diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/strings.xml | 80 |
1 files changed, 47 insertions, 33 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3dc98a4..e199478 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -18,38 +18,43 @@ --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="app_name">Música</string> + <!-- Page titles --> <string name="page_recent">Recente</string> <string name="page_artists">Artistas</string> <string name="page_albums">Álbuns</string> <string name="page_songs">Músicas</string> <string name="page_playlists">Listas de reprodução</string> <string name="page_genres">Gêneros</string> - <string name="page_now_playing">Reproduzindo agora</string> + <string name="page_now_playing">Tocando</string> <string name="page_play_queue">Fila de reprodução</string> + <!-- Section Headers --> <string name="header_albums">Álbuns</string> - <string name="header_top_songs">Músicas preferidas</string> + <string name="header_top_songs">Mais tocadas</string> <string name="header_all_songs">Todas as músicas</string> + <!-- Option menu items --> <string name="menu_settings">Configurações</string> <string name="menu_search">Busca</string> <string name="menu_shuffle_item">Aleatório</string> <string name="menu_shuffle_all">Todas aleatório</string> - <string name="menu_shuffle_playlist">Aleatório na lista de reprodução</string> + <string name="menu_shuffle_playlist">Aleatório na lista</string> <string name="menu_shuffle_album">Aleatório no álbum</string> <string name="menu_shuffle_artist">Aleatório no artista</string> - <string name="menu_shuffle_top_tracks">Aleatório nas músicas preferidas</string> + <string name="menu_shuffle_top_tracks">Aleatório nas mais tocadas</string> <string name="menu_shuffle_recent">Aleatório nas tocadas recentemente</string> <string name="menu_shuffle_last_added">Aleatório nas últimas adicionadas</string> - <string name="menu_play_all">Reproduzir todas</string> + <string name="menu_play_all">Tocar todas</string> <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string> <string name="menu_clear_list">Limpar lista</string> <string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string> <string name="menu_clear_queue">Limpar fila</string> - <string name="menu_save_queue">Salvar fila à lista de reprodução</string> + <string name="menu_save_queue">Salvar fila como lista de reprodução</string> <string name="menu_equalizer">Equalizador</string> + <!-- Playlist items --> <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string> <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string> <string name="remove_from_recent">Remover das recentes</string> <string name="remove_from_queue">Remover da fila</string> + <!-- Sort orders --> <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string> @@ -57,32 +62,35 @@ <string name="sort_order_entry_year">Ano</string> <string name="sort_order_entry_duration">Duração</string> <string name="sort_order_entry_date_added">Data adicionada</string> - <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de reprodução</string> + <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de faixas</string> <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de músicas</string> <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbuns</string> <string name="sort_order_entry_filename">Nome do arquivo</string> - <string name="playlist_last_added">Última adicionada</string> - <string name="playlist_recently_played">Reproduzidas recentemente</string> - <string name="playlist_top_tracks">Minhas músicas preferidas</string> + <!-- Default playlist names --> + <string name="playlist_last_added">Última adição</string> + <string name="playlist_recently_played">Tocadas recentemente</string> + <string name="playlist_top_tracks">Minhas mais tocadas</string> + <!-- AlertDialog items --> <string name="new_playlist">Nova lista de reprodução</string> <string name="save">Salvar</string> <string name="cancel">Cancelar</string> - <string name="overwrite">Sobrescrever</string> + <string name="overwrite">Substituir</string> <string name="clear">Limpar</string> <string name="new_playlist_name_template">Lista de reprodução <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de reprodução</string> <string name="delete_dialog_title">Apagar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string> - <string name="clear_top_tracks_title">Limpar músicas preferidas?</string> + <string name="clear_top_tracks_title">Limpar mais tocadas?</string> <string name="clear_recent_title">Limpar tocadas recentemente?</string> <string name="clear_last_added">Limpar últimas adicionadas?</string> - <string name="cannot_be_undone">Isto não pode ser desfeito</string> + <string name="cannot_be_undone">Não pode ser desfeito</string> <string name="delete_warning">Isso vai apagar permanentemente o cache de imagens</string> <string name="new_photo">Escolher foto da Galeria</string> <string name="google_search">Pesquisa no Google</string> <string name="use_default">Usar foto padrão</string> <string name="old_photo">Usar foto antiga</string> - <string name="context_menu_play_selection">Reproduzir</string> - <string name="context_menu_play_next">Reproduzir próxima</string> + <!-- Context menu items --> + <string name="context_menu_play_selection">Tocar</string> + <string name="context_menu_play_next">Tocar seguinte</string> <string name="context_menu_play_album">Tocar o álbum</string> <string name="context_menu_more_by_artist">Mais do artista</string> <string name="context_menu_rename_playlist">Renomear</string> @@ -93,7 +101,8 @@ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como toque</string> <string name="context_menu_remove_from_playlist">Remover da lista de reprodução</string> <string name="context_menu_change_image">Alterar imagem</string> - <string name="accessibility_play">Reproduzir</string> + <!