Automatic translation import

Change-Id: Iea85445f0433aad74c11fcc0e5e87d1e4b5baace

10 files changed, 54 insertions, 62 deletions

diff --git a/res/values-bg/plurals.xml b/res/values-bg/plurals.xml
index db04dfe..51db27f 100644
--- a/res/values-bg/plurals.xml
+++ b/res/values-bg/plurals.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   </plurals>
   <plurals name="Nalbums">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> албум</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d </xliff:g> албуми</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d </xliff:g> албума</item>
   </plurals>
   <plurals name="Nsongs">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d </xliff:g> песен</item>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 30dc913..f78e1bb 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -33,20 +33,20 @@
   <string name="menu_search">Търсене</string>
   <string name="menu_shuffle_item">Разбъркване</string>
   <string name="menu_shuffle_all">Разбъркване на всички</string>
-  <string name="menu_shuffle_playlist">Разбъркване на листа за изпълнение</string>
+  <string name="menu_shuffle_playlist">Разбъркване на списъка за изпълнение</string>
   <string name="menu_shuffle_album">Разбъркване на албума</string>
   <string name="menu_shuffle_artist">Разбъркване на изпълнители</string>
   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Развъркване на топ песните</string>
   <string name="menu_shuffle_recent">Разбъркване на скоро слушаните</string>
   <string name="menu_shuffle_last_added">Разбъркване на последно добавените</string>
   <string name="menu_play_all">Възпроизвеждане на всички</string>
-  <string name="menu_sort_by">Сортиране по</string>
+  <string name="menu_sort_by">Сортирай по</string>
   <string name="menu_clear_list">Изчисти списъка</string>
   <string name="menu_clear_recents">Изчистване на скорошните</string>
   <string name="menu_clear_queue">Изчистване на опашката за изпълнение</string>
-  <string name="menu_save_queue">Запазване на опашката за изпълнение в листа за изпълнение</string>
+  <string name="menu_save_queue">Запазване на опашката за изпълнение в списъка за изпълнение</string>
   <string name="menu_equalizer">Еквалайзер</string>
-  <string name="add_to_playlist">Добави към плейлиста</string>
+  <string name="add_to_playlist">Добави към списък за изпълниние</string>
   <string name="add_to_queue">Добавяне към опашката за изпълнение</string>
   <string name="remove_from_recent">Премахване от последно изпълнявани</string>
   <string name="remove_from_queue">Премахване от опашката за изпълнение</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
   <string name="cancel">Отказ</string>
   <string name="overwrite">Презаписване</string>
   <string name="clear">Ясна</string>
-  <string name="new_playlist_name_template">Лист за изпълнение <xliff:g id="number">%d </xliff:g></string>
-  <string name="create_playlist_prompt">Име на листа за изпълнение</string>
+  <string name="new_playlist_name_template">Списък за изпълнение <xliff:g id="number">%d </xliff:g></string>
+  <string name="create_playlist_prompt">Име на списъка за изпълнение</string>
   <string name="delete_dialog_title">Изтриване на <xliff:g id="item" example="album">%s </xliff:g>?</string>
   <string name="clear_top_tracks_title">Да изчистя ли топ песните?</string>
   <string name="clear_recent_title">Да изчистя ли последно изпълнените?</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
   <string name="use_default">Използване снимка по подразбиране</string>
   <string name="old_photo">Използвай стара снимка</string>
   <string name="context_menu_play_selection">Изпълни</string>
-  <string name="context_menu_play_next">Изпълни следващата</string>
-  <string name="context_menu_play_album">Изпъни албум</string>
+  <string name="context_menu_play_next">Следваща песен</string>
+  <string name="context_menu_play_album">Изпълни албум</string>
   <string name="context_menu_more_by_artist">Повече от изпълнителя</string>
   <string name="context_menu_rename_playlist">Преименуване</string>
   <string name="context_menu_delete">Изтриване</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Изтегли липсващата обложка</string>
   <string name="settings_download_artist_images_title">Изтегли липсващите изображения на изпълнителите</string>
   <string name="settings_general_category">Общи</string>
-  <string name="settings_show_music_visualization_title">Покажи визуализация на музиката</string>
+  <string name="settings_show_music_visualization_title">Покажи музикална визуализация</string>
   <string name="settings_show_lyrics_title">Покажи текстовете на песните</string>
   <string name="settings_show_lyrics_summary">За песни, които имат srt файл</string>
   <string name="settings_shake_to_play">Разтърсете, за да изпълни</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
