blob: e0f890f62aecce7ca15a647f3047caf4f02aae89 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"អ្នកហៅ"</string>
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"ទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"បញ្ជីហៅ"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"ផ្ញើសារអត្ថបទ"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"ហៅ <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"កែលេខមុនពេលហៅ"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"លុបចេញពីបញ្ជីហៅ"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"សម្អាតបញ្ជីហៅ"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"លុបសារជាសំឡេង"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ចែករំលែកសារជាសំឡេង"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"បញ្ជីហៅគឺទទេ។"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"សម្អាតបញ្ជីហៅ?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"នឹងលុបកំណត់ត្រាហៅទាំងអស់របស់អ្នក។"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"កំពុងសម្អាតបញ្ជីហៅ..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"សារជាសំឡេង"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"សារជាសំឡេង <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"ចាក់"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"សារជាសំឡេងថ្មីពី <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"មិនអាចចាក់សារជាសំឡេង។"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"កំពុងគណនា..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"កំពុងទៅយកសារជាសំឡេង..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"មិនអាចទៅយកសារជាសំឡេង..."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"តែការហៅជាសារសំឡេង"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"តែការហៅចូល"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"តែការហៅចេញប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"តែលេខខកខានទទួល"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេសារជាសំឡេង។"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេសារជាសំឡេង។ សារជាសំឡេងថ្មីកំពុងរង់ចាំ។"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"រៀបចំសារជាសំឡេងរបស់អ្នក។"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"មិនមានសំឡេង។"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"រៀបចំ"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"ហៅជាសារសំឡេង"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"ល្បឿនយឺតបំផុត"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"ល្បឿនយឺត"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"ល្បឿនធម្មតា"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"ល្បឿនលឿន"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"ល្បឿនលឿនបំផុត"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"ជ្រើសលេខ"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"ជ្រើសលេខ"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"ចងចាំជម្រើសនេះ"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"មួយ"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"ពីរ"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"បី"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"បួន"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"ប្រាំ"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"ប្រាំមួយ"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"ប្រាំពីរ"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"ប្រាំបី"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"ប្រាំបួន"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ផ្កាយ"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"សូន្យ"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"ផោន"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"សារជាសំឡេង"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ស្វែងរក"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"dial"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"backspace"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"លេខដែលត្រូវហៅ"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"ប្រវត្តិហៅ"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"ជម្រើសបន្ថែម"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"បន្ទះលេខ"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"ចម្លង"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"បង្ហាញតែការហៅចេញ"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"បង្ហាញតែការហៅចូល"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"បង្ហាញតែការខកខានទទួល"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"បង្ហាញតែសារជាសំឡេង"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"បង្ហាញការហៅទាំងអស់"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"បន្ថែមការផ្អាក ២វិ."</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"បញ្ចូលការរង់ចាំ"</string>
<string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"ការកំណត់"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ទំនាក់ទំនងថ្មី"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"ព័ត៌មានលម្អិតនៃការហៅ"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"មិនអាចអានព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ការហៅបានស្នើ។"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"ប្រើសំឡេងប៉ះបន្ទះលេខ"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"កំពុងត្រឡប់ទៅកាន់ការហៅ"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"បន្ថែមការហៅ"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"ការហៅចូល"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"ការហៅចេញ"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"សារជាសំឡេង"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"ការហៅចូល"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ចាក់សារជាសំឡេង"</string>
<string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"ការហៅចូល"</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"ការហៅចេញ"</string>
<string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"សារជាសំឡេង"</string>
<string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"បន្ថែមទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"មើលទំនាក់ទំនង <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"ហៅ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"ផ្ញើរសារអត្ថបទទៅ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"សារជាសំឡេងដែលមិនបានឮ"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"ចាប់ផ្ដើមស្វែងរកជាសំឡេង"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="2019639420045039861">" "</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"ហៅ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"សារជាសំឡេង"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"លេខឯកជន"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"ទូរស័ព្ទប្រើកាក់"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"ប្រើក្ដារចុច ដើម្បីចុចលេខ"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"ចុចដើម្បីបន្ថែមការហៅ"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> នាទី <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> វិនាទី"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"ការហៅមិនបានបញ្ជូន"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ដើម្បីកំណត់សារជាសំឡេង ចូលម៉ឺនុយ > ការកំណត់។"</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ដើម្បីហៅសារជាសំឡេង ដំបូងត្រូវបិទរបៀបពេលជិះយន្តហោះ។"</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"កំពុងផ្ទុក..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"កំពុងផ្ទុកពីស៊ីមកាត..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"ទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស៊ីមកាត"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"បើកកម្មវិធីឡើងវិញដើម្បីប្រើលក្ខណៈនេះ។"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"សូមបញ្ចូលឈ្មោះ ឬលេខទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ទាំងអស់"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"ខកខានទទួល"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"មិនមានការខកខានទទួលថ្មីទេ។"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"គ្មានសារជាសំឡេងថ្មីទេ។"</string>
<string name="show_all_contacts" msgid="1732256558071778056">"បង្ហាញទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"បង្ហាញតែនិយមប្រើប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ប្រវត្តិ"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="8859392433961251108">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="6536740525419909212">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4941546415280852148">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="6539414865185536881">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="979988372051042362">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5492272478939926734">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8044579516869379093">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="4175113016564167123">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="7949849563865941621">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4377059952097526576">"9"</string>
<string name="show_all_contacts_title" msgid="8395378484578221791">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="show_all_contacts_button_text" msgid="8057452310403090131">"ទំនាក់ទំនងទាំងអស់"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"បានលុបចេញពីទំនាក់ទំនងដែលនិយមប្រើ"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"មិនធ្វើវិញ"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"ហៅ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"បន្ថែមទៅទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"ខកខានទទួលថ្មី <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="no_favorites" msgid="5212485868783382971">"ការនិយមប្រើ & ទំនាក់ទំនងដែលអ្នក\nហៅញឹកញាប់នឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។\nដូច្នេះ ចាប់ផ្ដើមហៅ។"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"ប៉ះរូបភាព ដើម្បីមើលលេខទាំងអស់ ឬចុច និងសង្កត់ដើម្បីតម្រៀបឡើងវិញ"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"បដិសេធ"</string>
</resources>
|
