1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"ტელეფონი"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"ტელეფონი"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ტელეფონი"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"არაზუსტი ნომრის შეტყობინება"</string>
<string name="copy_number_text" msgid="5160503544191297770">"ნომრის ბუფერში კოპირება"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="2979980182146897370">"ტრანსკრიფციის ბუფერში კოპირება"</string>
<string name="call_log_block_number" msgid="9136148344344811297">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> დაემატა დაბლოკილთა სიას"</string>
<string name="call_log_unblock_number" msgid="3875011281703247750">"ნომრის განბლოკვა"</string>
<string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ამოღებულია დაბლოკილთა სიიდან"</string>
<string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"დაბრუნება"</string>
<!-- no translation found for call_details_delete (1833359621896346955) -->
<skip />
<string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"ნომრის რედაქტირება დარეკვამდე"</string>
<string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"ზარის ისტორიიდან წაშლა"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"საუბრის ისტორიის გასუფთავება"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"ხმოვანი ფოსტის წაშლა"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"ხმოვანი ფოსტა წაიშალა"</string>
<string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"დაბრუნება"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"გასუფთავდეს ზარის ისტორია?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"ეს წაშლის ყველა ზარს თქვენი ისტორიიდან"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"მიმდ. ზარ. ისტ. გასუფთავება…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ხმოვანი ფოსტა </item>
<item quantity="one">ხმოვანი ფოსტა</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"დაკვრა"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"ახალი ხმოვანი ფოსტა <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ისგან"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტა ჩართვა"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"ხმოვანი ფოსტა იტვირთება…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"ვერ ხორციელდება ხმოვანი ფოსტის ჩატვირთვა"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"მხოლოდ ზარები ხმოვანი ფოსტით"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"მხოლოდ შემომავალი ზარები"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"მხოლოდ გამავალი ზარები"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"მხოლოდ გამოტოვებული ზარები"</string>
<string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"ნახეთ და მოუსმინეთ თქვენს ხმოვან ფოსტას ნომერზე დარეკვის გარეშე. შესაძლოა, გამოიწვიოს დამატებითი ხარჯები."</string>
<string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"პარამეტრები"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"არ არის შესაძლებელი ხმოვანი ფოსტის განახლებები"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"გელოდებათ ახალი ხმოვანი ფოსტა. ახლავე ჩატვირთვა ვერ ხორციელდება."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"დააყენეთ თქვენი ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"აუდიო არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"კონფიგურაცია"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"ხმოვან ფოსტასთან დაკავშირება"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>-ში"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"ნომრის შერჩევა"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"ნომრის შერჩევა"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"დაიმახსოვრე ეს არჩევანი"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"ძიება"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"დარეკვა"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ასაკრეფი ნომერი"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"დაკვრის შეჩერება ან გაშვება"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"სპიკერები შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ."</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"დაკვრის პოზიციის მოძებნა"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"დაკვრის კოეფიციენტის შემცირება"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"დაკვრის კოეფიციენტის გაზრდა"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"ციფერბლატი"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"კოპირება"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"მხოლოდ გამავალის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"მხოლოდ შემომავალის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"მხოლოდ გამოტოვებულის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"მხოლოდ ხმოვანი ფოსტის ჩვენება"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"ყველა ზარის ჩვენება"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"ორწამიანი პაუზის დამატება"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"ლოდინის დამატება"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"პარამეტრები"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"ახალი კონტაქტი"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"ყველა კონტაქტი"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"ზარის დეტალები"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"დეტალები არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"ტონალური კლავიატურის გამოყენება"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"მიმდინარე ზარზე დაბრუნება"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"ზარის დამატება"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"შემომავალი ზარი"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"გამავალი ზარი"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"შემომავალი ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"გამავალი ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"გამოტოვებული ვიდეოზარი"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<!-- no translation found for type_rejected (7783201828312472691) -->
<skip />
<!-- no translation found for type_blocked (3521686227115330015) -->
<skip />
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"შემომავალი ზარები"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ხმოვანი ფოსტის ჩართვა"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"კონტაქტის <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ნახვა"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>-ის კონტაქტის დეტალები"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"ახალი ხმოვანი ფოსტა."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> ზარი."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"ვიდეოზარი."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"გააგზავნეთ SMS <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"მოსასმენი ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"ხმოვანი ძიების დაწყება"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"უცნობი"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"დაფარული ნომერი"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"გადახდის ტელეფონი"</string>
<string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> წმ"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> მინ <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> წამ"</string>
<!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemailCallLogDateTimeFormat (4388070029056487713) -->
<skip />