-- Content descriptions --> + <string name="accessibility_play">Tocar</string> <string name="accessibility_pause">Pausar</string> <string name="accessibility_next">Próxima</string> <string name="accessibility_prev">Anterior</string> @@ -104,47 +113,52 @@ <string name="accessibility_repeat_one">Repetir uma</string> <string name="accessibility_queue">Abrir fila</string> <string name="accessibility_browse">Buscar nas músicas</string> + <!-- Toast messages --> <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' foi definido como toque de celular</string> <string name="playlist_renamed">Lista de reprodução renomeada</string> + <!-- Settings --> <string name="settings_ui_category">Interface</string> <string name="settings_storage_category">Armazenamento</string> <string name="settings_data_category">Dados</string> <string name="settings_delete_cache_title">Apagar cache</string> - <string name="settings_delete_cache_summary">Remove todas as imagens em cache</string> + <string name="settings_delete_cache_summary">Remover todas as imagens em cache</string> <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Baixar somente via Wi-Fi</string> <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Não baixar pela rede móvel para reduzir cobranças da operadora</string> - <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar a arte do álbum faltando</string> - <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens faltando dos artistas</string> + <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar a arte dos álbuns que faltam</string> + <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens dos artistas que faltam</string> <string name="settings_general_category">Geral</string> <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostrar visualização de música</string> <string name="settings_show_lyrics_title">Mostrar letras de músicas</string> - <string name="settings_show_lyrics_summary">Para as músicas que tem um arquivo srt</string> - <string name="settings_shake_to_play">Agite para reproduzir</string> - <string name="settings_shake_to_play_summary">Agite seu dispositivo para reproduzir a próxima música</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art">Arte de álbum na tela de bloqueio</string> + <string name="settings_show_lyrics_summary">Para as músicas que tenham um arquivo srt</string> + <string name="settings_shake_to_play">Agite para tocar</string> + <string name="settings_shake_to_play_summary">Agite seu dispositivo para tocar a próxima música</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art">Arte do álbum na tela de bloqueio</string> <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Substitui o fundo da tela de bloqueio pela arte do álbum</string> + <!-- App widget --> <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string> <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string> - <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativo)</string> - <string name="app_widget_recent">Música: escutada recentemente</string> + <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativa)</string> + <string name="app_widget_recent">Música: ouvidas recentemente</string> + <!-- Empty list / error messages --> <string name="no_effects_for_you">O equalizador não pôde ser aberto.</string> - <string name="empty_music">Para copiar a música de seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string> + <string name="empty_music">Para copiar músicas do seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string> <string name="empty_search">Nenhum resultado de busca</string> - <string name="empty_search_check">Por favor, verifique se está escrito corretamente ou tente uma palavra diferente.</string> - <string name="empty_favorite">Vão ser exibidas aqui as músicas que você marcou como favoritas.</string> + <string name="empty_search_check">Verifique se está escrito corretamente ou tente uma palavra diferente.</string> + <string name="empty_favorite">As músicas marcadas como favoritas serão exibidas aqui.</string> <string name="empty_recent_main">Não há músicas recentes</string> <string name="empty_recent">Músicas ouvidas recentemente serão mostradas aqui.</string> <string name="empty_playlist_main">Não há músicas na lista de reprodução</string> - <string name="empty_playlist_secondary">Para adicionar músicas à esta lista de reprodução, toque no menu de opções de uma música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à lista de reprodução\".</string> - <string name="empty_top_tracks_main">Não há músicas preferidas</string> + <string name="empty_playlist_secondary">Para adicionar músicas a esta lista de reprodução, toque no menu de opções de uma música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à lista de reprodução\".</string> + <string name="empty_top_tracks_main">Não há mais tocadas</string> <string name="empty_top_tracks_secondary">As músicas mais ouvidas serão adicionadas a esta lista.</string> <string name="empty_last_added_main">Não há músicas adicionadas recentemente</string> - <string name="empty_last_added">Vão ser exibidas aqui as músicas que você adicionou no último mês.</string> + <string name="empty_last_added">As músicas que você adicionou no último mês serão exibidas aqui.</string> <string name="empty_generic_main">Nenhuma música encontrada</string> - <string name="empty_generic_secondary">Para copiar a música de seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string> + <string name="empty_generic_secondary">Para copiar músicas do seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string> <string name="empty_queue_main">Não há músicas na fila de reprodução</string> <string name="empty_queue_secondary">Para adicionar músicas à sua fila de reprodução, toque no menu de opções de uma música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à fila\".</string> - <string name="error_playing_track">Incapaz de reproduzir %1$s</string> + <string name="error_playing_track">Impossível tocar %1$s</string> + <!-- Section Headers --> <string name="header_unknown_year">Ano desconhecido</string> <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string> <string name="header_30_to_60_seconds">30 a 60 segundos</string> |