   <string name="footer_search_artists">Покажи всички изпълнители</string>
   <string name="footer_search_albums">Покажи всички албуми</string>
   <string name="footer_search_songs">Покажи всички песни</string>
-  <string name="footer_search_playlists">Покажи всички листи за изпълнение</string>
+  <string name="footer_search_playlists">Покажи всички списъци за изпълнение</string>
   <string name="searchHint">Търси музика</string>
   <string name="search_title_artists">Всички изпълнители на \"%s\"</string>
   <string name="search_title_albums">Всички албуми на \"%s\"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9c89787..6f1df3f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="page_playlists">Wiedergabelisten</string>
   <string name="page_genres">Genres</string>
   <string name="page_now_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
-  <string name="page_play_queue">Warteschlange abspielen</string>
+  <string name="page_play_queue">Warteschlange wiedergeben</string>
   <string name="header_albums">Alben</string>
   <string name="header_top_songs">Toptitel</string>
   <string name="header_all_songs">Alle Titel</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="old_photo">Altes Foto verwenden</string>
   <string name="context_menu_play_selection">Wiedergeben</string>
   <string name="context_menu_play_next">Als nächstes wiedergeben</string>
-  <string name="context_menu_play_album">Album abspielen</string>
+  <string name="context_menu_play_album">Album wiedergeben</string>
   <string name="context_menu_more_by_artist">Mehr von diesem Künstler</string>
   <string name="context_menu_rename_playlist">Umbenennen</string>
   <string name="context_menu_delete">Löschen</string>
@@ -93,9 +93,9 @@
   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Als Klingelton verwenden</string>
   <string name="context_menu_remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
   <string name="context_menu_change_image">Bild ändern</string>
-  <string name="accessibility_play">Abspielen</string>
+  <string name="accessibility_play">Wiedergeben</string>
   <string name="accessibility_pause">Pause</string>
-  <string name="accessibility_next">Nächster Titel</string>
+  <string name="accessibility_next">Weiter</string>
   <string name="accessibility_prev">Vorheriger Titel</string>
   <string name="accessibility_shuffle">Zufällige Wiedergabe</string>
   <string name="accessibility_shuffle_all">Alles zufällig wiedergeben</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="accessibility_repeat_one">Aktuellen Titel wiederholen</string>
   <string name="accessibility_queue">Warteschlange öffnen</string>
   <string name="accessibility_browse">Musik durchsuchen</string>
-  <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton festgelegt</string>
+  <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton festgelegt.</string>
   <string name="playlist_renamed">Wiedergabeliste umbenannt</string>
   <string name="settings_ui_category">Oberfläche</string>
   <string name="settings_storage_category">Speicher</string>
@@ -113,14 +113,14 @@
   <string name="settings_delete_cache_summary">Alle zwischengespeicherten Bilder löschen</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Nur über WLAN herunterladen</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Downloads über Mobilfunknetze vermeiden, um Kosten für die Datenübertragung zu senken</string>
-  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Fehlende Albencover laden</string>
-  <string name="settings_download_artist_images_title">Fehlende Interpretenbilder laden</string>
+  <string name="settings_download_missing_artwork_title">Fehlende Albencover herunterladen</string>
+  <string name="settings_download_artist_images_title">Fehlende Interpretenbilder herunterladen</string>
   <string name="settings_general_category">Allgemein</string>
   <string name="settings_show_music_visualization_title">Musik-Visualisierung anzeigen</string>
   <string name="settings_show_lyrics_title">Songtexte zeigen</string>
   <string name="settings_show_lyrics_summary">Für Titel mit einer SRT-Datei</string>
   <string name="settings_shake_to_play">Zum Abspielen schütteln</string>
-  <string name="settings_shake_to_play_summary">Schütteln Sie Ihr Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen</string>
+  <string name="settings_shake_to_play_summary">Schütteln Sie Ihr Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen.</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art">Albumcover auf Sperrbildschirm</string>
   <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Hintergrund des Sperrbildschirms durch Albumcover ersetzen</string>
   <string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
@@ -130,18 +130,18 @@
   <string name="no_effects_for_you">Der Equalizer konnte nicht geöffnet werden.</string>
