1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"დარეკვა"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"ტელეფონი"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ტელეფონი"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"ზარების ჟურნალი"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"კონტაქტებში დამატება"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"ზარების ჟურნალიდან ამოღება"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"ზარების ჟურნალის წაშლა"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ხმოვანი ფოსტის წაშლა"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ხმოვანი ფოსტის გაზიარება"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"თქვენი ზარის ჟურნალი ცარიელია."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"გსურთ ზარების ჟურნალის წაშლა?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"ყველა თქვენი ზარის ჩანაწერი წაიშლება."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"ზარების ჟურნალი იშლება…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"ხმოვანი ფოსტა"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ხმოვანი ფოსტა"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"დაკვრა"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ახალი ხმოვანი ფოსტა <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ისგან"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"ხმოვანი ფოსტის მოსმენა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"ბუფერიზაცია…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"ხმოვანი ფოსტის მიღება…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"ხმოვანი ფოსტის მიღება ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"მხოლოდ ზარები ხმოვანი ფოსტით"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"მხოლოდ შემომავალი ზარები"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"მხოლოდ გამავალი ზარები"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"მხოლოდ გამოტოვებული ზარები"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"ხმოვანი ფოსტის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"ხმ. ფოსტის სერვერთან კავშირი არ არის. ახალი ხმ. ფოსტა იცდის."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"თქვენი ხმოვანი ფოსტის პარამეტრების დაყენება."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"აუდიო მიუწვდომელია."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"კონფიგურაცია"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"ხმოვან ფოსტასთან დაკავშირება"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"ყველაზე დაბალი სიჩქარე"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"დაბალი სიჩქარე"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"საშუალო სიჩქარე"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"დიდი სიჩქარე"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"უდიდესი სიჩქარე"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>-ში"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"ნომრის შერჩევა"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"ნომრის შერჩევა"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"დაიმახსოვრე ეს არჩევანი"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"ერთი"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"ორი"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"სამი"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"ოთხი"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"ხუთი"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"ექვსი"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"შვიდი"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"რვა"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"ცხრა"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ვარსკვლავი"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"ნული"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"გირვანქა"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ძიება"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"დარეკვა"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ასაკრეფი ნომერი"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"დაკვრის შეჩერება ან გაშვება"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"სპიკერები შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ."</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"დაკვრის პოზიციის მოძებნა"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"დაკვრის კოეფიციენტის შემცირება"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"დაკვრის კოეფიციენტის გაზრდა"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"ციფერბლატი"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"კოპირება"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"მხოლოდ გამავალის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"მხოლოდ შემომავალის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"მხოლოდ გამოტოვებულის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"მხოლოდ ხმოვანი ფოსტის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"ყველა ზარის ჩვენება"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"კონტაქტებში დამატება"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"ორწამიანი პაუზის დამატება"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ლოდინის დამატება"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"ანგარიშის არჩევა"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"პარამეტრები"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ახალი კონტაქტი"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ყველა კონტაქტი"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"ზარის დეტალები"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"მოთხოვნილი ზარის დეტალების წაკითხვა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"ტონალური კლავიატურის გამოყენება"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"მიმდინარე ზარზე დაბრუნება"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"ზარის დამატება"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"შემომავალი ზარი"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"გამავალი ზარი"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"შემომავალი ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"გამავალი ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"გამოტოვებული ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"შემომავალი ზარები"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ხმოვანი ფოსტის ჩართვა"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"კონტაქტის <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ნახვა"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის კონტაქტის დეტალები"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"ახალი ხმოვანი ფოსტა."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> ზარი."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"ვიდეოზარი."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"ტესქტური შეტყობინების გაგზავნა <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ისთვის"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"მოსასმენი ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"ხმოვანი ძიების დაწყება"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"უცნობი"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"დაფარული ნომერი"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"საზოგადოებრივი ტელეფონი"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"კლავიატურის გამოყენება დასარეკად"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"დარეკეთ ზარის დასამატებლად"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> წთ <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> წმ"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"ზარი ვერ განხორციელდა"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ხმოვანი ფოსტის დასაყენებლად გადადით მენიუს > პარამეტრებზე."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ხმოვან ფოსტასთან დასაკავშირებლად პირველ რიგში გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"იტვირთება…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"იტვირთება SIM ბარათიდან…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM ბარათის კონტაქტები"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად ხელახლა გააქტიურეთ აპლიკაცია „კონტაქტები“."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"ხმოვანი ძიება მიუწვდომელია."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"სატელეფონო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება, ვინაიდან ტელეფონის აპლიკაცია გაუქმებულია."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"არჩეული ქმედებისათვის ინსტალირებული აქტივობა არ არის."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"შეიყვანეთ სახელი, ან ტელეფონის ნომერი"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"ბოლოს გამოტოვებული ზარები არ გაგაჩნიათ."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"ბოლოს მიღებული ხმოვანი ფოსტა არ გაგაჩნიათ."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"მხოლოდ რჩეულების ჩვენება"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ისტორია"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ყველა"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"გამოტოვებული"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"სწრაფი აკრეფა"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"ბოლო"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"კონტაქტები"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"წაიშალა რჩეულებიდან"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"დაბრუნება"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"კონტაქტებში დამატება"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ვიდეოზარის განხორციელება"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"ზარების სრული ისტორიის ნახვა"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ახალი გაცდენილი ზარი"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"სწრაფი დარეკვით შეგიძლიათ ერთი შეხებით დაურეკოთ \nრჩეულებსა და იმ ნომრებს\n, რომლებსაც ხშირად უკავშირდებით."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"კონტაქტები არ გყავთ."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"შეეხეთ სურათს ყველა ნომრის სანახავად, ან შეეხეთ და დააყოვნეთ მიმდევრობის შესაცვლელად"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"დახურვა"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ამოშლა"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ყველა კონტაქტი"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"გადარეკვა"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"ვიდეოზარი"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"მოსმენა"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"დეტალები"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"გამოტოვებული ზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ისგან, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"პასუხი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის ზარზე, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"ზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-თან, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ზე გადარეკვა"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"ვიდეოზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-თან."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> ზარის დეტალები"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"ზარის აღრიცხვის ჩანაწერის წაშლა."</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"კონაქტის პერიოდი."</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"შეტყობინება"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"დღეს"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"გუშინ"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"უფრო ძველი"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"ზარის სია"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"სპიკერის ჩართვა."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"სპიკერის გამორთვა."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"დაკვრის აჩქარება."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"დაკვრის შენელება."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"დაკვრის დაწყება ან პაუზა."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"ძირითადი პარამეტრები"</string>
<string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"კონტაქტების ჩვენება, ხმები და სწრაფი პასუხები"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"კონტაქტის ჩვენების ვარიანტები"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"ხმები და ვიბრაცია"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"ტელეფონის ზარი"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"ზარებზე ასევე ვიბრირება"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"ციფერბლატის ტონები"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"სხვა"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"სწრაფი პასუხი"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"ზარის პარამეტრები"</string>
<string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"ხმოვანი ფოსტა, ზარის მოლოდინი და სხვა"</string>
</resources>
|
