Eleven: Import Strings from ffcceded7af224ffefeaec3043a130d286a6f238

Change-Id: I69af29fa4a64fdad2610f68035dbc16d7b5a8688

1 files changed, 22 insertions, 24 deletions

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 7024249..4b81d78 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -25,23 +25,23 @@
   <string name="page_playlists">Плејлисте</string>
   <string name="page_genres">Жанрови</string>
   <string name="page_now_playing">Тренутно се слуша</string>
-  <string name="page_play_queue">Пусти редослед</string>
+  <string name="page_play_queue">Пусти редом</string>
   <string name="header_albums">Албуми</string>
   <string name="header_top_songs">Најбоље песме</string>
   <string name="header_all_songs">Све песме</string>
   <string name="menu_settings">Подешавања</string>
-  <string name="menu_search">Нађи</string>
+  <string name="menu_search">Претражи</string>
   <string name="menu_shuffle_item">Насумично</string>
-  <string name="menu_shuffle_all">Репродукуј све насумично</string>
+  <string name="menu_shuffle_all">Насумично све</string>
   <string name="menu_shuffle_playlist">Насумично плејлиста</string>
   <string name="menu_shuffle_album">Насумично албум</string>
   <string name="menu_shuffle_artist">Насумично уметник</string>
   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Насумично најбоље песме</string>
-  <string name="menu_shuffle_recent">Насумично скоро пуштано</string>
-  <string name="menu_shuffle_last_added">Насумично задње додато</string>
+  <string name="menu_shuffle_recent">Насумично недавно пуштано</string>
+  <string name="menu_shuffle_last_added">Насумично последње додато</string>
   <string name="menu_play_all">Пусти све</string>
   <string name="menu_sort_by">Сортирај по</string>
-  <string name="menu_clear_list">Очисти листу</string>
+  <string name="menu_clear_list">Избриши листу</string>
   <string name="menu_clear_recents">Избриши недавне</string>
   <string name="menu_clear_queue">Избриши редослед</string>
   <string name="menu_save_queue">Сачувај редослед</string>
@@ -63,18 +63,18 @@
   <string name="sort_order_entry_filename">Име фајла</string>
   <string name="playlist_last_added">Последње додато</string>
   <string name="playlist_recently_played">Недавно пуштано</string>
-  <string name="playlist_top_tracks">Моје топ траке</string>
+  <string name="playlist_top_tracks">Моје најбоље траке</string>
   <string name="new_playlist">Нова плејлиста</string>
   <string name="save">Сачувај</string>
-  <string name="cancel">Поништи</string>
+  <string name="cancel">Откажи</string>
   <string name="overwrite">Препиши</string>
   <string name="clear">Очисти</string>
   <string name="new_playlist_name_template">Плејлиста <xliff:g id="број">%d</xliff:g></string>
   <string name="create_playlist_prompt">Име плејлисте</string>
   <string name="delete_dialog_title">Избриши <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
   <string name="clear_top_tracks_title">Очисти најбоље песме?</string>
-  <string name="clear_recent_title">Очисти скоро пуштано?</string>
-  <string name="clear_last_added">Очисти задње додато?</string>
+  <string name="clear_recent_title">Очисти недавно пуштано?</string>
+  <string name="clear_last_added">Очисти последње додато?</string>
   <string name="cannot_be_undone">Ова акција не може бити поништена</string>
   <string name="delete_warning">Ова акција ће трајно уклонити кеширане слике</string>
   <string name="new_photo">Изабери слику из галерије</string>
@@ -97,13 +97,13 @@
   <string name="accessibility_next">Следеће</string>
   <string name="accessibility_prev">Претходно</string>
   <string name="accessibility_shuffle">Насумично</string>
-  <string name="accessibility_shuffle_all">Репродукуј све насумично</string>
+  <string name="accessibility_shuffle_all">Насумично све</string>
   <string name="accessibility_repeat">Понови</string>
   <string name="accessibility_repeat_all">Понови све</string>
   <string name="accessibility_repeat_one">Понови једну</string>
   <string name="accessibility_queue">Отвори редослед</string>
-  <string name="accessibility_browse">Претражи музику</string>
