blob: 865167dced5d5ce06fe31184c1b60df6198c1448 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">In-call vibration</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">수신 시 진동</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">통화 대기 중 진동</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">통화 종료 시 진동</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">매 분마다 진동</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">발신 통화 중 매 45초마다 진동</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">주변 장소</string>
<string name="people">사람</string>
<!-- dialpad t9 search -->
<string name="preference_category_t9_dialpad_search">다이얼패드 T9 검색</string>
<string name="t9_search_input_locale">T9 검색 입력</string>
<string name="t9_search_input_locale_default">기본</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">전화번호 검색</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">순서대로 검색</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">다이얼러 검색시 근처 장소 표시</string>
<string name="enable_people_lookup_title">사람 찾기</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">다이얼러 검색시 온라인 사람 찾기 결과 표시</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">역순 검색</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">모르는 번호로부터 전화 수신시 발신자 정보 검색</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">정방향 조회 검색 제공자</string>
<string name="people_lookup_provider_title">사람 검색 제공자</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">역방향 조회 검색 제공자</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 중국 (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">단축 다이얼 <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g>번 편집</string>
<string name="speed_dial_input_hint">번호를 입력하세요</string>
<string name="call_log_show_all_slots">모든 SIM</string>
<string name="call_log_all_calls_header">모든 통화</string>
<string name="call_log_blacklist_header">차단된 전화만</string>
<string name="call_log_blocked_empty">차단된 통화가 없습니다.</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">통계</string>
<string name="callStatsDetailTitle">전화 통계 정보</string>
<string name="call_stats_incoming">수신: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">발신: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">부재중: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">차단됨: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
<string name="call_stats_header_total">합계: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">합계: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">시작 날짜</string>
<string name="call_stats_filter_to">끝 날짜</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">필터 범위</string>
<string name="date_quick_selection">빠른 선택</string>
<string name="date_qs_currentmonth">이번 달</string>
<string name="date_qs_currentquarter">이번 분기</string>
<string name="date_qs_currentyear">올해</string>
<string name="date_qs_lastweek">지난 주</string>
<string name="date_qs_lastmonth">지난 달</string>
<string name="date_qs_lastquarter">지난 분기</string>
<string name="date_qs_lastyear">지난 해</string>
<string name="call_stats_date_filter">시간 범위 조정</string>
<string name="call_stats_reset_filter">시간 범위 재설정</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">통화 시간으로 정렬</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">통화 횟수로 정렬</string>
<string name="call_stats_title_for_number">이 번호는</string>
<string name="call_stats_title_of_total">총</string>
<string name="call_stats_title_durations">통화 시간</string>
<string name="call_stats_title_count">통화 횟수</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">평균 통화 시간</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">선택된 시간 범위에 존재하는 통화 내역이 없습니다.</string>
<string name="call_recording_category_title">통화 녹음</string>
<string name="call_recording_format">오디오 포맷</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">선택된 녹음 파일을 재생할 수 있는 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">스피드 다이얼 설정</string>
<string name="speed_dial_not_set">(설정되지 않음)</string>
<string name="speed_dial_replace">바꾸기</string>
<string name="speed_dial_delete">삭제</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">할당되지 않은 키</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">\'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\' 키에 스피드 다이얼 번호가 할당되어 있지 않습니다. 지금 번호를 할당할까요?</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">단축 다이얼을 사용하려면, 우선 비행기 모드를 해제하세요</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="speed_dial_can_not_be_set">이 키에는 단축 다이얼을 설정할 수 없습니다</string>
<string name="yes">예</string>
<string name="no">아니오</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">수신된 전화 내역이 없습니다.</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">발신한 전화 내역이 없습니다.</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">통화 내역이 비어 있습니다</string>
<string name="calllog_search_hint">통화 내역 검색</string>
<string name="no_call_log">통화 내역 없음</string>
<string name="clear">지우기</string>
<string name="description_clear_search">검색 창 지우기</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>새로운 영상 통화 다이얼러에 오신 것을 환영합니다</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">우리 모두는 전화 라인을 통해 친근한 목소리를 듣는 것을 좋아합니다. 하지만 서로 얼굴을 맞대고 대화하는 것이 훨씬 좋습니다! Real-time (또는 FaceTime?) 연결을 위해 알아야 할 것이 있습니다:\n 4G LTE 또는 Wi-Fi 연결이 필요합니다.\n 또한 전화를 거는 기기는 반드시 영상 통화를 지원해야 합니다.\n 영상 통화는 초고속 데이터를 사용합니다.\n 음성 통화를 영상 통화로 변경할 수 있습니다\n\n 더 많은 정보를 원하시면 <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a>를 확인하세요.</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">이 메시지를 항상 표시</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">영상 통화로 변경할 수 없습니다. 잘못된 번호 형식입니다</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">영상 통화로 연결할 수 없습니다. 잘못된 번호 형식입니다</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">영상 통화, 나를 표시</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">영상 통화, 나를 숨김</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">음성 통화</string>
<string name="video_call">영상 통화</string>
<string name="call_data_info_label">전화/데이터 사용 시간 기록</string>
<string name="call_data_info_description">음성 통화 사용 시간 및 데이터 사용 시간</string>
<string name="alert_call_over_wifi">Wi-Fi를 통해 전화를 겁니다.</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">이동통신망을 사용할 수 없습니다. 전화를 걸기 위해 사용 가능한 Wi-Fi에 연결합니다.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">전화를 걸기 위해 Wi-Fi에 연결합니다.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">이곳을 눌러 사용 가능한 네트워크를 확인하세요</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">4G 다자간 통화에 추가</string>
<string name="menu_4g_conference_call">4G 다자간 통화</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">수신 4G 음성 통화</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">수신 4G 영상 통화</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">발신 4G 음성 통화</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">발신 4G 영상 통화</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">부재중 4G 음성 통화</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">부재중 4G 영상 통화</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">수신 Wi-Fi 음성 통화</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">수신 Wi-Fi 영상 통화</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">발신 Wi-Fi 음성 통화</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">발신 Wi-Fi 영상 통화</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">부재중 Wi-Fi 음성 통화</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">부재중 Wi-Fi 영상 통화</string>
<!-- Disclaimer -->
<string name="lookup_disclaimer">검색 기능은 정보 수집을 목적으로 https 보안 프로토콜을 사용하여 원격 웹 사이트에 쿼리를 보낼 수 있습니다. 이 쿼리에는 검색어 또는 상대방의 전화번호가 포함될 수 있습니다.</string>
</resources>
|
