1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Ukudayela"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Ifoni"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Ifoni"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Ifayela lokungena lekholi"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Thumela umyalezo wombhalo"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Shayela <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Hlela inombolo ngaphambi kokushaya ucingo"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Engeza kothintana nabo"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Susa kwifayela yokungena"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Sula ifayela lokungena"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Susa imeyili yezwi"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Abelana nemeyili yezwi"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Irekhodi lakho lamakholi alinalutho."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Sula ifayela lokungena"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Yonke imininingwane eqoshiwe iyosuswa."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Isula imininingwane yokushaya..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Ivoyisimeyili"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ama-meyli ezwi"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Dlala"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"I-imeyli entsha esuka ku <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Yehlulekile ukudlala i-voicemail."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Ukugcina kumthamo"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ilanda i-voicemail..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Yehlulekile ukulanda i-voicemail."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Amakholi anevoyisimeyili kuphela"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Amakholi angenayo kuphela"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Amakholi aphumayo kuphela"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Amakholi agejiwe kuphela"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Ayikwazi ukuxhuma kuseva yevoyisimeyili."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Ayikwazi ukuxhumana nesiphakeli semeyli yezwi. Ama-imeyli ezwi amasha alindile"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Setha umyalezo wakho wephimbo."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Umsindo awutholakali"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Setha"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Shayela ivoyisimeyili"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"ijubane elincane kakhulu"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"ijubane elinensayo"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"ijubane elijwayelekile"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"ijubane elisheshayo"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Ijubane eliphezulu kakhudlwane"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Khetha inombolo"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Khetha inombolo"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Khumbula lokhu okukhethiwe"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"kunye"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"okubili"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"ntathu"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"okune"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"okuhlanu"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"isithupha"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"isikhombisa"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"isishiyagalombili"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"isishiyagalolunye"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ikanyezi"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"lutho"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"iphawundi"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"sesha"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"dayela"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"inombolo okumele uyidayele"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Dlala noma misa ukudlala"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Vula noma vala isipikha sefoni"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Funa indawo yokudlala"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Yehlisa isilinganiso sokudlala"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Yenyusa isilinganiso sokudlala"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Umlando wekholi"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Izinketho eziningi"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"okokudayila"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Kopisha"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Bonisa eziphumayo kuphela"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Bonisa okungenayo kuphela"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Bonisa okugejiwe kuphela"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Bonisa ama-imeyli ezwi kuphela"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Bonisa zonke izingcingo ezenziwe"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Engeza koxhumana nabo"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Faka ukumisa okwesikhashana kwamasekhondi angu-2"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Yengeza ukulinda"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"Khetha i-akhawunti"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Izilungiselelo"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Othintana naye omusha"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Imininingwane yekholi"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Ayikwazanga ukufunda imininingwane yekholi eceliwe."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Sebenzisa ikhiphedi yethoni yokuthinta"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Buyela kukholi eqhubekayo"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Yengeza ikholi"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Ikholi engenayo"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Ikholi oluphumayo"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Ikholi elahlekeli"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Ikholi yevidiyo engenayo"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Ikholi yevidiyo ephumayo"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Ikholi yevidiyo ephuthelwe"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Amakholi angenayo"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Dlala i-imeyli yezwi"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Bheka oxhumana naye <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Fonela <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Imininingwane yokuxhumana ka-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Ivoyisimeyili entsha."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> amakholi."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Ikholi yevidiyo."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Hambisa umyalezo ku <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"I-imeyli yezwi engazwakalanga"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Qalisa ukusesha ngezwi"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Shayela <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Akwaziwa"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Inombolo yangasese"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Ifoni ekhokhelwayo"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Sebenzisa ikhibhodi ukudayela"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Dayela ukwengeza ikholi"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> amasekhondi"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"ucingo aluthunyelwanga"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Ukuya emyalezweni wephimbo, yana ezisethweni > zemenyu."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Ukushayela i-voicemail, vala kuqala imodi Yendiza."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Iyalayisha…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"I-MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Ilayisha kusuka ekhadini le-SIM..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Othintana nabo bekhadi le-SIM"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"Phinda unike amandla uhlelo lokusebenza lwe-Oxhumana nabo ukuze usebenzise lesi sici."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"Ukusesha ngezwi akutholakali."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Ayikwazi ukwenza ikholi yefoni ngoba uhlelo lokusebenza lwefoni likhutshaziwe."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Awukho umsebenzi ofakiwe otholakalayo ukuze uphathe isenzo esikhethiwe."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Thayipha igama noma inombolo yefoni"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Awunawo amakholi wakamuva owaphuthelwe."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Awunawo amavoyisimeyili wakamuva."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Bonisa izintandokazi kuphela"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Umlando"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Konke"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Phuthelwe"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Ivoyisimeyili"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Ukudayela okusheshayo"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Okwakamuva"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Hlehlisa"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Shayela ku-<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Engeza koxhumana nabo"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Yenza ikholi yevidiyo"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Buka wonke umlando wekholi"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amakholi amasha owaphuthelwe"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Ukudayela ngokushesha kungukudayela kokuthinta okukodwa\nkwezintandokazi nezinombolo\n ozishayela ngokuvamile."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Awunabo oxhumana nabo."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Thepha isithombe ukuze ubone zonke izinombolo noma cindezela uphinde ubambe ukuze uhlele kabusha"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Cashisa"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Susa"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"BONKE OXHUMANA NABO"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"SHAYA FUTHI"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"IKHOLI YEVIDIYO"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LALELA"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"IMINININGWANE"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Ikholi ephuthelwe esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Ikholi ephenduliwe kusukela ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Ikholi eya ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Phinda ushayele u-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Ikholi yevidiyo eya ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Lalela ivoyisimeyili esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Imininingwane yekholi ye-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Ukufakwa kurekhodi lamakholi kususiwe."</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"Oxhumana naye ubikiwe."</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"BIKA"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Namhlanje"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Izolo"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Okudala"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Uhlu lwekholi"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Vula isipikha."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Vala isipikha."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Dala ngokushesha."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Dlala ngokungasheshi."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Qala noma misa isikhashana ukudlala."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"Izilungiselelo ezijwayelekile"</string>
<string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"Ukubonisa oxhumana naye, imisindo, izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Izinketho zokubonisa oxhumana naye"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Imisindo nokudlidliza"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Ithoni yokukhala yefoni"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Iyadlidliza futhi ngamakholi"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Ukukhala kwephedi yokudayela"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Okunye"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"Izilungiselelo zekholi"</string>
<string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"Ivoyisimeyili, ikholi elindile, nokunye"</string>
</resources>
|
