blob: d5d425f7f9a3e9c978c2ccf13672b66e9e420fe4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel">لێدان</string>
<string name="launcherDialer">مۆبایل</string>
<string name="dialerIconLabel">مۆبایل</string>
<string name="recentCallsIconLabel">تۆماری په‌یوه‌ندی</string>
<string name="menu_sendTextMessage">ناردنی نامه‌ی ده‌ق</string>
<string name="recentCalls_callNumber">په‌یوه‌ندی
<xliff:g id="name">%s</xliff:g>
</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">ده‌ستکاری کردنی ژماره پێش په‌یوه‌ندیکردن</string>
<string name="recentCalls_addToContact">زیادیکه بۆ ناوه‌کان</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList">سڕینه‌وه له تۆماری ته‌له‌فۆنکردن</string>
<string name="recentCalls_deleteAll">پاککردنه‌وه‌ی تۆماری ته‌له‌فۆنکردن</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail">سڕینه‌وه‌ی ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail">به‌شداریپێکردنی ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="recentCalls_empty">تۆماری په‌یوه‌ندی به‌تاڵه.</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title">پاککردنه‌وه‌ی تۆماری ته‌له‌فۆنکردن؟</string>
<string name="clearCallLogConfirmation">هه‌موو تۆماری په‌یوه‌ندییه‌کانت ده‌سڕدرێنه‌وه.</string>
<string name="clearCallLogProgress_title">پاککردنه‌وه‌ی تۆماری ته‌له‌فۆنکردن\u2026</string>
<string name="notification_action_voicemail_play">لێدان</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>
<xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g>
</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker">ده‌نگه‌نامه‌یه‌کی نوێ له‌لایه‌ن
<xliff:g id="caller">%1$s</xliff:g>
</string>
<string name="voicemail_playback_error">نه‌توانرا ده‌نگه‌نامه لێبدرێت.</string>
<string name="voicemail_buffering">به‌ربه‌ستکردن\u2026</string>
<string name="voicemail_fetching_content">ئاماده‌کردنی ده‌نگه‌نامه\u2026</string>
<string name="voicemail_fetching_timout">نه‌توانرا ده‌نگه‌نامه ئاماده‌بکرێت.</string>
<string name="call_log_voicemail_header">په‌یوه‌ندیه‌کان له‌گه‌ڵ ده‌نگه‌نامه بێت ته‌نها</string>
<string name="call_log_incoming_header">ته‌نیا په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="call_log_outgoing_header">ته‌نیا په‌یوه‌ندی ڕۆشتوو</string>
<string name="call_log_missed_header">ته‌نیا په‌یوه‌ندی وه‌ڵامنه‌دراوه</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه‌ی ده‌نگه‌نامه‌وه.
</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting">نه‌توانرا په‌یوه‌ندی بکرێت به ڕاژه‌ی ده‌نگه‌نامه‌وه.
ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ ئاماده‌ن
</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail">دامه‌زراندنی ده‌نگه‌نامه.</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available">ده‌نگ ئاماده‌نییه.</string>
<string name="voicemail_status_action_configure">دامه‌زراندن</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server">په‌یوه‌ندی ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="voicemail_speed_slowest">خاوترین خێرایی</string>
<string name="voicemail_speed_slower">خێراییه‌کی خاو</string>
<string name="voicemail_speed_normal">خێراییه‌کی ناوه‌ند</string>
<string name="voicemail_speed_faster">خێرا</string>
<string name="voicemail_speed_fastest">خێراترین</string>
<string name="call_log_item_count_and_date">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>)
<xliff:g id="date">%2$s</xliff:g>
</string>
<string name="sms_disambig_title">ژماره هه‌ڵبژێره</string>
<string name="call_disambig_title">ژماره هه‌ڵبژێره</string>
<string name="make_primary">ئه‌م هه‌ڵبژاردنه‌ت له‌بیربێت</string>
<string name="description_image_button_one">یه‌ک</string>
<string name="description_image_button_two">دوو</string>
<string name="description_image_button_three">سێ</string>
<string name="description_image_button_four">چوار</string>
<string name="description_image_button_five">پێنج</string>
<string name="description_image_button_six">شه‌ش</string>
<string name="description_image_button_seven">حه‌وت</string>
<string name="description_image_button_eight">هه‌شت</string>
<string name="description_image_button_nine">نۆ</string>
<string name="description_image_button_star">ئه‌ستێره</string>
<string name="description_image_button_zero">سفر</string>
<string name="description_image_button_pound">پاوه‌ند</string>
<string name="description_voicemail_button">ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="description_search_button">گه‌ڕان</string>
<string name="description_dial_button">لێدان</string>