   <string name="empty_music">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf Ihr Gerät zu kopieren.</string>
   <string name="empty_search">Keine Suchergebnisse gefunden</string>
-  <string name="empty_search_check">Bitte vergewissern Sie sich, dass Schreibweise korrekt ist, oder versuchen Sie es mit einem anderen Stichwort.</string>
+  <string name="empty_search_check">Bitte vergewissern Sie sich, dass die Schreibweise korrekt ist, oder versuchen Sie es mit einem anderen Stichwort.</string>
   <string name="empty_favorite">Als Favorit markierte Titel werden hier angezeigt.</string>
   <string name="empty_recent_main">Keine kürzlich gespielten Titel</string>
   <string name="empty_recent">Zuletzt gehörte Titel werden hier angezeigt.</string>
   <string name="empty_playlist_main">Keine Titel in der Wiedergabeliste</string>
-  <string name="empty_playlist_secondary">Tippen Sie auf einen Titel, Künstler oder ein Album und wählen Sie \"Zur Wiedergabeliste hinzufügen\", um den jeweiligen Eintrag zu dieser Liste hinzuzufügen.</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">Tippen Sie im Optionsmenü auf einen Titel, Künstler oder ein Album und wählen Sie \"Zur Wiedergabeliste hinzufügen\", um den jeweiligen Eintrag zu dieser Liste hinzuzufügen.</string>
   <string name="empty_top_tracks_main">Keine Toptitel</string>
   <string name="empty_top_tracks_secondary">Meistgespielte Titel werden dieser Liste hinzugefügt.</string>
   <string name="empty_last_added_main">Keine kürzlich hinzugefügten Titel</string>
   <string name="empty_last_added">Hier werden Titel angezeigt, die innerhalb des letzten Monats hinzugefügt wurden.</string>
   <string name="empty_generic_main">Keine Musik gefunden</string>
-  <string name="empty_generic_secondary">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf das Gerät zu übertragen.</string>
+  <string name="empty_generic_secondary">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf das Gerät zu kopieren.</string>
   <string name="empty_queue_main">Keine Titel in der Warteschlange</string>
   <string name="empty_queue_secondary">Um Titel zur Warteschlange hinzuzufügen, wählen Sie im Optionsmenü eines Titels, Albums oder Interpreten \"Zur Warteschlange hinzufügen\".</string>
   <string name="error_playing_track">Der Titel \"%1$s\" konnte nicht abgespielt werden.</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 133bab8..34c353e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="menu_clear_list">Effacer la liste</string>
   <string name="menu_clear_recents">Effacer les récents</string>
   <string name="menu_clear_queue">Effacer la liste d\'attente</string>
-  <string name="menu_save_queue">Enregistrer la file d\'attente dans la playlist</string>
+  <string name="menu_save_queue">Enregistrer la file d\'attente dans la liste de lecture</string>
   <string name="menu_equalizer">Égaliseur</string>
   <string name="add_to_playlist">Ajouter à liste de lecture</string>
   <string name="add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
@@ -57,12 +57,12 @@
   <string name="sort_order_entry_year">Année</string>
   <string name="sort_order_entry_duration">Durée</string>
   <string name="sort_order_entry_date_added">Date d\'ajout</string>
-  <string name="sort_order_entry_track_list">Liste de lecture</string>
+  <string name="sort_order_entry_track_list">Liste des pistes</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Nombre de titres</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Nombre d\'albums</string>
   <string name="sort_order_entry_filename">Nom de fichier</string>
   <string name="playlist_last_added">Derniers ajouts</string>
-  <string name="playlist_recently_played">Lu récemment</string>
+  <string name="playlist_recently_played">Lue récemment</string>
   <string name="playlist_top_tracks">Mes titres préférés</string>
   <string name="new_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
   <string name="save">Enregistrer</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="clear">Effacer</string>
   <string name="new_playlist_name_template">Liste de lecture <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
   <string name="create_playlist_prompt">Nom de la liste de lecture</string>
-  <string name="delete_dialog_title">Effacer <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> ?</string>
+  <string name="delete_dialog_title">Supprimer <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> ?</string>
   <string name="clear_top_tracks_title">Effacer les titres les plus populaires ?</string>
   <string name="clear_recent_title">Effacer les titres récemment joués ?</string>
   <string name="clear_last_added">Effacer les derniers titres ajoutés ?</string>
diff --git a/res/values-gl-rES/plurals.xml b/res/values-gl-rES/plurals.xml
