1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Aplikasi Telepon"</string>
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telepon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telepon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Log panggilan"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Kirim SMS"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Telepon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Edit nomor sebelum memanggil"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Tambahkan ke kontak"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Hapus dari log panggilan"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Hapus log panggilan"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hapus pesan suara"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Bagikan kotak pesan"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Log panggilan Anda kosong."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Hapus log panggilan?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Semua catatan panggilan Anda akan dihapus."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Menghapus log panggilan..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Pesan suara"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Pesan suara"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Putar"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Pesan suara baru dari <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Tidak dapat memutar pesan suara."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Menyangga…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Mengambil pesan suara…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Tidak dapat mengambil pesan suara."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Hanya panggilan dengan pesan suara"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Hanya panggilan masuk"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Hanya panggilan keluar"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Hanya panggilan tak terjawab"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Tidak dapat tersambung ke server kotak pesan."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Tak dpt trsmbung ke srvr ktk pesan. Ktk pesan baru sdg menunggu."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Siapkan kotak pesan Anda."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio tidak tersedia."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Siapkan"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Telepon pesan suara"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Kecepatan paling rendah"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Kecepatan rendah"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Kecepatan normal"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Kecepatan tinggi"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Kecepatan tertinggi"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Pilih nomor"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Pilih nomor"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Ingat pilihan ini"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"satu"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"dua"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"tiga"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"empat"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"lima"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"enam"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"tujuh"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"delapan"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"sembilan"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"bintangi"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nol"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"pound"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"telusuri"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"panggil"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nomor untuk dipanggil"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Memutar atau menghentikan pemutaran"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Mengaktifkan/menonaktifkan pengeras suara ponsel"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Mencari posisi pemutaran"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Menurunkan laju pemutaran"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Meningkatkan laju pemutaran"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Riwayat Panggilan"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Opsi lainnya"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"tombol nomor"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Salin"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Tampilkan panggilan keluar"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Tampilkan panggilan masuk saja"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Tampilkan panggilan terlewat"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Tampilkan pesan suara saja"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Tampilkan semua panggilan"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Tambahkan ke kontak"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Tambahkan jeda 2 dtk"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Tambahkan tunggu"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"Pilih Akun"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Setelan"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Kontak baru"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Semua kontak"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detail panggilan"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Tidak dapat membaca detail untuk panggilan yang diminta."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Gunakan keypad nada sentuh"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Kembali ke panggilan sedang berlangsung"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Tambahkan panggilan"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Panggilan masuk"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Panggilan keluar"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Video call masuk"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Video call keluar"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Video call tak terjawab"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Kotak Pesan"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Panggilan masuk"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Putar pesan suara"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Lihat kontak <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Telepon <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Detail kontak untuk <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Pesan suara baru."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> panggilan."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Video call."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Kirim SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Pesan suara yang belum didengar"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Memulai penelusuran suara"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Telepon <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Tidak diketahui"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Kotak Pesan"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Nomor pribadi"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Telepon berbayar"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Gunakan keyboard untuk memanggil"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Telepon untuk menambahkan panggilan"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> menit <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> detik"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"Panggilan tidak terkirim"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Untuk menyiapkan kotak pesan, buka Menu > Setelan."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Untuk memanggil pesan suara, pertama-tama matikan mode Pesawat."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Memuat..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Memuat dari kartu SIM..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontak pada kartu SIM"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"Aktifkan kembali aplikasi Orang untuk menggunakan fitur ini."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"Penelusuran suara tidak tersedia."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Tidak dapat melakukan panggilan telepon karena aplikasi Telepon telah dinonaktifkan."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Tidak ada aktivitas terpasang yang tersedia untuk menangani tindakan yang dipilih."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Ketikkan nama/nomor ponsel"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Tidak ada panggilan tidak terjawab baru-baru ini."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Tidak ada kotak pesan baru-baru ini."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Hanya tampilkan favorit"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Riwayat"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Semua"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Tak Dijawab"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"PesanSuara"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Panggilan Cepat"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Terbaru"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontak"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Dihapus dari favorit"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Batalkan"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Telepon <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Tambahkan ke kontak"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Lakukan video call"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Lihat riwayat panggilan telepon lengkap"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan tidak terjawab baru"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Teleponan cepat adalah satu sentuhan guna menelepon\nfavorit dan nomor\n yang sering Anda telepon."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Anda tidak memiliki kontak."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Ketuk gambar untuk melihat semua nomor atau tekan terus untuk mengatur ulang"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Tutup"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Hapus"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"SEMUA KONTAK"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"HUBUNGI KEMBALI"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"VIDEO CALL"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"DENGAR"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"DETAIL"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Panggilan telepon tak terjawab dari <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Panggilan telepon terjawab dari <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Panggilan telepon ke <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Telepon kembali <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Video call ke <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Dengarkan kotak pesan dari <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Detail panggilan telepon untuk <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Entri log panggilan telepon dihapus."</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"Kontak dilaporkan."</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"LAPORKAN"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Hari ini"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Kemarin"</string>
<string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"Minggu lalu"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Lebih lama"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Daftar Panggilan"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Aktifkan pengeras suara."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Nonaktifkan pengeras suara."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Putar lebih cepat."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Putar lebih lambat."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Mulai atau jeda pemutaran."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<!-- no translation found for general_settings_label (4787443826763795004) -->
<skip />
<!-- no translation found for general_settings_description (4838560696004337578) -->
<skip />
<!-- no translation found for contact_display_options_category_title (5719485933817512769) -->
<skip />
<!-- no translation found for sounds_and_vibrate_category_title (8821719295658641733) -->
<skip />
<!-- no translation found for ringtone_title (760362035635084653) -->
<skip />
<!-- no translation found for vibrate_on_ring_title (3442694674084884238) -->
<skip />
<!-- no translation found for dtmf_tone_enable_title (1924260663475511870) -->
<skip />
<!-- no translation found for other_settings_title (7976283601445863248) -->
<skip />
<!-- no translation found for respond_via_sms_setting_title (1318281521087951580) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_settings_label (7416182166943714852) -->
<skip />
<!-- no translation found for call_settings_description (2756622428019213052) -->
<skip />
</resources>
|