<string name="description_delete_button">یه‌گه‌ڕانه‌وه</string>
<string name="description_digits_edittext">ژماره‌یه‌ک بۆ لێدان</string>
<string name="action_menu_call_history_description">تۆماری په‌یوه‌ندی</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">بەربژاردەی زیاتر</string>
<string name="action_menu_dialpad_button">سه‌رڕووی لێدان</string>
<string name="menu_copy">لەبەرگرتنەوە</string>
<string name="menu_show_outgoing_only">نیشاندانی ته‌نیا ڕۆشتووه‌کان</string>
<string name="menu_show_incoming_only">نیشاندانی ته‌نیا هاتووه‌کان</string>
<string name="menu_show_missed_only">نیشاندانی وه‌ڵام نه‌دراوه‌کان</string>
<string name="menu_show_voicemails_only">نیشاندانی ته‌نیا ده‌نگه‌نامه‌کان</string>
<string name="menu_show_all_calls">نیشاندانی هه‌موو په‌یوه‌ندییه‌کان</string>
<string name="add_2sec_pause">زیادکردنی 2 چرکه وه‌ستان</string>
<string name="add_wait">زیادکردنی چاوه‌ڕوانی</string>
<string name="call_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="menu_newContact">په‌یوه‌ندی نوێ</string>
<string name="menu_allContacts">هەموو ناوەکان</string>
<string name="callDetailTitle">ڕوونکردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="toast_call_detail_error">نه‌توانرا ڕوونکردنه‌وه بخوێنرێته‌وه بۆ داواکاری په‌یوه‌ندییه‌که‌ت.</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad">به‌کارهێنانی ته‌خته‌ی ده‌ستلێدان</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen">گه‌ڕانه‌وه بۆ پرۆسه‌ی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="dialer_addAnotherCall">زیادکردنی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="type_incoming">په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="type_outgoing">په‌یوه‌ندی ڕۆشتوو</string>
<string name="type_missed">په‌یوه‌ندی وه‌ڵامنه‌دراوه</string>
<string name="type_voicemail">پۆستی دەنگی</string>
<string name="actionIncomingCall">په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="description_call_log_play_button">لێدانی ده‌نگه‌نامه</string>
<string name="description_call_log_incoming_call">په‌یوه‌ندی هاتوو</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call">په‌یوه‌ندی ڕۆشتوو</string>
<string name="description_call_log_missed_call">په‌یوه‌ندی وه‌ڵامنه‌دراوه</string>
<string name="description_call_log_voicemail">پۆستی دەنگی</string>
<string name="description_add_contact">زیادکردن بۆ پەیوەندەکان</string>
<string name="description_view_contact">بینینی په‌یوه‌ندی <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="description_call">په‌یوه‌ندی <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="description_contact_details">ڕوونکردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی بۆ <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g></string>
<string name="description_call_details">ڕوونکردنه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="description_new_voicemail">ده‌نگه‌نامه‌ی نوێ.</string>
<string name="description_num_calls"><xliff:g id="numberOfCalls">%1$s</xliff:g> په‌یوه‌ندی.</string>
<string name="description_return_missed_call">گه‌ڕانه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی وه‌لام نه‌دراوه له‌لایه‌ن <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g></string>
<string name="description_return_answered_call">گه‌ڕانه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی وه‌ڵامدراوه له‌لایه‌ن <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g></string>
<string name="description_unknown_missed_call">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه له‌لایه‌ن <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g></string>
<string name="description_unknown_answered_call">په‌یوه‌ندی وه‌ڵام دراوه له‌لایه‌ن <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g></string>
<string name="description_call_last_multiple">په‌یوه‌ندی <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g>. کۆتا په‌یوه‌ندی کراو <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g>.</string>
<string name="description_call_last">په‌یوه‌ندی <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="typeOrLocation">%2$s</xliff:g>. Called <xliff:g id="timeOfCall">%3$s</xliff:g>.</string>
<string name="description_send_text_message">ناردنی ده‌قی نامه بۆ <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail">ده‌نگه‌نامه‌ی گوێ لێنه‌گیراو</string>
<string name="description_clear_search">پاککردنه‌وه‌ی گه‌ڕان</string>
<string name="description_start_voice_search">ده‌ستپێکردن ده‌نگه گه‌ڕان</string>