index c9c4d22..aa58324 100644
--- a/res/values-gl-rES/plurals.xml
+++ b/res/values-gl-rES/plurals.xml
@@ -17,18 +17,10 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <plurals name="Nartists">
-    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artista</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> artistas</item>
-  </plurals>
   <plurals name="Nalbums">
     <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbum</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> álbums</item>
   </plurals>
-  <plurals name="Nsongs">
-    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> canción</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> cancións</item>
-  </plurals>
   <plurals name="Nhours">
     <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>
     <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index eed116e..0ef17ce 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="playlist_top_tracks">Moje top pjesme</string>
   <string name="new_playlist">Nova playlista</string>
   <string name="save">Spremi</string>
-  <string name="cancel">Odbaci</string>
+  <string name="cancel">Odustani</string>
   <string name="overwrite">Prepiši</string>
   <string name="clear">Očisti</string>
   <string name="new_playlist_name_template">Playlista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="settings_ui_category">Sučelje</string>
   <string name="settings_storage_category">Pohrana</string>
   <string name="settings_data_category">Podaci</string>
-  <string name="settings_delete_cache_title">Obriši cache</string>
+  <string name="settings_delete_cache_title">Obriši predmemoriju</string>
   <string name="settings_delete_cache_summary">Obriši sve cachirane slike</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Preuzimaj samo preko Wi-Fi-ja</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Kako bi smanjili troškove prijenosa, ne preuzimajte preko mobilnih mreža</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index a98051c..4ea306d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -27,24 +27,24 @@
   <string name="page_now_playing">In riproduzione</string>
   <string name="page_play_queue">Coda di riproduzione</string>
   <string name="header_albums">Album</string>
-  <string name="header_top_songs">Canzoni più ascoltate</string>
+  <string name="header_top_songs">Canzoni preferite</string>
   <string name="header_all_songs">Tutte le canzoni</string>
   <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
   <string name="menu_search">Cerca</string>
   <string name="menu_shuffle_item">Riproduzione casuale</string>
-  <string name="menu_shuffle_all">Riproduzione casuale di tutte le canzoni</string>
-  <string name="menu_shuffle_playlist">Riproduzione casuale della playlist</string>
-  <string name="menu_shuffle_album">Riproduzione casuale dell\'album</string>
-  <string name="menu_shuffle_artist">Riproduzione casuale dell\'artista</string>
+  <string name="menu_shuffle_all">Riproduzione casuale canzoni</string>
+  <string name="menu_shuffle_playlist">Riproduzione casuale playlist</string>
+  <string name="menu_shuffle_album">Riproduzione casuale album</string>
+  <string name="menu_shuffle_artist">Riproduzione casuale artista</string>
   <string name="menu_shuffle_top_tracks">Riproduzione casuale delle canzoni più ascoltate</string>
   <string name="menu_shuffle_recent">Riproduzione casuale delle canzoni più recenti</string>
-  <string name="menu_shuffle_last_added">Riproduzione casuale delle ultime canzoni aggiunte</string>
+  <string name="menu_shuffle_last_added">Riproduzione casuale nuove canzoni</string>
   <string name="menu_play_all">Riproduci tutto</string>
   <string name="menu_sort_by">Ordina per</string>
   <string name="menu_clear_list">Elimina lista</string>
   <string name="menu_clear_recents">Elimina recenti</string>
   <string name="menu_clear_queue">Elimina coda</string>
-  <string name="menu_save_queue">Salva coda sulla playlist</string>
+  <string name="menu_save_queue">Salva coda su playlist</string>
   <string name="menu_equalizer">Equalizzatore</string>
   <string name="add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
   <string name="add_to_queue">Aggiungi alla coda</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
   <string name="sort_order_entry_year">Anno</string>
   <string name="sort_order_entry_duration">Durata</string>
-  <string name="sort_order_entry_date_added">Data inserimento</string>
+  <string name="sort_order_entry_date_added">Data aggiunta</string>
   <string name="sort_order_entry_track_list">Elenco brani</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numero canzoni</string>
   <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numero album</string>
@@ -72,10 +72,10 @@
   <string name="new_playlist_name_template">Playlist <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
