1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"डायलर"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फोन"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फोन"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"कॉल लॉग"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"मजकूर संदेश पाठवा"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"कॉल लॉग मधून काढा"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"कॉल लॉग साफ करा"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"व्हॉइसमेल हटवा"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"व्हॉइसमेल सामायिक करा"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"आपला कॉल लॉग रिक्त आहे."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"कॉल लॉग साफ करायचे?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"आपल्‍या सर्व कॉल नोंदण्‍या हटविल्‍या जातील."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"कॉल लॉग साफ करीत आहे…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"व्हॉइसमेल"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"प्ले करा"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> कडील नवीन व्हॉइसमेल"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"व्हॉइसमेल प्ले करू शकलो नाही."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"बफर करत आहे..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"व्हॉइसमेल आणत आहे..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"व्हॉइसमेल आणू शकलो नाही."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"केवळ व्हॉइसमेल सह कॉल"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"केवळ येणारे कॉल"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"केवळ केले जाणारे कॉल"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"केवळ सुटलेले कॉल"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"व्हॉइसमेल सर्व्‍हरशी कनेक्‍ट करू शकत नाही."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"व्हॉइसमेल सर्व्‍हरशी कनेक्‍ट करू शकत नाही. नवीन व्हॉइसमेल प्रतीक्षा करीत आहे."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"आपले व्हॉइसमेल सेट करा."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"ऑडिओ उपलब्ध नाही."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"सेट अप"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"व्हॉइसमेलवर कॉल करा"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"सर्वात धीमी गती"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"धीमी गती"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"सामान्य गती"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"जलद गती"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"सर्वाधिक जलद गती"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"नंबर निवडा"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"नंबर निवडा"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"ही निवड लक्षात ठेवा"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"एक"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"दोन"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"तीन"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"चार"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"पाच"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"सहा"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"सात"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"आठ"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"नऊ"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"तारा"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"शून्य"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"पाऊंड"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"शोधा"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"डायल करा"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल करण्यासाठी नंबर"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"प्ले करा किंवा प्लेबॅक थांबवा"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"स्‍पीकरफोन चालू किंवा बंद करा"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"प्लेबॅक स्थान शोधतात"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"प्लेबॅक दर कमी करा"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"प्लेबॅक दर वाढवा"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"कॉल इतिहास"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"अधिक पर्याय"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"डायल पॅड"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"कॉपी करा"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"केवळ केले जाणारे दर्शवा"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"केवळ येणारे दर्शवा"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"केवळ सुटलेले दर्शवा"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"केवळ व्हॉइसमेल दर्शवा"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"सर्व कॉल दर्शवा"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-सेकंद विराम जोडा"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"प्रतीक्षा करा जोडा"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"खाते निवडा"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"सेटिंग्ज"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नवीन संपर्क"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सर्व संपर्क"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"कॉल तपशील"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"विनंती केलेल्‍या कॉलसाठी तपशील वाचू शकलो नाही."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"स्‍पर्श टोन कीपॅडचा वापर करा"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"कॉल प्रगतीपथावर, वर परत जा"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"कॉल जोडा"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"येणारा कॉल"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"केले जाणारे कॉल"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"सुटलेला कॉल"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"येणारा व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"जाणारे व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"सुटलेला व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"व्हॉइसमेल"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"येणारे कॉल"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"व्हॉइसमेल प्ले करा"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क पहा"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> साठी संपर्क तपशील"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"नवीन व्हॉइसमेल."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कॉल."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"व्हिडिओ कॉल."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ला मजकूर संदेश पाठवा"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"न ऐकलेला व्हॉइसमेल"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"व्हॉइस शोध प्रारंभ करा"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"अज्ञात"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"व्हॉइसमेल"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"खाजगी नंबर"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"देय फोन"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"डायल करण्यासाठी कीबोर्डचा वापर करा"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"कॉल जोडण्यासाठी डायल करा"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मिनिटे <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंद"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"कॉल पाठविला नाही"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"व्हॉइसमेल सेट करण्यासाठी, मेनू आणि सेटिंग्ज वर जा."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"व्हॉइसमेलला कॉल करण्यासाठी, प्रथम विमान मोड बंद करा."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"लोड करीत आहे..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"सिम कार्ड मधून लोड करीत आहे..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"सिम कार्ड संपर्क"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"हे वैशिष्‍ट्य वापरण्‍यासाठी संपर्क अनुप्रयोग पुन्हा-सक्षम करा."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फोन अनुप्रयोग अक्षम केला गेला असल्याने फोन कॉल करणे शक्य नाही."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"निवडलेली क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही स्थापित क्रियाकलाप उपलब्ध नाही."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"नाव किंवा फोन नंबर टाईप करा"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"आपल्याकडे अलीकडील कोणतेही चुकविलेले कॉल नाहीत."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"आपल्याकडे अलीकडील कोणतेही व्हॉइसमेल नाहीत."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"केवळ आवडीचे दर्शवा"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"इतिहास"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सर्व"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"सुटलेले"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"व्हॉइसमेल"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"जलद डायल"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"अलीकडील"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"आवडी मधून काढले"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"पूर्ववत करा"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"व्हिडिओ कॉल करा"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"संपूर्ण कॉल इतिहास पहा"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> नवीन सुटलेले कॉल"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"आपण वारंवार कॉल करता त्‍या\nमनपसंत आणि नंबरसाठी\n स्‍पीड डायल हे एक स्‍पर्श डायलिंग आहे."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"आपल्याकडे कोणतेही संपर्क नाहीत."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"सर्व नंबर पाहण्‍यासाठी प्रतिमा टॅप करा किंवा रेकॉर्डर दाबा आणि धरून ठेवा."</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"डिसमिस करा"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"काढा"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"सर्व संपर्क"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"परत कॉल करा"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ऐका"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"तपशील"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> , <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> , <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> कडील कॉल सुटला."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> कडील कॉलचे उत्तर दिले."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> ना कॉल केला."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> ला परत कॉल करा"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> व्हिडिओ कॉल करा."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल ऐका"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> साठी कॉल तपशील"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"कॉल लॉग प्रविष्टी हटविली."</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"संपर्काचा अहवाल दिला."</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"अहवाल द्या"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"काल"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"अधिक जुने"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"कॉल सूची"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पीकर चालू करा."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पीकर बंद करा."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"अधिक जलद प्ले करा."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"अधिक धीमे प्ले करा."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"प्लेबॅक प्रारंभ करा किंवा त्यास विराम द्या."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"सामान्य सेटिंग्ज"</string>
<string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"संपर्क प्रदर्शन, ध्वनी आणि द्रुत प्रतिसाद"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"संपर्क प्रदर्शन पर्याय"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"ध्वनी आणि कंपन"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"फोन रिंगटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"कॉल साठी कंपन देखील करा"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"डायलपॅड टोन"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"अन्य"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"द्रुत प्रतिसाद"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"कॉल सेटिंग्ज"</string>
<string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"व्हॉइसमेल, कॉल प्रतीक्षा आणि अन्य"</string>
</resources>
|
