Automatic translation import

Change-Id: Iedc22ce41ac4600d5b9f8c1159ba2a0fcb89e5f0

2 files changed, 156 insertions, 144 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/plurals.xml b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
index 84aca58..9964720 100644
--- a/res/values-pt-rPT/plurals.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -12,38 +15,42 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
- -->
+-->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <plurals name="Nartists">
-        <item quantity="one">1 artista</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artistas</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="Nalbums">
-        <item quantity="one">1 álbum</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbums</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="Nsongs">
-        <item quantity="one">1 música</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> músicas</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="Ngenres">
-        <item quantity="one">1 género</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> géneros</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
-        <item quantity="one">1 música adicionada à lista de reprodução.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas à lista de reprodução.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="NNNtrackstoqueue">
-        <item quantity="one">1 música adicionada à fila.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas à fila.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="NNNtrackstofavorites">
-        <item quantity="one">1 música adicionada aos Favoritos.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas aos Favoritos.</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="NNNtracksdeleted">
-        <item quantity="one">1 música foi removida.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> músicas foram removidas.</item>
-    </plurals>
+  <plurals name="Nartists">
+    <item quantity="one">1 artista</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artistas</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="Nalbums">
+    <item quantity="one">1 álbum</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbums</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="Nsongs">
+    <item quantity="one">1 música</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> músicas</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="Ngenres">
+    <item quantity="one">1 género</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> géneros</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+    <item quantity="one">1 música adicionada à lista de reprodução.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas à lista de reprodução.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> música removida da lista de reprodução.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas removidas da lista de reprodução.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+    <item quantity="one">1 música adicionada à fila.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas à fila.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="NNNtrackstofavorites">
+    <item quantity="one">1 música adicionada aos Favoritos.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> músicas adicionadas aos Favoritos.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="NNNtracksdeleted">
+    <item quantity="one">Uma música foi eliminada.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> músicas foram eliminadas.</item>
+  </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c8c144e..52c34dd 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <!--
-     Copyright (C) 2012 Andrew Neal
-     Copyright (C) 2014 The CyanogenMod Project
+     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -16,112 +17,116 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="page_recent">Recente</string>
-    <string name="page_artists">Artistas</string>
-    <string name="page_albums">Álbuns</string>
-    <string name="page_songs">Músicas</string>
-    <string name="page_playlists">Listas de reprodução</string>
-    <string name="page_genres">Géneros</string>
-    <string name="menu_settings">Configurações</string>
-    <string name="menu_search">Procura</string>
-    <string name="menu_shuffle">Todas aleatório</string>
-    <string name="menu_play_all">Reproduzir todas</string>
-    <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
-    <string name="menu_shop">Loja de temas</string>
-    <string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string>
-    <string name="menu_clear_queue">Limpar fila</string>
-    <string name="menu_save_queue">Gravar fila</string>
-    <string name="menu_share">Partilhar</string>
-    <string name="menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã inicial</string>
-    <string name="menu_equalizer">Equalizador</string>
-    <string name="menu_simple">Simples</string>
-    <string name="menu_detailed">Detalhado</string>
-    <string name="menu_grid">Grelha</string>
-    <string name="menu_view_as">Ver como</string>
-    <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de rep.</string>
-    <string name="add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
-    <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
-    <string name="remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
-    <string name="remove_from_recent">Remover das recentes</string>
-    <string name="remove_from_queue">Remover da fila</string>
-    <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
-    <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
-    <string name="sort_order_entry_year">Ano</string>
-    <string name="sort_order_entry_duration">Duração</string>
-    <string name="sort_order_entry_date_added">Dia adicionado</string>
-    <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de canções</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de músicas</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbuns</string>
-    <string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
-    <string name="playlist_last_added">Última adicionada</string>
-    <string name="new_playlist">Nova lista de rep.</string>
-    <string name="save">Gravar</string>
-    <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
-    <string name="new_playlist_name_template">Lista de Reprodução <xliff:g id="number" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g></string>