-  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' постави као тон звона</string>
+  <string name="accessibility_browse">Тражи музику</string>
+  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' постављено као тон звона</string>
   <string name="playlist_renamed">Плејлиста преименована</string>
   <string name="settings_ui_category">Интерфејс</string>
   <string name="settings_storage_category">Складиште</string>
@@ -117,26 +117,26 @@
   <string name="app_widget_small">Музика: 4 \u00d7 1</string>
   <string name="app_widget_large">Музика: 4 \u00d7 2</string>
   <string name="app_widget_large_alt">Музика: 4 \u00d7 2 (алтернативно)</string>
-  <string name="app_widget_recent">Музика: скоро слушано</string>
+  <string name="app_widget_recent">Музика: недавно слушано</string>
   <string name="no_effects_for_you">Еквилајзер не може бити отворен.</string>
   <string name="empty_music">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
-  <string name="empty_search">Нема резултата претраге за</string>
-  <string name="empty_search_check">Молим проверите да ли сте исправно изговорили или пробајте другу кључну реч.</string>
+  <string name="empty_search">Нема пронађених резултата</string>
+  <string name="empty_search_check">Провери да ли си исправно изговорио или пробај другу кључну реч.</string>
   <string name="empty_favorite">Песме које означиш као омиљене ће бити приказане овде.</string>
-  <string name="empty_recent_main">Нема скорашњих песама</string>
-  <string name="empty_recent">Песме које сте скоро слушали показаће се овде.</string>
+  <string name="empty_recent_main">Нема недавних песама</string>
+  <string name="empty_recent">Песме које си недавно слушао ће бити приказане овде.</string>
   <string name="empty_playlist_main">Нема песама у плејлисти</string>
-  <string name="empty_playlist_secondary">Да додате песме у плејлисту, додирните опциони мени песме, албума или уметника и одаберите \" Додај у плејлисту\".</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">Да додаш песме у ову плејлисту, додирни опциони мени песме, албума или уметника и одабери \"Додај у плејлисту\".</string>
   <string name="empty_top_tracks_main">Нема најбољих песама</string>
-  <string name="empty_top_tracks_secondary">Песме које слушате највише ће бити додате на ову листу.</string>
-  <string name="empty_last_added_main">Нема песама додатих скоро</string>
+  <string name="empty_top_tracks_secondary">Песме које највише слушаш ће бити додате на ову листу.</string>
+  <string name="empty_last_added_main">Нема додатих песама недавно</string>
   <string name="empty_last_added">Песме које си додао током претходног месеца ће бити приказане овде.</string>
   <string name="empty_generic_main">Нема пронађене музике</string>
   <string name="empty_generic_secondary">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
   <string name="empty_queue_main">Нема песама у редоследу за пуштање</string>
   <string name="empty_queue_secondary">Да додаш песме у редослед за пуштање, додирни опциони мени на песми, албуму или уметнику и изабери \"Додај у редослед\".</string>
   <string name="header_unknown_year">Непозната година</string>
-  <string name="header_less_than_30s">Мање од 30с</string>
+  <string name="header_less_than_30s">Мање од 30 секунди</string>
   <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секунди</string>
   <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 минута</string>
   <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 минута</string>
@@ -150,8 +150,6 @@
   <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 песме</string>
   <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 песама</string>
   <string name="header_10_plus_songs">10+ песама</string>
-  <string name="header_1_album">1 албум</string>
-  <string name="header_n_albums"><xliff:g id="number">%d</xliff:g> албума</string>
   <string name="header_5_plus_albums">5+ албума</string>
   <string name="footer_search_artists">Прикажи све уметнике</string>
   <string name="footer_search_albums">Прикажи све албуме</string>