   <string name="create_playlist_prompt">Nome playlist</string>
   <string name="delete_dialog_title">Eliminare <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
-  <string name="clear_top_tracks_title">Eliminare le canzoni più ascoltate?</string>
+  <string name="clear_top_tracks_title">Eliminare le canzoni preferite?</string>
   <string name="clear_recent_title">Eliminare riprodotti recentemente?</string>
   <string name="clear_last_added">Eliminare aggiunti recentemente?</string>
-  <string name="cannot_be_undone">Questa azione non può essere annullata</string>
+  <string name="cannot_be_undone">Quest\'azione non può essere annullata</string>
   <string name="delete_warning">Le immagini memorizzate nella cache verranno eliminate permanentemente</string>
   <string name="new_photo">Scegli foto dalla galleria</string>
   <string name="google_search">Ricerca Google</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string name="context_menu_fetch_artist_image">Recupera immagine artista</string>
   <string name="context_menu_remove_from_recent">Rimuovi da recenti</string>
   <string name="context_menu_use_as_ringtone">Usa come suoneria</string>
-  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Rimuovi dalla playlist</string>
+  <string name="context_menu_remove_from_playlist">Rimuovi da playlist</string>
   <string name="context_menu_change_image">Cambia Immagine</string>
   <string name="accessibility_play">Riproduci</string>
   <string name="accessibility_pause">Pausa</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
   <string name="empty_recent">Le canzoni che hai ascoltato recentemente saranno mostrate qui.</string>
   <string name="empty_playlist_main">Nessuna canzone nella playlist</string>
   <string name="empty_playlist_secondary">Per aggiungere canzoni a questa playlist tocca il menu opzioni su una canzone, album o artista e seleziona \"Aggiungi alla playlist\".</string>
-  <string name="empty_top_tracks_main">Nessuna canzone più ascoltata</string>
+  <string name="empty_top_tracks_main">Nessuna canzone preferita</string>
   <string name="empty_top_tracks_secondary">Le canzoni che ascolterai di più verranno mostrate qui.</string>
   <string name="empty_last_added_main">Nessuna canzone aggiunta recentemente</string>
   <string name="empty_last_added">Le canzoni che aggiunte lo scorso mese saranno mostrate qui.</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index abd58ee..0c5bc04 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="accessibility_repeat_one">1曲リピート</string>
   <string name="accessibility_queue">キューを開く</string>
   <string name="accessibility_browse">音楽を参照</string>
-  <string name="set_as_ringtone">「<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>」を着信音として設定しました</string>
+  <string name="set_as_ringtone">[<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>]を着信音として設定しました</string>
   <string name="playlist_renamed">プレイリスト名を変更しました</string>
   <string name="settings_ui_category">インターフェース</string>
   <string name="settings_storage_category">ストレージ</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="empty_recent_main">最近の曲はありません</string>
   <string name="empty_recent">最近聴いた曲がここに表示されます。</string>
   <string name="empty_playlist_main">プレイリストに曲がありません</string>
-  <string name="empty_playlist_secondary">このプレイリストに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして「プレイリストに追加」を選択してください。</string>
+  <string name="empty_playlist_secondary">このプレイリストに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[プレイリストに追加]を選択してください。</string>
   <string name="empty_top_tracks_main">トップトラックはありません</string>
   <string name="empty_top_tracks_secondary">よく聴く曲がこのリストに追加されます。</string>
   <string name="empty_last_added_main">最近追加した曲はありません</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
   <string name="empty_generic_main">音楽が見つかりませんでした</string>
   <string name="empty_generic_secondary">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string>
   <string name="empty_queue_main">再生キューに曲がありません</string>
-  <string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして「キューに追加」を選択してください。</string>
+  <string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[キューに追加]を選択してください。</string>
   <string name="error_playing_track">トラック%1$sを再生できません</string>
   <string name="header_unknown_year">不明な年</string>
   <string name="header_less_than_30s">30秒未満</string>
@@ -168,8 +168,8 @@
   <string name="footer_search_playlists">すべてのプレイリストを表示</string>
   <string name="searchHint">音楽を検索</string>
   <string name="search_title_artists">「%s」を含むすべてのアーティスト</string>
-  <string name="search_title_albums">「%s」を含むすべてのアルバム</string>
-  <string name="search_title_songs">「%s」を含むすべての曲</string>
-  <string name="search_title_playlists">「%s」を含むすべてのプレイリスト</string>
+  <string name="search_title_albums">[%s]を含むすべてのアルバム</string>