-    <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de rep.</string>
-    <string name="delete_dialog_title">Remover <xliff:g id="item" example="album" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>?</string>
-    <string name="cannot_be_undone">Não pode ser desfeito</string>
-    <string name="delete_warning">Isso vai remover permanentemente as entradas de imagem em cache</string>
-    <string name="new_photo">Escolher foto da Galeria</string>
-    <string name="google_search">Pesquisa no Google</string>
-    <string name="use_default">Usar foto padrão</string>
-    <string name="old_photo">Usar foto antiga</string>
-    <string name="context_menu_play_selection">Reproduzir</string>
-    <string name="context_menu_play_next">Reproduzir próxima</string>
-    <string name="context_menu_more_by_artist">Mais do mesmo artista</string>
-    <string name="context_menu_rename_playlist">Renomear</string>
-    <string name="context_menu_delete">Remover</string>
-    <string name="context_menu_fetch_album_art">Procurar arte do álbum</string>
-    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Procurar imagem do artista</string>
-    <string name="context_menu_open_in_play_store">Abrir na Play Store</string>
-    <string name="context_menu_remove_from_recent">Remover das recentes</string>
-    <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como toque</string>
-    <string name="accessibility_play">Reproduzir</string>
-    <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
-    <string name="accessibility_next">Próxima</string>
-    <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
-    <string name="accessibility_shuffle">Aleatório</string>
-    <string name="accessibility_shuffle_all">Todas aleatório</string>
-    <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
-    <string name="accessibility_repeat_all">Repetir todas</string>
-    <string name="accessibility_repeat_one">Repetir um</string>
-    <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> foi colocada no ecrã inicial</string>
-    <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> não pode ser colocada no ecrã inicial</string>
-    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>\' definida como toque</string>
-    <string name="playlist_renamed">Lista de rep. foi renomeada</string>
-    <string name="theme_set"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> definido como tema</string>
-    <string name="settings_ui_category">Interface</string>
-    <string name="settings_storage_category">Armazenamento</string>
-    <string name="settings_data_category">Dados</string>
-    <string name="settings_about_category">Sobre</string>
-    <string name="settings_author_title">Autor</string>
-    <string name="settings_about_apollo">Sobre Apollo</string>
-    <string name="settings_special_thanks">Agradecimentos especiais</string>
-    <string name="settings_lopez_summary">Design do ícone banner do Play Store</string>
-    <string name="settings_color_scheme_title">Escolher esquema de cor padrão para o Apollo</string>
-    <string name="settings_color_scheme_summary">Muda a cor de destaque do Apollo</string>
-    <string name="settings_theme_chooser_title">Alterar tema</string>
-    <string name="settings_delete_cache_title">Excluir cache</string>
-    <string name="settings_delete_cache_summary">Remove todas as imagens em cache</string>
-    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Baixar somente via Wi-Fi</string>
-    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Para evitar custos pela operadora, baixe apenas usando Wifi</string>
-    <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar arte de álbuns restantes</string>
-    <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens de álbuns restantes</string>
-    <string name="settings_open_source_licenses">Licenças de código livre</string>
-    <string name="settings_version_title">Número de versão</string>
-    <string name="share_track_using">Partilhar música usando:</string>
-    <string name="now_listening_to">#Em reprodução <xliff:g id="title" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> por <xliff:g id="artist" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
-    <string name="color_picker_title">Esquema de cor</string>
-    <string name="current_color">Atual</string>
-    <string name="new_color">Nova</string>
-    <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (alternativo)</string>
-    <string name="app_widget_recent">Apollo: escutado recentemente</string>
-    <string name="no_effects_for_you">O equalizador não pôde ser aberto.</string>
-    <string name="empty_music">Para copiar a música do seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string>
-    <string name="empty_last_added">Vão ser mostradas aqui as músicas que você adicionou no último mês.</string>
-    <string name="empty_search">Nenhum resultado de busca</string>
-    <string name="empty_favorite">Vão ser mostradas aqui as músicas que você marcou como favoritas.</string>
-    <string name="empty_recent">Vão ser mostrados aqui os álbuns que você ouviu. Tente tocar alguma música.</string>
-    <string name="playlist_favorite">Favorito</string>
+  <string name="page_recent">Recentes</string>
+  <string name="page_artists">Artistas</string>
+  <string name="page_albums">Álbuns</string>
+  <string name="page_songs">Músicas</string>
+  <string name="page_playlists">Listas de reprodução</string>
+  <string name="page_genres">Géneros</string>
+  <string name="menu_settings">Definições</string>
+  <string name="menu_search">Pesquisa</string>
+  <string name="menu_shuffle">Todas em aleatório</string>
+  <string name="menu_play_all">Reproduzir todas</string>
+  <string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
+  <string name="menu_shop">Loja de temas</string>
+  <string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string>
+  <string name="menu_clear_queue">Limpar fila</string>
+  <string name="menu_save_queue">Gravar fila</string>
+  <string name="menu_share">Partilhar</string>
+  <string name="menu_add_to_homescreen">Adicionar ao ecrã inicial</string>
+  <string name="menu_equalizer">Equalizador</string>
+  <string name="menu_simple">Simples</string>
+  <string name="menu_detailed">Detalhado</string>
+  <string name="menu_grid">Grelha</string>
+  <string name="menu_view_as">Ver como</string>
+  <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de rep.</string>
