικόνων</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi</string>
-  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Για μείωση των χρεώσεων, μην κάνετε λήψη μέσω δίκτυου κινητής τηλεφωνίας</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Για μείωση των χρεώσεων, να μην γίνεται λήψη μέσω του δίκτυου κινητής τηλεφωνίας</string>
   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Λήψη εξωφύλλων άλμπουμ που λείπουν</string>
   <string name="settings_download_artist_images_title">Λήψη εικόνων καλλιτέχνη που λείπουν</string>
-  <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (εναλλακτικό)</string>
-  <string name="app_widget_recent">Apollo: ακούστηκαν πρόσφατα</string>
+  <string name="app_widget_small">Μουσική: 4 \u00d7 1</string>
+  <string name="app_widget_large">Μουσική: 4 \u00d7 2</string>
+  <string name="app_widget_large_alt">Μουσική: 4 \u00d7 2 (εναλλακτικό)</string>
+  <string name="app_widget_recent">Μουσική: ακούστηκαν πρόσφατα</string>
   <string name="no_effects_for_you">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ισοσταθμιστή.</string>
   <string name="empty_music">Για να αντιγράψετε μουσική από τον υπολογιστή στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</string>
-  <string name="empty_last_added">Τραγούδια που έχετε προσθέσει τον τελευταίο μήνα θα εμφανιστούν εδώ.</string>
-  <string name="empty_search">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</string>
-  <string name="empty_favorite">Τραγούδια που έχετε επιλέξει ως αγαπημένα, θα εμφανιστούν εδώ.</string>
-  <string name="empty_recent">Άλμπουμ που έχετε ακούσει θα εμφανιστούν εδώ. Δοκιμάστε να παίξετε κάποια μουσική.</string>
+  <string name="empty_search_check">Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε τη σωστή ορθογραφία ή δοκιμάστε μια διαφορετική λέξη-κλειδί.</string>
+  <string name="empty_favorite">Τραγούδια που έχετε επιλέξει ως αγαπημένα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
+  <string name="empty_recent_main">Δεν υπάρχουν πρόσφατα τραγούδια</string>
+  <string name="empty_recent">Τραγούδια που ακούσατε πρόσφατα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
+  <string name="empty_playlist_main">Δεν υπάρχουν τραγούδια στη λίστα αναπαραγωγής</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">Για να προσθέσετε τραγούδια σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής, ανοίξτε το μενού επιλογών σε ένα τραγούδι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη και επιλέξτε \"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής\".</string>
+  <string name="empty_top_tracks_main">Δεν υπάρχουν κορυφαία κομμάτια</string>
+  <string name="empty_top_tracks_secondary">Τα τραγούδια που ακούτε περισσότερο θα προστίθενται σε αυτήν τη λίστα.</string>
+  <string name="empty_last_added_main">Δεν προστέθηκαν τραγούδια πρόσφατα</string>
+  <string name="empty_last_added">Τραγούδια που έχετε προσθέσει τον τελευταίο μήνα θα εμφανίζονται εδώ.</string>
+  <string name="empty_generic_main">Δεν βρέθηκε μουσική</string>
+  <string name="empty_generic_secondary">Για να αντιγράψετε μουσική από τον υπολογιστή στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</string>
+  <string name="empty_queue_main">Δεν υπάρχουν τραγούδια στην ουρά αναπαραγωγής</string>
+  <string name="empty_queue_secondary">Για να προσθέσετε τραγούδια στην ουρά αναπαραγωγής, ανοίξτε το μενού επιλογών σε ένα τραγούδι, άλμπουμ ή καλλιτέχνη και επιλέξτε \"Προσθήκη στην ουρά\".</string>
+  <string name="header_unknown_year">Άγνωστο έτος</string>
+  <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 δευτερόλεπτα</string>
+  <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 λεπτά</string>
+  <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 λεπτά</string>
+  <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 λεπτά</string>
+  <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 λεπτά</string>
+  <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 λεπτά</string>
+  <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 λεπτά</string>
+  <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 λεπτά</string>
+  <string name="header_greater_than_60_minutes">Περισσότερο από 60 λεπτά</string>
+  <string name="header_1_song">1 τραγούδι</string>
+  <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 τραγούδια</string>
+  <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 τραγούδια</string>
+  <string name="header_10_plus_songs">10+ τραγούδια</string>
+  <string name="header_1_album">1 άλμπουμ</string>
+  <string name="header_n_albums"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> άλμπουμ</string>
+  <string name="header_5_plus_albums">5+ άλμπουμ</string>
+  <string name="footer_search_artists">Εμφάνιση όλων των καλλιτεχνών</string>
+  <string name="footer_search_albums">Εμφάνιση όλων των άλμπουμ</string>
+  <string name="footer_search_songs">Εμφάνιση όλων των τραγουδιών</string>
+  <string name="footer_search_playlists">Εμφάνιση όλων των λιστών αναπαραγωγής</string>
+  <string name="searchHint">Αναζήτηση μουσικής</string>
+  <string name="search_title_artists">Όλοι οι καλλιτέχνες \"%s\"</string>
+  <string name="search_title_albums">Όλα τα άλμπουμ \"%s\"</string>
+  <string name="search_title_songs">Όλα τα τραγούδια \"%s\"</string>
+  <string name="search_title_playlists">Όλες οι λίστες αναπαραγωγής \"%s\"</string>
+  <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3