diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 111 |
1 files changed, 79 insertions, 32 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index f96177b..f69a094 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!--Generated by crowdin.net--> +<!--Generated by crowdin.com--> <!-- Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project @@ -17,60 +17,78 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="app_name">מוזיקה</string> <string name="page_recent">אחרונים</string> <string name="page_artists">אמנים</string> <string name="page_albums">אלבומים</string> <string name="page_songs">שירים</string> <string name="page_playlists">רשימות השמעה</string> <string name="page_genres">ז\'אנרים</string> - <string name="menu_settings">העדפות</string> + <string name="page_now_playing">מנגן כעת</string> + <string name="page_play_queue">תור השמעה</string> + <string name="header_albums">אלבומים</string> + <string name="header_top_songs">שירים מובילים</string> + <string name="header_all_songs">כל השירים</string> + <string name="menu_settings">הגדרות</string> <string name="menu_search">חיפוש</string> - <string name="menu_shuffle_all">ערבב את כולם</string> - <string name="menu_play_all">נגן את כולם</string> - <string name="menu_sort_by">מיין על פי</string> + <string name="menu_shuffle_item">ערבב</string> + <string name="menu_shuffle_all">ערבב הכל</string> + <string name="menu_shuffle_playlist">ערבב רשימת השמעה</string> + <string name="menu_shuffle_album">ערבב אלבום</string> + <string name="menu_shuffle_artist">ערבב אמן</string> + <string name="menu_shuffle_top_tracks">ערבב רצועות מובילות</string> + <string name="menu_shuffle_recent">ערבב שירים שהושמעו לאחרונה</string> + <string name="menu_shuffle_last_added">ערבב שירים שנוספו לאחרונה</string> + <string name="menu_play_all">נגן הכל</string> + <string name="menu_sort_by">מיין לפי</string> + <string name="menu_clear_list">נקה רשימה</string> <string name="menu_clear_recents">נקה רשימת אחרונים</string> <string name="menu_clear_queue">נקה תור השמעה</string> <string name="menu_save_queue">שמור תור השמעה</string> - <string name="menu_equalizer">Equalizer</string> + <string name="menu_equalizer">אקולייזר</string> <string name="add_to_playlist">הוסף לרשימת השמעה</string> <string name="add_to_queue">הוסף לתור השמעה</string> <string name="remove_from_recent">הסר מרשימת האחרונים</string> <string name="remove_from_queue">הסר מתור השמעה</string> - <string name="sort_order_entry_az">א-ת</string> - <string name="sort_order_entry_za">ת-א</string> - <string name="sort_order_entry_artist">אומן</string> + <string name="sort_order_entry_az">א-ת / A-Z</string> + <string name="sort_order_entry_za">ת-א / Z-A</string> + <string name="sort_order_entry_artist">אמן</string> <string name="sort_order_entry_album">אלבום</string> <string name="sort_order_entry_year">שנה</string> <string name="sort_order_entry_duration">אורך</string> <string name="sort_order_entry_date_added">תאריך הוספה</string> <string name="sort_order_entry_track_list">רשימת שירים</string> <string name="sort_order_entry_number_of_songs">מספר שירים</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_albums">מספר האלבומים</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_albums">מספר אלבומים</string> <string name="sort_order_entry_filename">שם קובץ</string> <string name="playlist_last_added">הוספו לאחרונה</string> + <string name="playlist_recently_played">הושמעו לאחרונה</string> + <string name="playlist_top_tracks">הרצועות המובילות שלי</string> <string name="new_playlist">רשימת השמעה חדשה</string> <string name="save">שמור</string> <string name="cancel">בטל</string> - <string name="overwrite">לדרוס</string> + <string name="overwrite">החלף</string> + <string name="clear">נקה</string> <string name="new_playlist_name_template">רשימת השמעה <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> <string name="create_playlist_prompt">שם רשימת ההשמעה</string> - <string name="delete_dialog_title">למחוק <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string> + <string name="delete_dialog_title">למחוק את <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string> + <string name="clear_top_tracks_title">לנקות שירים מובילים?</string> + <string name="clear_recent_title">לנקות רשימת \"שהושמעו לאחרונה\"?</string> + <string name="clear_last_added">לנקות רשימת \"הוספו לאחרונה\"?