+  <string name="add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
+  <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
+  <string name="remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
+  <string name="remove_from_recent">Remover das recentes</string>
+  <string name="remove_from_queue">Remover da fila</string>
+  <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+  <string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
+  <string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
+  <string name="sort_order_entry_year">Ano</string>
+  <string name="sort_order_entry_duration">Duração</string>
+  <string name="sort_order_entry_date_added">Dia adicionado</string>
+  <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de faixas</string>
+  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de músicas</string>
+  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbuns</string>
+  <string name="sort_order_entry_filename">Nome do ficheiro</string>
+  <string name="playlist_favorite">Favorito</string>
+  <string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
+  <string name="playlist_last_added">Adicionadas recentemente</string>
+  <string name="new_playlist">Nova lista de rep.</string>
+  <string name="save">Gravar</string>
+  <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
+  <string name="new_playlist_name_template">Lista de Reprodução <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+  <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de rep.</string>
+  <string name="delete_dialog_title">Eliminar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+  <string name="cannot_be_undone">Não pode ser desfeito</string>
+  <string name="delete_warning">Isto irá eliminar permanentemente as entradas de imagem em cache</string>
+  <string name="new_photo">Escolher foto da Galeria</string>
+  <string name="google_search">Pesquisa Google</string>
+  <string name="use_default">Usar foto padrão</string>
+  <string name="old_photo">Usar foto antiga</string>
+  <string name="context_menu_play_selection">Reproduzir</string>
+  <string name="context_menu_play_next">Reproduzir próxima</string>
+  <string name="context_menu_more_by_artist">Mais do artista</string>
+  <string name="context_menu_rename_playlist">Renomear</string>
+  <string name="context_menu_delete">Eliminar</string>
+  <string name="context_menu_fetch_album_art">Procurar arte do álbum</string>
+  <string name="context_menu_fetch_artist_image">Procurar imagem do artista</string>
+  <string name="context_menu_open_in_play_store">Abrir na Play Store</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_recent">Remover das recentes</string>
+  <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como toque</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Remover da lista de reprodução</string>
+  <string name="accessibility_play">Reproduzir</string>
+  <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
+  <string name="accessibility_next">Próxima</string>
+  <string name="accessibility_prev">Anterior</string>
+  <string name="accessibility_shuffle">Aleatório</string>
+  <string name="accessibility_shuffle_all">Todas em aleatório</string>
+  <string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
+  <string name="accessibility_repeat_all">Repetir todas</string>
+  <string name="accessibility_repeat_one">Repetir uma</string>
+  <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> foi colocada no ecrã inicial</string>
+  <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name">%s</xliff:g> não pode ser colocada no ecrã inicial</string>
+  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' definida como toque</string>
+  <string name="playlist_renamed">Lista de rep. renomeada</string>
+  <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> definido como tema</string>
+  <string name="settings_ui_category">Interface</string>
+  <string name="settings_storage_category">Armazenamento</string>
+  <string name="settings_data_category">Dados</string>
+  <string name="settings_about_category">Sobre</string>
+  <string name="settings_author_title">Autor</string>
+  <string name="settings_about_apollo">Sobre Apollo</string>
+  <string name="settings_special_thanks">Agradecimentos especiais</string>
+  <string name="settings_lopez_summary">Design do ícone e banner do Play Store</string>
+  <string name="settings_color_scheme_title">Escolher esquema de cor padrão para o Apollo</string>
+  <string name="settings_color_scheme_summary">Muda a cor de destaque do Apollo</string>
+  <string name="settings_theme_chooser_title">Alterar tema</string>
+  <string name="settings_delete_cache_title">Eliminar cache</string>
+  <string name="settings_delete_cache_summary">Remover todas as imagens em cache</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Transferir apenas via Wi-Fi</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Para evitar custos pela operadora, não transfira através de redes móveis</string>
+  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Transferir arte de álbuns em falta</string>
+  <string name="settings_download_artist_images_title">Transferir imagens de álbuns em falta</string>
+  <string name="settings_open_source_licenses">Licenças de código aberto</string>
+  <string name="settings_version_title">Número de versão</string>
+  <string name="now_listening_to">#AReproduzir <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> por <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
+  <string name="share_track_using">Partilhar música usando:</string>
+  <string name="color_picker_title">Esquema de cor</string>
+  <string name="current_color">Atual</string>
+  <string name="new_color">Nova</string>
+  <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternativo)</string>
+  <string name="app_widget_recent">Apollo: ouvidas recentemente</string>
+  <string name="no_effects_for_you">O equalizador não pôde ser aberto.</string>
+  <string name="empty_music">Para copiar música do seu computador para o seu dispositivo, use um cabo USB.</string>
+  <string name="empty_last_added">As músicas que adicionou ao longo do último mês serão apresentadas aqui.</string>
+  <string name="empty_search">Pesquisa sem resultados</string>
+  <string name="empty_favorite">As músicas que marcar como favoritas serão apresentadas aqui.</string>
+  <string name="empty_recent">Os álbuns que ouviu serão apresentados aqui. Tente ouvir alguma música.</string>
 </resources>