1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">רטט במהלך שיחה</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">רטט בזמן מענה</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">רטט בעת שיחה ממתינה</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">רטט בניתוק השיחה</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">רטט בכל דקה</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">רטט בכל 45 שניות של כל דקה במהלך שיחה יוצאת</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">מקומות סמוכים</string>
<string name="people">אנשים</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">חיפוש מספר טלפון</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">חיפוש מקדים</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">הצג מקומות סמוכים בעת חיפוש בחייגן</string>
<string name="enable_people_lookup_title">חיפוש אנשים</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">הצג תוצאות מהרשת עבור אנשים בעת חיפוש בחייגן</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">שיחה מזוהה חכמה</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">חפש מידע אודות אדם או מקום עבור מספרים לא ידועים בשיחות נכנסות</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">ספק חיפוש מקדים</string>
<string name="people_lookup_provider_title">ספק חיפוש אנשים</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">ספק שיחה חכמה מזוהה</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chinese (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">ערוך חיוג מהיר <xliff:g id="index" example="2">%1$d </xliff:g></string>
<string name="speed_dial_input_hint">הזן מספר</string>
<string name="call_log_show_all_slots">כל כרטיסי ה-SIM</string>
<string name="call_log_all_calls_header">כל השיחות</string>
<string name="call_log_blacklist_header">שיחות שנחסמו בלבד</string>
<string name="call_log_blocked_empty">אין לך שיחות שנחסמו.</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">סטטיסטיקה</string>
<string name="callStatsDetailTitle">פרטים של סטטיסטיקת שיחות</string>
<string name="call_stats_incoming">נכנסות: <xliff:g id="value">%s </xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">יוצאות: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">לא נענו: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">נחסמו: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
<string name="call_stats_header_total">סך הכול: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">סך הכול: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">תאריך התחלה</string>
<string name="call_stats_filter_to">תאריך סיום</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">מסנן טווח</string>
<string name="date_quick_selection">בחירה מהירה</string>
<string name="date_qs_currentmonth">חודש נוכחי</string>
<string name="date_qs_currentquarter">רבעון נוכחי</string>
<string name="date_qs_currentyear">שנה נוכחית</string>
<string name="date_qs_lastweek">שבוע שעבר</string>
<string name="date_qs_lastmonth">חודש אחרון</string>
<string name="date_qs_lastquarter">רבעון אחרון</string>
<string name="date_qs_lastyear">שנה שעברה</string>
<string name="call_stats_date_filter">התאמת טווח הזמן</string>
<string name="call_stats_reset_filter">איפוס טווח זמן</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">מיין לפי משך שיחה</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">מיין לפי מספר שיחות</string>
<string name="call_stats_title_for_number">המספר הזה</string>
<string name="call_stats_title_of_total">מתוך</string>
<string name="call_stats_title_durations">משכי שיחה</string>
<string name="call_stats_title_count">מספר השיחות</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">משך שיחה ממוצע</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">יומן השיחות שלך אינו מכיל שיחות בטווח הזמן שנבחר.</string>
<string name="call_recording_category_title">הקלטת שיחות</string>
<string name="call_recording_format">פורמט שמע</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">לא נמצא יישום לניגון ההקלטה שנבחרה.</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">הגדרות חיוג מהיר</string>
<string name="speed_dial_not_set">(לא מוגדר)</string>
<string name="speed_dial_replace">החלף</string>
<string name="speed_dial_delete">מחק</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">לא הוגדר מקש</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">לא הוגדרה פעולה לחיוג מהיר למספר \'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\'. האם ברצונך להגדיר פעולה עכשיו?</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">כדי להשתמש בחיוג מהיר, כבה תחילה את מצב הטיסה</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="speed_dial_can_not_be_set">לא ניתן להגדיר חיוג מהיר עבור מקש זה</string>
<string name="yes">כן</string>
<string name="no">לא</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">אין לך שיחות נכנסות.</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">אין לך שיחות יוצאות.</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">יומן השיחות שלך ריק</string>
<string name="calllog_search_hint">חיפוש ביומן שיחות</string>
<string name="no_call_log">אין יומן שיחות</string>
<string name="clear">נקה</string>
<string name="description_clear_search">נקה חיפוש</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>ברוכים הבאים לחייגן הוידאו החדש</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">כולנו אוהבים לשמוע קול מוכר בסוף של דבר, אבל לדבר פנים אל פנים זה הרבה יותר כיף! הנה מה שאת/ה צריך לדעת כדי להפעיל בזמן אמת את שיחות הוידאו:
\n צריך להיות בדור רביעי או בחיבור Wi-Fi
\n המכשיר אליו אתה מתקשר חייב לתמוך בשיחות וידאו
\n שיחות וידאו משתמשות באינטרנט מהיר
\n אתה יכול להחליף לשיחת וידאו תוך כדי שיחה קולית
\n לקבלת מידע נוסף: <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a>.</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">תמיד הצג הודעה זו</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">לא ניתן להחליף לשיחת וידאו, תבנית מספר שגויה</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">לא יכול לבצע שיחת וידאו, תבנית המספר שגויה</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">שיחת וידיאו, הצג אותי</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">שיחת וידיאו, הסתר אותי</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">שיחת קולית</string>
<string name="video_call">שיחת וידאו</string>
<string name="call_data_info_label">זמן שימוש בשיחות או באינטרנט סלולרי</string>
<string name="call_data_info_description">זמן שימוש בשיחת וידאו וזמן שימוש באינטרנט סלולרי</string>
<string name="alert_call_over_wifi">שיחות יבוצעו באמצעות ה־Wi-Fi.</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">אין רשת סלולרית זמינה, כדי לבצע שיחה התחבר לרשת Wi-Fi.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">כדי לבצע שיחה התחבר לרשת Wi-Fi.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">הקש כאן כדי לראות את הרשתות הזמינות</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">הוסף אל שיחת ועידה 4G</string>
<string name="menu_4g_conference_call">שיחת ועידה 4G</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">שיחת קולית נכנסת 4G</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">שיחת וידיאו נכנסת 4G</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">שיחת קולית יוצאת 4G</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">שיחת וידיאו יוצאת 4G</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">שיחה קולית 4G שלא נענתה</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">שיחה וידיאו 4G שלא נענתה</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">שיחת WiFi קולית נכנסת</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">שיחת WiFi וידיאו נכנסת</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">שיחת WiFi קולית יוצאת</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">שיחת WiFi וידיאו יוצאת</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">שיחה WiFi קולית שלא נענתה</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">שיחת WiFi וידיאו שלא נענתה</string>
</resources>
|