</string> <string name="cannot_be_undone">פעולה זו אינה ניתנת לביטול</string> - <string name="delete_warning">פעולה זו תמחוק לתמיד את התמונות שבמטמון</string> - <string name="new_photo">בחר תמונה מגלריה</string> - <string name="google_search">חיפוש גוגל</string> + <string name="google_search">חיפוש Google</string> <string name="use_default">השתמש בתמונת ברירת מחדל</string> - <string name="old_photo">השתמש בתמונה הישנה</string> + <string name="old_photo">השתמש בתמונה ישנה</string> <string name="context_menu_play_selection">נגן</string> <string name="context_menu_play_next">נגן את הבא</string> - <string name="context_menu_more_by_artist">עוד מהאומן</string> + <string name="context_menu_more_by_artist">עוד מהאמן</string> <string name="context_menu_rename_playlist">שנה שם</string> <string name="context_menu_delete">מחק</string> <string name="context_menu_fetch_album_art">קבל תמונת אלבום</string> - <string name="context_menu_fetch_artist_image">קבל תמונת אומן</string> - <string name="context_menu_remove_from_recent">הסר מרשימת אחרונים</string> + <string name="context_menu_fetch_artist_image">קבל תמונת אמן</string> <string name="context_menu_use_as_ringtone">השתמש כצלצול</string> <string name="context_menu_remove_from_playlist">הסר מרשימת השמעה</string> + <string name="context_menu_change_image">שנה תמונה</string> <string name="accessibility_play">נגן</string> <string name="accessibility_pause">השהה</string> <string name="accessibility_next">הבא</string> @@ -80,23 +98,52 @@ <string name="accessibility_repeat">חזור</string> <string name="accessibility_repeat_all">חזור על הכל</string> <string name="accessibility_repeat_one">חזור על נוכחי</string> - <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g> נקבע כצלצול</string> + <string name="accessibility_queue">פתח את התור</string> + <string name="accessibility_browse">הצג מוסיקה</string> <string name="playlist_renamed">שם רשימת ההשמעה שונה</string> <string name="settings_ui_category">ממשק</string> - <string name="settings_storage_category">זיכרון</string> - <string name="settings_data_category">נתונים</string> + <string name="settings_storage_category">אחסון</string> <string name="settings_delete_cache_title">מחק מטמון</string> - <string name="settings_delete_cache_summary">מחק את כל תמונות המטמון</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_title">הורד ב-Wi-Fi בלבד</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_title">הורד דרך Wi-Fi בלבד</string> <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">כדי להוריד עלויות מפעיל, אל תוריד מאינטרנט סלולרי</string> - <string name="settings_download_missing_artwork_title">הורד תמונות אלבומים חסרות</string> - <string name="settings_download_artist_images_title">הורד תמונות אומנים חסרות</string> - <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (אחר)</string> - <string name="app_widget_recent">אפולו: הושמעו לאחרונה</string> - <string name="no_effects_for_you">ה-equalizer לא הצליח להיפתח.</string> + <string name="settings_general_category">כללי</string> + <string name="settings_show_music_visualization_title">הצג אפקטים ויזואלים</string> + <string name="settings_show_lyrics_title">הצג את מילות השיר</string> + <string name="settings_show_lyrics_summary">עבור שירים עם קובץ srt</string> + <string name="app_widget_small">מוסיקה: 4 \u00d7 1</string> + <string name="app_widget_large">מוסיקה: 4 \u00d7 2</string> + <string name="app_widget_large_alt">מוסיקה: 4 \u00d7 2 (חלופי)</string> + <string name="app_widget_recent">מוסיקה: הושמעו לאחרונה</string> + <string name="no_effects_for_you">האקולייזר לא הצליח להיפתח.</string> <string name="empty_music">כדי להעתיק מוזיקה מהמחשב למכשיר השתמש בכבל USB.</string> - <string name="empty_last_added">שירים שנוספו בחודש האחרון יראו כאן.</string> <string name="empty_search">לא נמצאו תוצאות חיפוש</string> - <string name="empty_favorite">שירים שסומנו כמועדפים יוצגו כאן.</string> - <string name="empty_recent">אלבומים שנוגנו יופיעו כאן. נסה לנגן מוזיקה.</string> + <string name="empty_search_check">אנא בדוק כי האיות נכון או נסה מילת מפתח שונה.</string> + <string name="empty_recent_main">אין שירים אחרונים</string> + <string name="empty_playlist_main">אין שירים ברשימת ההשמעה</string> + <string name="empty_top_tracks_main">אין רצועות מובילות</string> + <string name="empty_last_added_main">לא נוספו שירים לאחרונה</string> + <string name="empty_generic_main">לא נמצאה מוזיקה</string> + <string name="empty_queue_main">אין שירים בתור להשמעה</string> + <string name="error_playing_track">לא ניתן להשמיע את הרצועה %1$s</string> + <string name="header_unknown_year">שנה לא ידועה</string> + <string name="header_less_than_30s">פחות מ-30 שניות</string> + <string name="header_30_to_60_seconds">בין 30 ל-60 שניות</string> + <string name="header_1_to_2_minutes">בין דקה ל-2 דקות</string> + <string name="header_2_to_3_minutes">בין 2 ל-3 דקות</string> + <string name="header_3_to_4_minutes">בין 3 ל-4 דקות</string> + <string name="header_4_to_5_minutes">בין 4 ל-5 דקות</string> + <string name="header_5_to_10_minutes">בין 5 ל-10 דקות</string> + <string name="header_10_to_30_minutes">בין 10 ל-30 דקות</string> + <string name="header_30_to_60_minutes">בין 30 ל-60 דקות</string> + <string name="header_greater_than_60_minutes">יותר מ-60 דקות</string> + <string name="header_1_song">שיר אחד</string> + <string name="header_2_to_4_songs">בין 2 ל-4 שירים</string> + <string name="header_5_to_9_songs">בין 5 ל-9 שירים</string> + <string name="header_10_plus_songs">10 שירים ויותר</string> + <string name="header_5_plus_albums">5 אלבומים ויותר</string> + <string name="header_other">"אחר"</string> + <string name="footer_search_artists">הצג את כל האמנים</string> + <string name="footer_search_albums">הצג את כל האלבומים</string> + <string name="footer_search_songs">הצג את כל השירים</string> + <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> </resources> |