<string name="menu_callNumber">په‌یوه‌ندی <xliff:g id="number">%s</xliff:g></string>
<string name="unknown">نەناسراو</string>
<string name="voicemail">پۆستی دەنگی</string>
<string name="private_num">ژمارەی تایبەتی</string>
<string name="payphone">کڕینی مۆبایل</string>
<string name="dialerKeyboardHintText">به‌کارهێنانی ته‌خته‌کلیل بۆ لێدانی ژماره</string>
<string name="dialerDialpadHintText">ژماره لێده‌ر بۆ زیادکردنی په‌یوه‌ندی</string>
<string name="callDetailsDurationFormat"><xliff:g id="minutes" example="42">%s</xliff:g> خوله‌ک <xliff:g id="seconds" example="28">%s</xliff:g> چرکه</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="4313552620858880999">په‌یوه‌ندی نه‌نێردرا</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message">بۆ دامه‌زراندنی ده‌نگه‌نامه، بڕۆ بۆ به‌شی لیست وgt; دوایی ڕێکخستن.</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message">بۆ په‌یوه‌ندی ده‌نگه‌نامه، یه‌که‌مجار باری فڕۆکه‌یی بکوژێنه‌ره‌وه.</string>
<string name="contact_list_loading">دامەزراندنی\u2026</string>
<string name="imei">IMEI</string>
<string name="meid">MEID</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">نیشاندان له سیمکارده‌وه\u2026</string>
<string name="simContacts_title">په‌یوه‌ندی سیمکارد</string>
<string name="add_contact_not_available">دوباره‌کارکردنه‌وه‌ی به‌رنامه‌ی خه‌ڵک بۆ ئه‌م خزمه‌تگوزارییه.</string>
<string name="voice_search_not_available">گه‌ڕانی ده‌نگی ئاماده‌نییه.</string>
<string name="dialer_hint_find_contact">ناوێک یان ژماره‌یه‌ک بنووسه</string>
<string name="call_log_all_title">گشت</string>
<string name="call_log_missed_title">وەڵام نەدراوه</string>
<string name="call_log_activity_title_font_family">sans-serif-light</string>
<string name="show_all_contacts_title_font_family">sans-serif-light</string>
<string name="recentMissed_empty">هیچ په‌یوه‌ندییه‌کی وه‌ڵام نه‌دراوه‌ی نوێ نیه.</string>
<string name="recentVoicemails_empty">هیچ ده‌نگه‌نامه‌یه‌کی نوێ نیه.</string>
<string name="show_all_contacts">پیشاندانی هەموو ناوەکان</string>
<string name="show_favorites_only">نیشاندانی ته‌نیا دڵخوازه‌کان</string>
<string name="call_log_activity_title">مێژوو</string>
<string name="dialpad_0_number">0</string>
<string name="dialpad_1_number">1</string>
<string name="dialpad_2_number">2</string>
<string name="dialpad_3_number">3</string>
<string name="dialpad_4_number">4</string>
<string name="dialpad_5_number">5</string>
<string name="dialpad_6_number">6</string>
<string name="dialpad_7_number">7</string>
<string name="dialpad_8_number">8</string>
<string name="dialpad_9_number">9</string>
<string name="dialpad_star_number">*</string>
<string name="dialpad_pound_number">#</string>
<string name="dialpad_0_letters">+</string>
<string name="dialpad_2_letters">ABC</string>
<string name="dialpad_3_letters">DEF</string>
<string name="dialpad_4_letters">GHI</string>
<string name="dialpad_5_letters">JKL</string>
<string name="dialpad_6_letters">MNO</string>
<string name="dialpad_7_letters">PQRS</string>
<string name="dialpad_8_letters">TUV</string>
<string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string>
<string name="show_all_contacts_title">هەموو ناوەکان</string>
<string name="show_all_contacts_button_text">هەموو ناوەکان</string>
<string name="favorite_hidden"> سڕدرایه‌وه له دڵخوازه‌کان</string>
<string name="favorite_hidden_undo">گه‌ڕانه‌وه بۆ باری پێشوو</string>
<string name="search_shortcut_call_number">په‌یوه‌ندی
<xliff:g id="number">%s</xliff:g>
</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts">زیادیکه بۆ ناوه‌کان</string>
<string name="num_missed_calls"><xliff:g id="number">%s</xliff:g> په‌یوه‌ندی وه‌ڵام نه‌دراوه‌ی نوێ هه‌یه</string>
<string name="no_favorites">دڵخوازه‌کان وamp; په‌یوه‌ندییه‌کانی تۆ\nپه‌یوه‌ندی زۆرجار لێره نیشان ئه‌درێت.\n.</string>
<string name="contact_tooltip">تاپ له وێنه‌که بکه بۆ بینینی هه‌موو ژماره‌کان یان ده‌ستی پێدابنێ بۆ ماوه‌یه‌کی درێژ بۆ تۆمارکردن</string>
<string name="description_dismiss">لابردن</string>
<string name="remove_contact">سڕینەوە</string>
<string name="favorites_menu_speed_dial">لێدانی خێرا</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts">هه‌موو په‌یوه‌ندییه‌کان</string>
<string name="favorites_menu_speed_dial_font_family">sans-serif-light</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts_font_family">sans-serif</string>
<string name="search_font_family">sans-serif</string>
<string name="tab_font_family">sans-serif</string>
</resources>
|