+  <string name="search_title_songs">[%s]を含むすべての曲</string>
+  <string name="search_title_playlists">[%s]を含むすべてのプレイリスト</string>
   <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index dc57950..224a7e7 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -75,14 +75,14 @@
   <string name="clear_top_tracks_title">Очистить список топ-треков?</string>
   <string name="clear_recent_title">Очистить недавно воспроизведенные?</string>
   <string name="clear_last_added">Очистить недавно добавленные?</string>
-  <string name="cannot_be_undone">Это действие невозможно отменить.</string>
+  <string name="cannot_be_undone">Это действие невозможно отменить</string>
   <string name="delete_warning">Кэшированные изображения будут удалены.</string>
   <string name="new_photo">Выбрать из Галереи</string>
   <string name="google_search">Найти в Google</string>
   <string name="use_default">Изображение по умолчанию</string>
   <string name="old_photo">Исходное изображение</string>
   <string name="context_menu_play_selection">Воспроизвести</string>
-  <string name="context_menu_play_next">Включить следующим</string>
+  <string name="context_menu_play_next">Воспр. следующим</string>
   <string name="context_menu_play_album">Воспр. альбом</string>
   <string name="context_menu_more_by_artist">Все треки исполнителя</string>
   <string name="context_menu_rename_playlist">Переименовать</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="context_menu_change_image">Изменить изображение</string>
   <string name="accessibility_play">Воспроизвести</string>
   <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
-  <string name="accessibility_next">Следующий</string>
+  <string name="accessibility_next">След.</string>
   <string name="accessibility_prev">Предыдущий</string>
   <string name="accessibility_shuffle">Перемешать</string>
   <string name="accessibility_shuffle_all">Перемешать все</string>
@@ -127,19 +127,19 @@
   <string name="app_widget_large">Музыка: 4 \u00d7 2</string>
   <string name="app_widget_large_alt">Музыка: 4 \u00d7 2 (альтернативный)</string>
   <string name="app_widget_recent">Музыка: недавно прослушанные</string>
-  <string name="no_effects_for_you">Эквалайзер не может быть открыт.</string>
+  <string name="no_effects_for_you">Не удалось открыть эквалайзер.</string>
   <string name="empty_music">Чтобы скопировать музыку с ПК, используйте USB-кабель.</string>
   <string name="empty_search">Поиск не дал результатов</string>
   <string name="empty_search_check">Проверьте правильность ввода или попробуйте поиск по другому ключевому слову.</string>
   <string name="empty_favorite">Здесь будут треки, которые вы добавили в избранное.</string>
   <string name="empty_recent_main">Нет недавних треков</string>
-  <string name="empty_recent">Треки, которые вы слушали недавно, будут находиться здесь.</string>
+  <string name="empty_recent">Здесь появятся треки, которые вы недавно слушали.</string>
   <string name="empty_playlist_main">Нет треков в плейлисте</string>
   <string name="empty_playlist_secondary">Чтобы добавить треки в плейлист, нажмите на меню опций трека, альбома или исполнителя и выберите «Добавить в плейлист».</string>
   <string name="empty_top_tracks_main">Нет топ-треков</string>
-  <string name="empty_top_tracks_secondary">Треки, которые вы слушаете чаще всего, будут добавлены в этот список.</string>
+  <string name="empty_top_tracks_secondary">В этот список добавятся треки, которые вы слушаете чаще всего.</string>
   <string name="empty_last_added_main">Нет недавно добавленных треков</string>
-  <string name="empty_last_added">Треки, добавленные за последний месяц, будут показаны здесь.</string>
+  <string name="empty_last_added">Здесь появятся треки, добавленные за последний месяц.</string>
   <string name="empty_generic_main">Музыка не найдена</string>
   <string name="empty_generic_secondary">Чтобы скопировать музыку с ПК, используйте USB-кабель.</string>
   <string name="empty_queue_main">Нет треков в очереди</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 11b120e..d307cd5 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
   <string name="settings_data_category">Data</string>
   <string name="settings_delete_cache_title">Ta bort cache</string>
   <string name="settings_delete_cache_summary">Ta bort alla cachade bilder</string>
-  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Ladda enbart ned via Wi-Fi</string>
+  <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Ladda enbart ned via Wi\u2011Fi</string>
   <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Undviker att ladda ned över mobila nätverk för att minska datakostnader</string>
   <string name="settings_download_missing_artwork_title">Ladda ned saknade albumomslag</string>
   <string name="settings_download_artist_images_title">Ladda ned saknade artistbilder</string>