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"ვერ ხორციელდება ამ ნომერზე დარეკვა"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ხმოვანი ფოსტის დასაყენებლად გადადით მენიუს > პარამეტრებზე."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ხმოვან ფოსტასთან დასაკავშირებლად პირველ რიგში გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"იტვირთება…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"იტვირთება SIM ბარათიდან…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM ბარათის კონტაქტები"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"კონტაქტების აპლიკაცია არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"ხმოვანი ძიება არ არის ხელმისაწვდომი"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"სატელეფონო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება, ვინაიდან ტელეფონის აპლიკაცია გაუქმებულია."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"ამ მოწყობილობაზე არ არის შესაბამისი აპლიკაცია"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"კონტაქტების ძიება"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"დაამატეთ ნომერი ან მოიძიეთ კონტაქტებიდან"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"თქვენი საუბრის ისტორია ცარიელია"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"დარეკვა"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"გამოტოვებული ზარები არ გაქვთ."</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"თქვენი ხმოვანი ელფოსტის შემოსულები ცარიელია."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"მხოლოდ რჩეულების ჩვენება"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"ყველა"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"გამოტოვებული"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"გსურთ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ის თქვენს დაბლოკილთა სიაში დამატება?"</string>
<string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"გსურთ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ის თქვენი დაბლოკილთა სიიდან ამოღება?"</string>
<string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"ნომრის განბლოკვა"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"სწრაფი დარეკვა"</string>
<string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"საუბრის ისტორია"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"კონტაქტები"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"ხმოვანი ფოსტა"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"წაიშალა რჩეულებიდან"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"დაბრუნება"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"დარეკვა <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"ახალი კონტაქტის შექმნა"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"კონტაქტისადმი დამატება"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS-ის გაგზავნა"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ვიდეოზარის განხორციელება"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ახალი გაცდენილი ზარი"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"სწრაფი აკრეფისთვის რჩეულები ჯერ არ გყავთ"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"რჩეული კონტაქტის დამატება"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"კონტაქტები ჯერ არ გაქვთ"</string>
<string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"კონტაქტის დამატება"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"ყველა ნომრის სანახავად შეეხეთ სურათს ან და გეჭიროთ მასზე ხელახალი შეკვეთისათვის"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"ამოშლა"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"ვიდეო ზარი"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"შეტყობინების გაგზავნა"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"ზარის მონაცემები"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-თან დარეკვა"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"გამოტოვებული ზარი აბონენტისგან: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"უპასუხო ზარი აბონენტისგან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"ზარი აბონენტთან <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"დარეკვა"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"დარეკვა <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"ვიდეო ზარი <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-თან."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ის ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
<string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-გან ხმოვანი ფოსტის მოსმენა"</string>
<string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-გან ხმოვანი ფოსტის დაპაუზება"</string>
<string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-გან ხმოვანი ფოსტის წაშლა"</string>
<plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ახალი ხმოვანი ფოსტა</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ახალი ხმოვანი ფოსტა</item>
</plurals>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ისთვის კონტაქტის შექმნა"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>-ის დამატება არსებულ კონტაქტზე"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> ზარის დეტალები"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"ზარის ისტორიიდან წაშლილი"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"დღეს"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"გუშინ"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"უფრო ძველი"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"ზარების სია"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"სპიკერის ჩართვა."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"სპიკერის გამორთვა."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"დაკვრის აჩქარება."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"დაკვრის შენელება."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"დაკვრის დაწყება ან პაუზა."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"ეკრანის პარამეტრები"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"კინო და ვიბრაცია"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"მარტივი წვდომა"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"ტელეფონის ზარი"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"ზარებზე ასევე ვიბრირება"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"ციფერბლატის ტონები"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"ციფერბლატის ტონის ხანგრძლივობა"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"ჩვეულებრივი"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"გრძელი"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"სწრაფი პასუხი"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"ზარები"</string>
<string name="blocked_calls_settings_label" msgid="5773670607878194549">"სპამი და დაბლოკილი ზარები"</string>
<string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"ნომრის განბლოკვა"</string>
<string name="listNoBlockedNumbers" msgid="6606744099305857849">"დაბლოკილი ნომრები არ არის"</string>
<string name="blockNumber" msgid="3312666193996551842">"ნომრის დამატება"</string>
<string name="blockList" msgid="285204949255078310">"დაბლოკილთა სია"</string>
<string name="checkingNumber" msgid="4144298066501252393">"მოწმდება <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> არასწორია."</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> უკვე დაბლოკილია."</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"ანგარიშების გამოძახება"</string>
<string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"ჩართვა"</string>
<string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"ნებართვების დაყენება"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"სწრაფი აკრეფის გასააქტიურებლად\n ჩართეთ კონტაქტების ნებართვები."</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"თქვენი ზარების ჟურნალის სანახავად\n ჩართეთ ტელეფონის ნებართვები."</string>
<string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"თქვენი კონტაქტების სანახავად\n ჩართეთ კონტაქტების ნებართვები."</string>
<string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"თქვენს ხმოვან ფოსტაზე წვდომისთვის\n ჩართეთ ტელეფონის ნებართვები."</string>
<string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"თქვენი კონტაქტების მოსაძებნად ჩართეთ კონტაქტების ნებართვები."</string>
<string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"ზარის განსახორციელებლად\n ჩართეთ ტელეფონის ნებართვები."</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"ტელეფონის აპს სისტემის პარამეტრებში ჩაწერის ნებართვა არ აქვს."</string>
<!-- no translation found for request_default_dialer_screen_title (685643766987775056) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_default_dialer_screen_content (6149997762086838421) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_permissions_screen_title (7628851957217029400) -->
<skip />
<!-- no translation found for request_permissions_screen_content (24495396532130179) -->
<skip />
<!-- no translation found for onboarding_skip_button (3955670727733408256) -->
<skip />
<!-- no translation found for onboarding_next_button (8492839445714599756) -->
<skip />
</resources>
|
